费奥多·钦谈游戏、电视和戏剧 – 采访系列

费奥多·钦（Feodor Chin），这位屡获殊荣的配音演员，他曾主演过《鬼泣》（Ghost of Tsushima）中的洛德·阿达奇（Lord Adachi）、《守望先锋》（Overwatch）中的禅雅塔（Zenyatta）和《英雄联盟》（League of Legends）中的李青（Lee Sin）等角色，他目前正在为多家游戏和动画公司工作的新项目中担任配音演员。

凭借SOVAS奖和多个Audiofile Magazine Golden Earphones Awards的获奖经验，费奥多·钦已经证明自己是业内最负盛名的配音演员之一。从他目前的工作来看，他的职业生涯才刚刚开始蓬勃发展。

我最近有机会与费奥多·钦坐下来讨论他的工作，包括游戏、电视和其他媒体领域。为了满足读者的好奇心，我直接问了他关于即将到来的项目的问题。

感谢您与我们交谈，费奥多·钦 – 我们很高兴听到更多关于您作为演员的经历，以及您如何继续弥合动画、电影、旁白和游戏之间的差距。

当然，我们有很多话题要讨论。但是为了我们的读者，让我们从头开始。您是如何开始的？更具体地说，您是什么时候想要成为一名演员的?

我想那是索菲亚·富勒（Ms. Fuller）的英语课，高中二年级的时候，在旧金山的洛厄尔高中（Lowell High）。我们正在读阿瑟·米勒（Arthur Miller）的《推销员之死》（Death of a Salesman）。富勒女士给我们看了一部电视剧版本，达斯汀·霍夫曼（Dustin Hoffman）扮演威利·洛曼（Willy Loman）。我当时就想：“我也想这么做！”他在那场表演中完全变了一个人，我非常佩服。从小我就喜欢讲故事，能够用自己的身体、脸、声音和全部的存在来讲故事，对我来说非常有吸引力。

您的作品集几乎可以代表您在各个领域的项目。我们不得不问，您在每个领域工作的高峰和低谷是什么——视频游戏、动画、有声读物、电视和电影?

我喜欢为视频游戏配音，因为与电影和电视不同，游戏玩家是积极的参与者。因此，作为演员，您的表演需要“提升”一点，以便完全吸引和引导玩家。我不是说声音或能量，而是意图、赌注和承诺。另一方面，在配音过程中，您的嗓音可能会受到很大的伤害！

动画总是很有趣。有时您可以与其他演员一起参加团体录音，这在配音世界中是很罕见的，因为大多数录音都是单独进行的。我有幸加入了《未来世界》（Futurama）的演员阵容，参与了他们在Hulu上的新季度录音，并且有机会与比利·韦斯特（Billy West）、约翰·迪马吉奥（John DiMaggio）和劳伦·汤姆（Lauren Tom）等演员一起在录音室工作。与他们一起工作非常愉快！对于我来说，动画的唯一缺点是我没有足够的机会去做！

人们经常告诉我，他们想从事有声读物工作，但我认为他们应该知道，有声读物配音是配音工作中最辛苦的。二十年来，我一直从事有声读物工作，我可以说这既非常有成就感，又非常辛苦。它不仅对声带要求很高，也对身体要求很高，尤其是如果你没有一个真正舒适的椅子。但如果你真正喜欢阅读，并且知道自己要面临什么，那么有声读物配音可能是一个很好的选择。

有人说电视是作家的媒体，我认为这是真的。电视节目制作速度很快，作为演员，你必须准备好面对剧本修改，甚至可能被剪辑。即使你已经拍摄了一场戏，你也不能确定自己是否会出现在最终剪辑版中，直到它播出。然而，没有什么比说“看，妈妈！我在电视上！”更好的感觉了。

我有幸参与了一些非常好的电影项目，最近的一部是《乱局》（Scrambled），它在SXSW首映，并且在影院上映，现在可以在网上观看。我认为好的电影经历的共同点是有一个好的导演。给我一个有远见的导演和一个合作的精神，我会跟随他任何地方。

我们不要忘记，您也是戏剧界的活跃成员，曾在伯克利剧院（Berkeley Repertory Theatre）获得提名，扮演《远国》（The Far Country）中的吉（Gee）一角。您能告诉我们更多关于您在戏剧方面的工作吗?

我自豪地说，我不仅被提名，还在今年的旧金山湾区戏剧评论家圈奖颁奖典礼上获得了戏剧类主要演出奖。能够被认可是我的荣幸，尤其是对于这部由劳埃德·苏（Lloyd Suh）创作的《远国》这样精彩的戏剧，它讲述了移民的力量、决心、韧性和智慧。特别是在移民被攻击和被当作替罪羊的时代，能够讲述这个故事并被认可是非常特别的。

像许多演员一样，我从戏剧开始了我的职业生涯，我仍然非常热爱现场表演。我没有足够的机会从事戏剧工作，但当机会出现时，我总是很高兴回到舞台上。并且在人工智能威胁几乎每个行业的时代，我认为戏剧和现场表演可能是相对安全的领域。人们总会渴望现场表演的即时性和真实的联系。

戏剧也可能带来其他机会。例如，几年前我有幸在洛杉矶首演了一部名为《规则》（Rules of Seconds）的优秀戏剧，由约翰·波洛诺（John Pollono）创作。他们现在正在将这部戏剧改编成电影，我当然希望有机会重演我创造的角色。祝我好运！

提前道歉，这个问题似乎很琐碎，但我们不得不问，您在最初的突破性表演以来，最喜欢扮演哪个角色?

我有幸扮演过一些很棒的角色。与凯特·布兰切特（Cate Blanchett）一起在漫威的《如果…？》（What If…?）中扮演许文武（Xu Wenwu），以及在Netflix的动画片《来自异世界的叔叔》（Uncle from Another World）中扮演同名角色，这些都是亮点。当然，禅雅塔（Zenyatta）和李青（Lee Sin）在《守望先锋》（Overwatch）和《英雄联盟》（League of Legends）中也给我带来了很多快乐。但是我必须说，去年回到旧金山湾区，能够在《远国》（The Far Country）中扮演一个角色，讲述我自己家庭的故事，在我的家人和朋友面前，这是一种神奇的经历，我不会很快忘记它。

我们很好奇，您的旅程将带您去哪里下一个。我们不会要求您泄露任何剧情，但如果您能给我们一个关于您目前正在从事的项目的想法，那就太好了!

我可以告诉您的事情包括一部非常疯狂的动画片《传说》（The Fable），现在可以在Hulu上观看。并且即将在Netflix上发布，您将能够看到和听到我在《爱、死亡和机器人》（Love, Death & Robots）第四季中的表演。不能告诉您太多关于它的信息，除了我在里面进行了全动作捕捉，非常有趣。至于其他事情，我可以说可能会在这个夏天发布一些非常重要的事情，但由于保密协议和我害怕被解雇或起诉的恐惧，我不能说更多！

您多年来与许多著名的工作室合作过。您是否计划在未来为新的项目重燃这些合作关系，还是为时过早?

我已经与我最喜欢的游戏开发商之一合作了一段时间了，虽然我不能说是哪一家，但我可以说我们正在创造一款我认为您会非常喜欢的游戏。希望我很快就能分享更多关于它的信息。

您是否愿意与那些可能对从事配音或舞台演艺事业感兴趣的人分享一些有用的建议?

两件事：1. 做好准备。接受培训，参加课程，参与学生项目，通过任何方式获得经验。当机会出现时，您需要做好准备。2. 保持开放的心态。也许您的梦想是登上百老汇。或者也许是成为一部动画片的主演。绝对要追求您的梦想，但也要对其他可能性保持开放的心态，因为如果您真正想要在演艺事业中有所作为，保持开放和灵活是有帮助的。您可能会找到您从未考虑过的成功机会。当我开始时，我从未想象过自己会为视频游戏配音或为有声读物配音，但因为我保持了开放的心态，我能够做一些真正有意义和具有挑战性的工作。

您是否愿意告诉我们如何才能及时了解您的最新和即将推出的项目？如果适用，请分享任何有用的社交媒体链接或阅读材料，以帮助我们更好地理解您的工作?

请访问feodorchin.com，获取所有最新的新闻和信息，或者在Twitter、Instagram和Threads上关注我@feochin，或者在Bluesky上关注我@feochin.bsky.social。

感谢您抽出时间与我们交谈，费奥多·钦。在我们结束之前，您是否想在这个故事中添加任何最后的润色？您是否想为我们的读者添加任何内容?

能够为那些给许多人带来如此多的快乐和联系的游戏配音，是我的荣幸。我非常感激这一点。所以，再次感谢所有的粉丝和游戏玩家。您永远在我的心中！

您可以通过关注这里的官方X账号，找到更多关于费奥多·钦在游戏和媒体行业的工作信息。