Heads up, third-person shooter fans — developer Rene Rother and Devolver Digital are rustling up a new type of adventure for PC—an action-centric game that’ll look to...