Feodor Chin Keskustelu Pelien, Television ja Teatterin Parissa – Haastattelusarja

Feodor Chin, palkittu ääninäyttelijä, joka on tehnyt rooleja mm. Lord Adachina pelissä Ghost of Tsushima, Zenyattana pelissä Overwatch ja Lee Sinina pelissä League of Legends, työskentelee parhaillaan useiden uusien projektien parissa sekä peli- että animaatiostudioille.

SOVAS-palkinnon ja useiden Audiofile Magazine Golden Earphones -palkintojen voittaja Feodor on osoittanut olevansa yksi alan arvostetuimmista ääninäyttelijöistä. Hänen uransa on vasta alkamassa kukkimaan entistäkin upeammaksi.

Mielestäni se alkoi Ms. Fullerin englannin kielen tunnilla Lowell High -koulussa San Franciscossa, kun luimme Arthur Millerin “Death of a Salesman” -näytelmän. Ms. Fuller näytti meille televisioversion näytelmästä, jossa Dustin Hoffman esitti Willy Lomania, ja minä ajattelin: “Haluan tehdä juuri näin.” Hän muuttui todella omaksi versionsaan roolissa, ja minä olin vaikuttunut. Olen aina rakastanut tarinoiden kertomista, ja se, että voisin käyttää kehoani, kasvojani, ääntäni, koko olomuotoani kertomaan tarinaa, on minulle erittäin houkuttelevaa.

Kiitos, että puhut meille, Feodor — Olemme innoissamme kuulevamme lisää matkastasi näyttelijänä ja, mikä tärkeintä, miten aiot jatkaa siltojen rakentamista animaation, elokuvan, kerronnan ja pelien välille.

Tietysti on paljon asioita, joista haluamme keskustella. Mutta lukijoiden vuoksi aloitetaan alusta. Miten kaikki alkoi sinulle? Parempi kysymys: Mikä sytytti halusi tulla näyttelijäksi?

Rakastan työskennellä pelien parissa, koska toisin kuin elokuvissa ja televisiossa, jossa yleisö on passiivinen, pelaaja on aktiivinen osallistuja. Sen vuoksi näyttelijän suorituksessa on oltava “viritetty” hieman enemmän, jotta pelaaja voidaan täysin sitouttaa ja ohjata. En tarkoita, että äänen voimakkuus tai energia on suurempi, mutta tarkoitan, että tavoitteet, panokset ja sitoutuminen on oltava suuremmat. Toisaalta, jos teet useita sessioita ja kutsut, äänesi voi kärsiä!

Animaatiotyö on aina ilo. Ja joskus saat tehdä ryhmäsessiota ja työskennellä muiden näyttelijöiden kanssa, mikä on harvinainen ilo ääninäyttelijöille, koska useimmat sessiot ovat yksin. Olin kunnianhimoinen osallistua Futuraman uusiin tuotantokausiin Hulussa ja tehdä muutamia jaksoja studiossa muiden näyttelijöiden kanssa, kuten Billy West, John DiMaggio ja Lauren Tom. Se oli todella hauskaa saada leikkiä heidän kanssaan. Minulle ainoa miinus animaatiotyöstä on, etten saa tehdä sitä niin usein kuin haluaisin!

Ihmiset sanovat minulle usein, että he haluaisivat päästä äänikirjojen pariin, ja vaikka kunnioitan heidän innostustaan, on tärkeää tietää, että äänikirjojen kerronta on todella äänityön maraton. Olen tehnyt äänikirjoja lähes 20 vuotta, ja sanon, että vaikka se voi olla erittäin palkitsevaa, se on myös fyysisesti vaativaa. Ei pelkästään ääniripoille, vaan myös takamukselle, jos sinulla ei ole todella mukavaa tuolia. Mutta jos olet aidosti kiinnostunut lukemisesta ja tiedät, mihin ryhdyt, äänikirjojen kerronta voi olla hyvä valinta.

On sanottu, että televisio on kirjailijoiden medium, ja uskon, että se on totta. Televisio on nopea, ja näyttelijän on oltava valmis käsikirjoitusmuutoksiin ja mahdollisiin leikkauksiin. Vaikka oletkin kuvannut jotain, et voi olla varma, että olet päässyt lopulliseen leikkaukseen, kunnes se esitetään. Mutta lopulta ei ole mitään parempaa kuin voida sanoa: “Katsokaa, äiti! Olen televisiossa!”

Olen onni, että olen saanut työskennellä joissain todella hyvissä elokuvissa, viimeisimpänä komediaelokuva “Scrambled”, joka esitettiin SXSW:ssa, sai hyvän teatteriesityksen ja on nyt saatavilla suoratoistopalvelussa. Sanon, että yhteinen tekijä useissa hyvissä elokuvakokemuksissa on hyvä ohjaaja. Anna minulle ohjaaja, jolla on vahva visio ja yhteistyöhalu, ja seuraan heitä minne tahansa.

Lest we forget that you’re also an active member of the theatre, too, with a nomination for the leading role as Gee in The Far Country at the Berkeley Repertory Theatre under your belt. Could you tell us a bit more about this side of your career?

Olen ylpeä voidessani sanoa, että en vain ollut ehdolla, vaan myös voitin palkinnon Principal Performance – Draama -luokassa San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards Galassa. On aina kunnia, kun työtäsi tunnustetaan, mutta erityisesti tälle esitykselle, jonka “The Far Country” -näytelmä on Lloyd Suhin upea teos, joka kertoo maahanmuuttajien voimasta, määrätyksellisyydestä, kestävyydestä ja älykkyydestä, ja erityisesti silloin, kun maahanmuuttajat ovat hyökkäyksen alla ja saavat syytöksiä, oli todella erityistä päästä kertomaan tämä tarina ja saada sitä tunnustusta.

Kuten moni näyttelijä, aloitin urani teatterissa ja olen edelleen rakastunut live-esityksiin. En pääse tekemään teatteria niin usein kuin haluaisin, mutta kun oikea tilaisuus tulee, olen aina iloinen päästessäni jälleen lavalle. Ja silloin, kun tekoäly uhkaa melkein jokaista alaa, uskon, että teatteri ja live-esitys ovat yksi alue, joka saattaa olla suhteellisen turvallinen. Luulen, että ihmiset aina kaipaavat läsnäolon ja aitoa yhteyttä, jota voidaan löytää live-esityksistä.

Teatteri voi myös johtaa muihin mahdollisuuksiin. Esimerkiksi muutamia vuosia sitten minulla oli hyvä onni esittää uuden, erinomaisen näytelmän “Rules of Seconds” John Pollonon Los Angelesissa. He ovat parhaillaan muuttamassa näytelmää elokuvaksi, ja toivon, että pääsen uudestaan esittämään roolin, jonka aloitin. Sormet ristissä!

Apologies in advance for this seemingly trivial question, but we have to ask, what has been your favorite role to play since your initial breakthrough performance?

Olen saanut esittää joitain todella upeita rooleja urallani. Xu Wenwu Cate Blanchettin vastapuolena Marvelin “What If…?” -sarjassa ja nimirooli anime-sarjassa “Uncle from Another World” Netflixissä ovat erityisiä. Ja tietysti Zenyatta ja Lee Sin Overwatchissa ja League of Legendsissa ovat tuoneet minulle paljon iloa vuosien varrella. Mutta sanon, että päästessäni takaisin kotiin San Francisco Bay -alueelle viime vuonna ja päästessäni esittämään “The Far Country” -näytelmää ja kertomaan kiinalais-amerikkalaisten maahanmuuttajien tarinaa, joka on todella oman perheeni historiaa, ystävieni ja perheeni edessä, oli taianomaisen kokemus, jota en unohda pian.

We’re curious to hear where your journey will be taking you next. We won’t ask for any spoilers, but if you could give us an idea of the projects that you are currently working on, that would be great!

Asiasta, josta voin kertoa, on todella villi anime “The Fable”, joka on nyt saatavilla Hulussa. Ja pian Netflixissä voitte nähdä ja kuulla minua neljännellä tuotantokaudella “Love, Death & Robots” -sarjassa. En voi kertoa paljoa siitä, mutta sanon, että se oli todella hauskaa tehdä, koska se oli täysin liikkeenkaappaus. Paljon hauskaa! Mitä muuta tuleman pitäisi, sanon, että on jotain todella suurta, joka saattaa tulla kesäksi, mutta salassapitovelit ja pelko saada potkut tai olla haasteiden kohteena estävät minua kertomasta enempää!

You’ve collaborated with a lot of prestigious studios over the years. Do you have any plans to rekindle any of those flames for a new project in the future, or is it too early to tell?

Olen työskennellyt jälleen yhdessä yhden suosikkipelikehittäjistani kanssa, ja vaikka en voi sanoa, kuka se on, voin sanoa, että olemme saaneet aikaan jotain todella upeaa yhdessä täysin täydellisen tähtikaartin kanssa luoden pelin, jonka uskon, että rakastatte. Toivon, että voin pian kertoa enemmän siitä.

Would you be willing to share any useful pointers with those who might be interested in developing their own careers in voice acting or on stage?

Kaksi asiaa: 1. Valmistaudu. Hae koulutusta, tee opintoja, työskentele opiskelijoiden projekteissa, hanki kokemusta millä tahansa tavalla. Haluat olla valmis, kun tilaisuus tulee. 2. Ole avoin. Ehkä unelmasi on päästä Broadwaylle. Tai ehkä se on tulla tähdiksi animeen. Mene unelmiisi perässä, mutta ole myös avoin muihin mahdollisuuksiin, koska jos haluat uran esittämisalalla, on hyvä olla avoin ja joustava, koska voit löytää menestystä monilla eri alueilla. Jotkut asiat et ehkä ole edes käsitellyt. Kun aloitin urani, en koskaan kuvitellut, että työskentelisin peleissä tai kertoisin äänikirjoja, mutta koska olin avoin näille mahdollisuuksille, pystyin tekemään jotain todella palkitsevaa ja haastavaa työtä.

Would you mind telling us how we might be able to stay up to date with your latest and upcoming projects? If it’s applicable, please could you share any useful social links or reading materials that might aid our understanding of your work?

Pyysin käymään feodorchin.com -sivustolla kaikki uusimmat uutiset ja tiedot tai seuraamaan minua Twitterissä, Instagramissa ja Threadsissa @feochin tai Blueskyssä @feochin.bsky.social.

Thank you for taking the time to speak with us, Feodor. Before we head out, would you like to add any last-minute touches to this story? Is there anything you would like to add for our readers?

Onni on minulle esittää peleissä, jotka tuovat niin monille ihmisille iloa, yhteyttä ja yhteisöllisyyttä, ja olen vain kiitollinen siitä. Kiitos jälleen kaikille faneille ja pelaajille. Olet aina sydämessäni!

Voit löytää lisää tietoa Feodor Chinin työstä peli- ja medialalassa seuraamalla virallista X-tiliä täällä.