Феодор Чин розмовляє про ігри, телебачення та театр – Серія інтерв’ю

Феодор Чин, нагороджений актор озвучування, який виконав ролі Лорда Адачі в Ghost of Tsushima, Зеніятти в Overwatch та Лі Сіна в League of Legends (серед безлічі інших ролей у різних медіа), зараз працює над новими проектами для мережі ігрових та анімаційних компаній.

З нагородами SOVAS та кількома преміями Audiofile Magazine Golden Earphones за озвучування аудіокниг, Феодор вже довів себе одним із найпрестижніших акторів озвучування в індустрії. І, судячи з усього, його кар’єра тільки починає розквітати у щось ще більш неймовірне.

Нещодавно мені довелося поспілкуватися з Феодором, щоб обговорити його роботу в ігровій, телевізійній та інших медіа-сферах. Цікаво дізнатися про майбутні проекти артиста, я одразу перейшов до питань, які цікавили всіх.

Дякуємо за розмову з нами, Феодор — ми раді почути більше про вашу кар’єру як актора та, що важливіше, як ви плануєте продовжувати зв’язувати ігри, анімацію, озвучування та кіно.

Очевидно, що є багато чого, про що ми хотіли б поговорити. Але, для нашого читача, давайте почнемо з початку. Як усе почалося для вас? Що спонукало вас стати актором?

Я думаю, що це була клас англійської мови пані Фуллер у школі Лоуелл у Сан-Франциско, де ми читали п’єсу Артура Міллера “Смерть комівояжера”. Пані Фуллер показала нам телевізійну версію п’єси з Дастіном Гофманом у ролі Віллі Ломана, і я був просто вражений. Він справді трансформувався у цій ролі, і я був так вражений. Я завжди любив розповіді та ідею використовувати своє тіло, обличчя, голос, все своє суще, щоб розповісти історію, яка мені дуже подобається.

Ваш портфоліо говорить сам за себе, з кредитами, пов’язаними з безліччю проектів у різних медіа. Що ж про високі та низькі моменти роботи в кожному секторі — відеоіграх, анімації, аудіокнигах, телебаченні та кіно?

Я люблю працювати над відеоіграми, оскільки, на відміну від кіно та телебачення, де аудиторія пасивна, у відеоіграх гравець є активним учасником. І через це акторська гра повинна бути “підігнана” трохи більше, щоб повністю залучити та спрямувати гравця. Я не обов’язково маю на увазі гучність або енергію, а радше намір, ставки та зобов’язання. З іншого боку, після сесії зусиль та викликів ваш голос може стати досить пошкодженим!

Анімація завжди приносить мені радість. І іноді вам доводиться робити групові сесії та працювати з вашими колегами-акторами, що є рідкісним задоволенням у світі озвучування, оскільки більшість сесій проводяться самотньо. Мені довелося приєднатися до акторського складу “Футурами” для їхніх нових сезонів на Hulu та зробити кілька епізодів у студії з іншими акторами, включаючи Біллі Веста, Джона ДіМаджіо та Лорен Том. Це було так весело грати з ними особисто. Для мене єдиним мінусом анімації є те, що я не можу робити цього так часто, як хотів би!

Люди кажуть мені, що вони хотіли б зайнятися озвучуванням аудіокниг, і хоча я поважаю їхнє ентузіазм, важливо знати, що озвучування аудіокниг є真正ньою марафонською роботою. Я займаюсь озвучуванням аудіокниг уже майже двадцять років і повинен сказати, що хоча це може бути дуже винагороджуючим, це також дуже фізично вимагає. Не тільки для ваших голосових зв’язок, а й для вашої сідниці, якщо у вас немає真正нього зручного крісла. Але якщо ви дійсно любите читати та знаєте, на що ви погоджуєтеся, свобода та гнучкість, яку забезпечує озвучування аудіокниг, можуть зробити це хорошим вибором для вас.

Кажуть, що телебачення є медіумом письменників, і я думаю, що це правда. Телебачення рухається швидко, і як актор, вам потрібно бути готовим до змін сценарію та потенційно навіть видалення сцен. Навіть після того, як ви зняли щось, ви не можете бути впевнені, що ви потрапили до фінального монтажу, поки це не вийде в ефір. Але в кінцевому підсумку немає нічого краще, ніж можливість сказати: “Подивіться, мамо! Я на телебаченні!”

Мені довелося працювати над деякими чудовими фільмами, останнім з яких став комедійний фільм “Змішані” на SXSW, який мав великий театральний показ і зараз доступний для потокового перегляду. Я сказав би, що загальним елементом для більшості хороших кінематографічних досвідів є хороший режисер. Дайте мені режисера з чіткою візією та співробітницьким духом, і я піду за ним будь-куди.

Не забуваймо, що ви також активний учасник театру, з номінацією на головну роль Гі у виставі “Далека країна” у театрі Берклі-Репертуарі у вашому активі. Чи можете ви розповісти нам трохи більше про цю сторону вашої кар’єри?

Я горджуся тим, що не тільки був номінований, а й виграв премію за головну роль у драмі на церемонії вручення нагород Сан-Франциського бай-арейського театрального критичного кола. Це завжди честь, коли вашу роботу визнають, але особливо для цього шоу, чудової п’єси “Далека країна” Ллойда Суха, яка розповідає про силу, рішучість, витривалість та винахідливість іммігрантів, і особливо зараз, коли іммігранти піддаються нападкам та звинуваченням, було справді особливим можливістю розповісти цю історію та бути відзначеним за це.

Як і багато акторів, я почав свою кар’єру у театрі та все ще дуже люблю живі вистави. Я не можу займатися театром так часто, як хотів би, але коли виникає правильна можливість, я завжди радий знову ступити на сцену. І в цей час, коли штучний інтелект загрожує几乎 кожній індустрії, я думаю, що театр та живі вистави можуть бути однією з небагатьох сфер, які можуть бути відносно безпечними. Я думаю, що люди завжди будуть прагнути до безпосередності та справжньої зв’язку, яку можна знайти на живій виставі.

І театр також може привести до інших можливостей. Наприклад, кілька років тому мені довелося виконати прем’єру п’єси “Правила секунд” Джона Полліно в Лос-Анджелесі. Тепер вони займаються перетворенням п’єси у фільм, і я був би рад знову виконати роль, яку створив. Перекрестив пальці!

Вибачте за це, можливо, дрібне питання, але ми повинні запитати, яка була ваша улюблена роль з моменту вашого першого прориву?

Мені довелося грати деякі чудові ролі у своїй кар’єрі. Сю Веньву проти Кейт Бланшетт у мультсеріалі Marvel “Що якщо…?” та головна роль у аніме “Дядько з іншого світу” на Netflix – справжні видатні ролі, а ролі Зеніятти та Лі Сіна в Overwatch та League of Legends принесли мені багато радості за роки. Але я повинен сказати, що повернення до Сан-Франциської затоки минулого року та виконання ролі у “Далекій країні” та розповідь історії китайських іммігрантів, справжньої історії моєї сім’ї, перед моїми рідними та друзями було магічним досвідом, який я не скоро забуду.

Ми цікавимося, куди ваша кар’єра поведе вас далі. Ми не просимо про спойлери, але якщо ви можете дати нам уявлення про проекти, над якими ви зараз працюєте, це було б чудово!

Про те, що я можу розповісти, є дика аніме “Фабула”, доступна зараз на Hulu. А скоро на Netflix ви зможете побачити та почути мене у четвертому сезоні “Любов, смерть та роботи”. Не можу розповісти про це багато, окрім того, що мені було дуже весело грати у цьому, оскільки це була повна захоплення руху. Як щодо інших проектів, я можу сказати, що є щось дуже велике, яке може вийти цього літа, але угоди про нерозголошення та страх бути звільненим чи позбавленим свободи не дозволяють мені говорити більше!

Ви співпрацювали з багатьма престижними студіями за роки. Чи є у вас плани знову співпрацювати з деякими з них над новим проектом у майбутньому, або ще занадто рано говорити про це?

Я знову працюю з однією зі своїх улюблених студій розробників ігор, і хоча не можу сказати, якою саме, можу сказати, що ми мали найчудовіший час з повністю зібраним акторським складом справжніх зірок, створюючи гру, яку, я думаю, ви полюбите. Надіюсь, скоро зможу розповісти про це більше.

Чи були б ви згодні поділитися деякими корисними порадами з тими, хто цікавиться розвитком своєї кар’єри в озвучуванні чи на сцені?

Дві речі: 1. Будьте готові. Отримайте навчання, відвідуйте курси, працюйте над студентськими проектами, здобувайте досвід будь-яким способом. Ви хочете бути готовими, коли виникне можливість. 2. Будьте відкриті. Можливо, ваша мрія – виступати на Бродвеї. Або, можливо, ваша мрія – знятися в аніме. Абсолютно йдіть за своїми мріями, але також будьте відкриті до інших можливостей, оскільки якщо ви дійсно хочете кар’єру в виконавських мистецтвах, це корисно бути відкритим та гнучким, оскільки ви можете знайти успіх у багатьох різних сферах. Деякі з них ви навіть не могли подумати. Коли я починав, я ніколи не уявляв, що буду працювати над відеоіграми чи озвучувати аудіокниги, але оскільки я був відкритим до цих можливостей, мені вдалося зробити деяку справді винагороджуючу та складну роботу.

Чи були б ви згодні розповісти нам, як ми можемо бути в курсі ваших останніх та майбутніх проектів? Якщо це доречне, чи могли б ви поділитися деякими корисними соціальними посиланнями чи матеріалами, які могли б допомогти нам краще зрозуміти вашу роботу?

Будь ласка, відвідайте feodorchin.com для всіх останніх новин та інформації або слідкуйте за мною у Twitter, Instagram та Threads @feochin або на Bluesky @feochin.bsky.social.

Дякуємо за розмову з нами, Феодор. Перед тим, як ми завершимо, чи є щось, що ви хотіли б додати до цієї історії? Чи є щось, що ви хотіли б сказати нашим читачам?

Це така честь виконувати ролі у іграх, які приносять так багато людей так багато радості, зв’язку та спілкування, і я просто дуже вдячний за це. Тому дякуємо ще раз усім фанатам та гравцям. Ви завжди у моєму серці!

Ви можете знайти більше інформації про роботу Феодора Чіна в ігровій та медійній індустрії, слідкуючи за офіційним акаунтом X тут.