Feodor Chin spricht über Gaming, Fernsehen und Theater – Interview-Serie

Feodor Chin, der preisgekrönte Synchronsprecher, der die Rollen von Lord Adachi in Ghost of Tsushima, Zenyatta in Overwatch und Lee Sin in League of Legends (unter vielen anderen Rollen in verschiedenen Medien) gespielt hat, arbeitet derzeit an einer Reihe von neuen Projekten für ein Netzwerk von Gaming- und Animationsunternehmen.

Feodor hat den SOVAS-Preis und mehrere renommierte Audiofile Magazine Golden Earphones Awards für seine Arbeit als Hörbuchsprecher erhalten. Er hat sich bis zu diesem Punkt als einer der angesehensten Synchronsprecher in der Branche etabliert. Und es sieht so aus, als ob seine Karriere gerade erst beginnt, zu etwas noch Größerem zu werden.

Ich hatte kürzlich die Gelegenheit, mit Feodor zu sprechen, um über seine Arbeit in der Gaming-, Fernseh- und Medienbranche zu sprechen. Ich war neugierig, mehr über seine anstehenden Projekte zu erfahren, und begann direkt mit den Fragen, die jeder stellen wollte.

Vielen Dank, dass Sie sich mit uns unterhalten, Feodor – wir freuen uns, mehr über Ihre Reise als Schauspieler zu hören und darüber, wie Sie die Lücken zwischen Animation, Film, Erzählung und Gaming weiter schließen möchten.

Natürlich gibt es viel, worüber wir sprechen möchten. Aber zum Wohl unserer Leser beginnen wir von vorne. Wie hat alles für Sie angefangen? Was hat Sie dazu gebracht, Schauspieler zu werden?

Ich denke, es war Ms. Fullers Englisch-Klasse in der Sophomore-Klasse an der Lowell High School in San Francisco, als wir Arthur Millers “Tod eines Handlungsreisenden” lasen. Ms. Fuller zeigte uns eine Fernsehversion des Stücks mit Dustin Hoffman als Willy Loman, und ich dachte: “Das will ich auch machen.” Er verwandelte sich in dieser Rolle, und ich war beeindruckt. Ich habe immer gerne Geschichten erzählt, und die Idee, mit meinem Körper, Gesicht, Stimme und meiner ganzen Person eine Geschichte zu erzählen, ist sehr ansprechend für mich.

Ihr Portfolio spricht für sich, mit Credits, die auf eine Vielzahl von Projekten in verschiedenen Medien verweisen. Was sind die Höhepunkte und Tiefpunkte der Arbeit in jedem Sektor – Videospielen, Animation, Hörbüchern, Fernsehen und Film?

Ich liebe es, an Videospielen zu arbeiten, weil der Spieler im Gegensatz zu Film und Fernsehen, wo das Publikum passiv ist, aktiv teilnimmt. Deshalb muss die Leistung als Schauspieler ein bisschen “aufgedreht” werden, um den Spieler vollständig zu engagieren und zu leiten. Ich meine nicht unbedingt Lautstärke oder Energie, sondern Absicht, Einsatz und Verpflichtung. Die Kehrseite ist natürlich, dass nach einer Sitzung mit Anstrengungen und Ausrufen meine Stimme ziemlich ramponiert ist!

Animation ist immer ein Vergnügen. Manchmal bekommt man die Gelegenheit, an einer Gruppensitzung teilzunehmen und mit den anderen Schauspielern zusammenzuarbeiten, was in der Synchronbranche, in der die meisten Sitzungen allein stattfinden, eine seltene Freude ist. Ich hatte das Glück, der Besetzung von Futurama für die neuen Staffeln auf Hulu beizutreten und einige Episoden im Studio mit dem Rest der Besetzung, einschließlich Billy West, John DiMaggio und Lauren Tom, aufzunehmen. Es war ein echter Spaß, mit ihnen persönlich zu spielen. Für mich ist der einzige Nachteil der Arbeit in der Animation, dass ich nicht so oft daran arbeiten kann, wie ich es gerne würde!

Die Leute sagen mir immer, sie würden gerne in Hörbücher einsteigen, und obwohl ich ihre Begeisterung respektiere, ist es wichtig zu wissen, dass die Erzählung von Hörbüchern wirklich der Marathon der Synchronarbeit ist. Ich mache Hörbücher seit fast zwanzig Jahren und muss sagen, dass es zwar sehr lohnend sein kann, aber auch eine Menge Arbeit ist. Es ist körperlich anstrengend, nicht nur für die Stimmbänder, sondern auch für den Po, wenn man keinen bequemen Stuhl hat. Aber wenn man wirklich gerne liest und weiß, worauf man sich einlässt, kann die Freiheit und Flexibilität, die die Erzählung von Hörbüchern bietet, eine gute Wahl sein.

Es wird gesagt, dass Fernsehen das Medium der Schriftsteller ist, und ich denke, das ist wahr. Fernsehen bewegt sich schnell, und als Schauspieler muss man auf Drehbuchänderungen und möglicherweise sogar Schnitte vorbereitet sein. Selbst nachdem man etwas gedreht hat, kann man nicht sicher sein, ob man es in die endgültige Fassung geschafft hat, bis es ausgestrahlt wird. Aber letztendlich gibt es nichts Besseres, als sagen zu können: “Schau, Mama! Ich bin im Fernsehen!”

Ich hatte das Glück, an einigen großartigen Filmen zu arbeiten, zuletzt an der Komödie “Scrambled”, die auf dem SXSW-Festival uraufgeführt wurde, eine großartige kinematographische Laufbahn hatte und derzeit für Streaming verfügbar ist. Ich würde sagen, das gemeinsame Element für die meisten guten Filmerfahrungen ist ein guter Regisseur. Gebt mir einen Regisseur mit einer starken Vision und einem kooperativen Geist, und ich werde ihm überall folgen.

Lest wir vergessen, dass Sie auch ein aktives Mitglied des Theaters sind, mit einer Nominierung für die Hauptrolle als Gee in The Far Country am Berkeley Repertory Theatre. Können Sie uns ein bisschen mehr über diese Seite Ihrer Karriere erzählen?

Ich bin stolz zu sagen, dass ich nicht nur nominiert, sondern auch den Preis für die Hauptrolle – Drama bei den diesjährigen San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards Gala gewonnen habe. Es ist immer eine Ehre, wenn die eigene Arbeit anerkannt wird, aber insbesondere für dieses Stück, das wunderbare Stück “The Far Country” von dem großartigen Lloyd Suh, das von der Stärke, Entschlossenheit, Widerstandsfähigkeit und Erfindungsreichtum der Einwanderer handelt, und insbesondere in dieser Zeit, in der Einwanderer angegriffen und als Sündenböcke dargestellt werden, war es wirklich etwas Besonderes, diese Geschichte zu erzählen und für sie gefeiert zu werden.

Wie viele Schauspieler begann ich meine Karriere im Theater und bin immer noch sehr in der Live-Darbietung verliebt. Ich bekomme nicht so oft die Gelegenheit, Theater zu spielen, wie ich es gerne würde, aber wenn sich die richtige Gelegenheit bietet, bin ich immer glücklich, wieder auf die Bühne zu treten. Und in dieser Zeit, in der künstliche Intelligenz fast jede Branche bedroht, glaube ich, dass das Theater und die Live-Darbietung eines der wenigen Gebiete sind, die relativ sicher sein könnten. Ich denke, die Menschen werden immer die Unmittelbarkeit und die echte Verbindung suchen, die man bei einer Live-Darbietung finden kann.

Und das Theater kann auch zu anderen Möglichkeiten führen. Zum Beispiel hatte ich vor einigen Jahren das Glück, in der Uraufführung eines großartigen Stücks namens “Rules of Seconds” von dem sehr talentierten John Pollono in Los Angeles zu spielen. Sie arbeiten daran, das Stück in einen Film umzusetzen, und ich würde mich freuen, die Rolle, die ich ursprünglich gespielt habe, wieder zu übernehmen. Ich drücke die Daumen!

Entschuldigung im Voraus für diese scheinbar banale Frage, aber wir müssen fragen, was Ihre Lieblingsrolle seit Ihrem ersten Durchbruch war?

Ich hatte das Glück, einige großartige Rollen zu spielen. Xu Wenwu gegenüber Cate Blanchett in Marvels “What If…?” und die Titelrolle in der großartigen Anime-Serie “Uncle from Another World” auf Netflix sind echte Highlights, und natürlich haben mir Zenyatta und Lee Sin in Overwatch und League of Legends über die Jahre viel Freude bereitet. Aber ich würde sagen, dass es für mich ein magisches Erlebnis war, letztes Jahr nach San Francisco zurückzukehren und in “The Far Country” zu spielen und die Geschichte der chinesisch-amerikanischen Einwanderer, die tatsächlich die Geschichte meiner eigenen Familie ist, vor meiner eigenen Familie und Freunden zu erzählen.

Wir sind neugierig, zu hören, wohin Ihre Reise Sie als Nächstes führen wird. Wir werden keine Spoiler verlangen, aber wenn Sie uns eine Vorstellung davon geben könnten, an welchen Projekten Sie derzeit arbeiten, wäre das großartig!

Die Dinge, über die ich sprechen kann, sind ein wirklich wildes Anime namens “The Fable”, das derzeit auf Hulu verfügbar ist. Und bald auf Netflix wird man mich in der vierten Staffel von “Love, Death & Robots” sehen und hören können. Ich kann nicht zu viel darüber sagen, außer dass ich mich sehr gefreut habe, daran mitzuarbeiten, da es eine volle Motion-Capture-Produktion war. So viel Spaß! Was alles andere angeht, kann ich sagen, dass es etwas sehr Großes gibt, das möglicherweise diesen Sommer veröffentlicht wird, aber NDAs und meine Angst, gefeuert oder verklagt zu werden, verhindern, dass ich mehr sage!

Sie haben über die Jahre mit vielen renommierten Studios zusammengearbeitet. Haben Sie vor, wieder mit einem dieser Studios zusammenzuarbeiten, oder ist es zu früh, um das zu sagen?

Ich habe wieder mit einem meiner Lieblings-Game-Entwickler zusammengearbeitet, und obwohl ich nicht sagen kann, welches Studio es ist, kann ich sagen, dass wir eine großartige Zeit mit einem vollständig besetzten Cast von absoluten Stars hatten, um ein Spiel zu erstellen, das ich denke, Sie lieben werden. Ich hoffe, ich kann bald mehr darüber erzählen.

Wären Sie bereit, einige nützliche Tipps mit denen zu teilen, die an einer Karriere als Synchronsprecher oder auf der Bühne interessiert sind?

Zwei Dinge: 1. Seien Sie vorbereitet. Nehmen Sie Unterricht, arbeiten Sie an Studentenprojekten, sammeln Sie Erfahrungen, wo immer Sie können. Sie wollen bereit sein, wenn sich die Gelegenheit bietet. 2. Seien Sie offen. Vielleicht ist Ihr Traum es, auf Broadway zu sein. Oder vielleicht ist es, in einem Anime mitzuspielen. Gehen Sie absolut Ihren Träumen nach, aber seien Sie auch offen für andere Möglichkeiten, denn wenn Sie wirklich eine Karriere in der Darstellung anstreben, ist es hilfreich, offen und flexibel zu sein, weil Sie auf diese Weise in verschiedenen Bereichen Erfolg haben können. Einige davon haben Sie möglicherweise noch nicht in Betracht gezogen. Als ich anfing, konnte ich mir nicht vorstellen, an Videospielen oder Hörbüchern zu arbeiten, aber weil ich offen für diese Möglichkeiten war, konnte ich einige wirklich lohnende und herausfordernde Arbeiten leisten.

Würden Sie uns sagen, wie wir auf dem Laufenden bleiben können, was Ihre neuesten und kommenden Projekte angeht? Wenn es anwendbar ist, könnten Sie einige nützliche soziale Links oder Lesearten nennen, die uns helfen, Ihre Arbeit besser zu verstehen?

Bitte besuchen Sie feodorchin.com für alle neuesten Nachrichten und Informationen oder folgen Sie mir auf Twitter, Instagram und Threads @feochin oder auf Bluesky @feochin.bsky.social.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen, Feodor. Bevor wir gehen, möchten Sie noch einige letzte Worte zu dieser Geschichte hinzufügen? Gibt es etwas, das Sie unseren Lesern mitteilen möchten?

Es ist eine Ehre, in Spielen zu spielen, die so vielen Menschen so viel Freude, Verbindung und Zusammenhalt bringen, und ich bin einfach dankbar dafür. Also vielen Dank an alle Fans und Gamer. Sie sind immer in meinem Herzen!

Sie können noch mehr Informationen über Feodors Arbeit in der Gaming- und Medienbranche finden, indem Sie den offiziellen X-Handle hier folgen.