Feodor Chin habla de videojuegos, televisión y teatro – Serie de entrevistas

Feodor Chin, el galardonado actor de voz que encabezó los papeles de Lord Adachi en Ghost of Tsushima, Zenyatta en Overwatch, y Lee Sin en League of Legends (entre otros innumerables roles en una amplia gama de medios), está trabajando en una serie de proyectos nuevos para una red de empresas de videojuegos y animación.

Con el premio SOVAS y varios premios notables de la revista Audiofile Golden Headphones por narración de audiolibros en su haber, Feodor, el todoterreno, tiene, Hasta ahora, se ha consolidado como uno de los actores de doblaje más prestigiosos de la industria. Y, por lo que parece, esta carrera apenas está comenzando a florecer y se convertirá en algo aún más increíble.

Recientemente tuve la oportunidad de sentarme con Feodor para hablar sobre su trabajo en el campo de los videojuegos, la televisión y otros medios.. Con curiosidad por aprender más sobre los próximos proyectos del artista, me lancé directamente a la piscina con las preguntas que estaban en la mente colectiva de todos.

Gracias por hablar con nosotros, Feodor. Estamos emocionados de escuchar más sobre tu trayectoria como actor y, lo que es más importante, cómo planeas continuar acortando distancias entre la animación, el cine, la narración y los videojuegos.

Claro que hay mucho que nos gustaría abordar aquí. Pero, por el bien de nuestros lectores, empecemos por el principio. ¿Cómo empezó todo? Mejor aún, ¿qué impulsó tu deseo de ser actor?

Creo que era la clase de inglés de la Sra. Fuller, en segundo año de secundaria en Lowell High en San Francisco, y estábamos leyendo "Muerte de un viajante" de Arthur Miller. La Sra. Fuller nos mostró una versión para televisión de la obra, protagonizada por Dustin Hoffman como Willy Loman, y pensé: "¡Quiero hacer ESO!". Realmente se transformó en esa actuación y me impresionó muchísimo. Siempre me ha gustado contar historias, y la idea de poder usar tu cuerpo, tu rostro, tu voz, todo tu ser para contar una historia me resulta tremendamente atractiva.

Tu portafolio habla por sí solo, con créditos vinculados a multitud de proyectos en un amplio espectro de medios. Con esto en mente, cabe preguntarse: ¿cuáles son los pros y los contras de trabajar en cada sector: videojuegos, animación, audiolibros, televisión y cine?

Me encanta trabajar en videojuegos porque, a diferencia del cine y la televisión, donde el público es pasivo, en los videojuegos el jugador participa activamente. Y por eso, como actor, tu actuación debe ser un poco más intensa para conectar y dirigir plenamente al jugador. No me refiero necesariamente a volumen o energía, sino a intención, interés y compromiso. La otra cara de la moneda es que, claro, después de una sesión de esfuerzo y llamadas, ¡tu voz puede quedar bastante destrozada!

La animación siempre es un placer. Y de vez en cuando puedes hacer una sesión de grupo y trabajar con tus compañeros de reparto, algo poco común en el mundo del doblaje, ya que la mayoría de las sesiones son en solitario. Tuve el honor y el placer de unirme al elenco de Futurama para sus nuevas temporadas en Hulu y grabar algunos episodios en el estudio con el resto del elenco, incluyendo a Billy West, John DiMaggio y Lauren Tom. Fue genial poder trabajar con ellos en persona. Para mí, la única desventaja de la animación es que no puedo hacerla tan a menudo como me gustaría.

La gente me dice constantemente que les encantaría dedicarse a los audiolibros, y aunque respeto su entusiasmo, es importante saber que la narración de audiolibros es un auténtico maratón de trabajo vocal. Llevo casi veinte años haciendo audiolibros y debo decir que, si bien puede ser increíblemente gratificante, es MUCHO trabajo. Realmente exigente físicamente. No solo para las cuerdas vocales, sino también para el trasero si no tienes una silla cómoda. Pero si de verdad te encanta leer y sabes en qué te estás metiendo, la libertad y la flexibilidad que ofrece la narración de audiolibros podrían ser una buena opción para ti.

Se dice que la televisión es el medio del escritor, y creo que es cierto. La televisión avanza rápido y, como actor, tienes que estar preparado para cambios de guion e incluso posibles cortes. Incluso después de rodar algo, no puedes estar seguro de haber llegado al montaje final hasta que se emite. Pero, al final, no hay nada mejor que poder decir: "¡Mira, mamá! ¡Estoy en la tele!".

He tenido la suerte de trabajar en películas realmente geniales, la más reciente es la comedia "Scrambled", que se estrenó en SXSW, tuvo una gran temporada en cines y actualmente está disponible en streaming. Diría que el elemento común para la mayoría de las buenas experiencias cinematográficas es un buen director. Si me dan un director con una visión sólida y un espíritu colaborativo, lo seguiré a donde sea.

No olvidemos que también eres un miembro activo del teatro, con una nominación para el papel principal de Gee en The Far Country en el Berkeley Repertory Theatre. ¿Podrías contarnos un poco más sobre...? este vídeo  ¿Qué lado de tu carrera?

Me enorgullece decir que no solo fui nominado, sino que también gané el premio a la Mejor Interpretación Dramática en la Gala de Premios del Círculo de Críticos de Teatro del Área de la Bahía de San Francisco de este año. Siempre es un honor que se reconozca tu trabajo, pero en particular para esta obra, la maravillosa "The Far Country" del increíble Lloyd Suh, que trata sobre la fuerza, la determinación, la resiliencia y el ingenio de los inmigrantes. Especialmente en estos tiempos en que los inmigrantes están siendo atacados y convertidos en chivos expiatorios, fue realmente especial poder contar esta historia y ser reconocido por ella.

Como muchos actores, comencé mi carrera en el teatro y sigo enamorado de la actuación en vivo. No hago teatro tan a menudo como quisiera, pero cuando se presenta la oportunidad, siempre me alegra volver a las tablas. Y en estos tiempos en que la IA amenaza a casi todas las industrias, creo que el teatro y la actuación en vivo son un ámbito relativamente seguro. Creo que la gente siempre anhelará la inmediatez y la conexión genuina que se puede encontrar al asistir a un espectáculo en vivo.

Y el teatro también puede brindar otras oportunidades. Por ejemplo, hace unos años tuve la suerte de actuar en el estreno de una obra realmente excepcional llamada "Rules of Seconds", del talentosísimo John Pollono, aquí en Los Ángeles. Están en proceso de convertir la obra en una película y me encantaría tener la oportunidad de repetir el papel que originé. ¡Cruzo los dedos!

Disculpas de antemano por esta pregunta aparentemente trivial, pero tenemos que preguntar, ¿cuál ha sido tu respuesta? Favorito ¿Qué papel ha desempeñado desde su destacada actuación inicial?

He tenido la oportunidad de interpretar papeles geniales a lo largo de mi carrera. Xu Wenwu, junto a Cate Blanchett, en "¿Qué pasaría si…?" de Marvel, y el personaje principal del fantástico anime "Uncle from Another World" de Netflix son realmente excepcionales, y obviamente Zenyatta y Lee Sin en Overwatch y League of Legends me han dado mucha alegría a lo largo de los años. Pero debo decir que volver a casa, al área de la Bahía de San Francisco, el año pasado y actuar en "The Far Country" y contar la historia de los inmigrantes chino-estadounidenses, la historia de mi propia familia, frente a mi familia y amigos, fue una experiencia mágica que no olvidaré fácilmente.

Tenemos curiosidad por saber a dónde te llevará tu viaje. siguiente. No pediremos ningún spoiler, pero si pudieras darnos una idea de los proyectos en los que estás trabajando actualmente, ¡sería genial!

Entre las cosas que puedo contarles se encuentra un anime realmente alocado llamado "The Fable", disponible ya en Hulu. Y próximamente en Netflix, podrán verme y escucharme en la cuarta temporada de "Love, Death & Robots". No puedo contarles mucho sobre él, salvo que me lo pasé genial actuando en él, ya que era completamente de captura de movimiento. ¡Divertidísimo! En cuanto a lo demás, diré que hay algo muy importante que podría estrenarse este verano, pero los acuerdos de confidencialidad y mi miedo a que me despidan o me demanden me impiden decir más.

Has colaborado con un montón de prestigiosos estudios a lo largo de los años. ¿Tienes planes de reavivar alguna de esas llamas para un nuevo proyecto en el futuro, o es demasiado pronto para saberlo?

He estado trabajando de nuevo con uno de mis desarrolladores de juegos favoritos y, aunque no puedo decir cuál, sí puedo decir que nos lo hemos pasado genial con un elenco de estrellas, creando un título que creo que les va a ENCANTAR. Espero poder compartir más sobre él pronto.

¿Estaría dispuesto a compartir algunos consejos útiles con aquellos que podrían estar interesados ​​en desarrollar su... propia ¿Carreras en actuación de voz o en el escenario?

Dos cosas: 1. Prepárate. Capacítate, toma clases, trabaja en proyectos estudiantiles, gana experiencia de cualquier manera posible. Debes estar listo cuando se presente esa oportunidad. 2. Mantente abierto. Tal vez tu sueño sea estar en Broadway. O tal vez sea protagonizar un anime. Sin duda, persigue tus sueños, pero mantente abierto a otras posibilidades porque si realmente quieres una carrera en la actuación, es útil ser abierto y flexible, ya que aún puedes encontrar el éxito en varias áreas diferentes. Algunas quizás ni siquiera las hayas considerado. Cuando empecé, nunca imaginé que estaría trabajando en videojuegos o narrando audiolibros, pero gracias a que estaba abierto a estas posibilidades, pude hacer un trabajo realmente gratificante y desafiante.

¿Podrías decirnos cómo podemos mantenernos al día con tus proyectos más recientes y futuros? Si es posible, ¿podrías compartir enlaces a redes sociales o materiales de lectura útiles que nos ayuden a comprender tu trabajo?

Visite en feodorchin.com para conocer las últimas noticias e información o sígueme en Twitter, Instagram y Threads @feochin o en Bluesky @feochin.bsky.social.

Gracias por tomarte el tiempo de hablar con nosotros, Feodor. Antes de irnos, ¿te gustaría añadir algún último detalle a esta historia? ¿Hay algo que quieras añadir para nuestros lectores?

Es un gran honor poder participar en juegos que brindan tanta alegría y conexión a tanta gente, y estoy muy agradecido por ello. Así que, gracias de nuevo a todos los fans y jugadores. ¡Siempre los llevo en el corazón!

Puede encontrar aún más información sobre el trabajo de Feodor Chin en la industria de los videojuegos y los medios siguiendo el nombre de usuario oficial X aquí.