5 Juegos de Combate Vehicular más Locos, Clasificados

En algún momento del proceso de desarrollo de un juego de carreras convencional, un equipo decidió abandonar los clichés y allanar el camino para algo mucho más brutal y bombástico. Y antes de que pasara mucho tiempo, se agregaron cohetes a las furgonetas, se instalaron hidráulicos en los camiones de helado — y toda la idea de carreras se reemplazó con demolición sin sentido y combate emocionante.

Fast-forward a few years, and we’ve got a whole jungle of vehicular combat games in the palm of our hand. -> Avanzando unos años, y tenemos una selva completa de juegos de combate vehicular en la palma de nuestra mano. And let me tell you — we’re not exactly getting bored of piling them up on our shelves, either. -> Y déjenme decirles — no nos estamos aburriendo exactamente de apilarlos en nuestras estanterías, tampoco. But which of the many stack the highest on our list? -> Pero, ¿cuál de los muchos se encuentra en lo más alto de nuestra lista? Which titles are worth picking up in 2021 and rediscovering all over again? -> ¿Qué títulos vale la pena recoger en 2021 y redescubrir una y otra vez? Well, strap yourself in tight — because we’re pulling out the big guns. -> Bueno, abróchense bien — porque estamos sacando los grandes cañones. Here are five of the craziest vehicular combat games of all time, ranked. -> Aquí están cinco de los juegos de combate vehicular más locos de todos los tiempos, clasificados.

5. Rocket League

Hubo un momento en que simplemente patear un balón hacia la red no era suficiente. Había que tener un factor wow, y había que tener algo fuera de lo común para ayudar a separarlo de los juegos estándar del género deportivo. -> Hubo un momento en que simplemente patear un balón hacia la red no era suficiente. Había que tener un factor wow, y había que tener algo fuera de lo común para ayudar a separarlo de los juegos estándar del género deportivo. And so, somewhere along the way, developer Psyonix came up with the idea to incorporate rocket-powered cars into the mix. -> Y así, en algún lugar del camino, el desarrollador Psyonix se le ocurrió la idea de incorporar coches con propulsión de cohetes en la mezcla. Bundled in with neon domes for arenas and a pinball-like sphere for a ball, Rocket League sprung to life as a new force to be reckoned with. -> Empaquetado con cúpulas de neón para arenas y una esfera similar a la de un pinball para un balón, Rocket League cobró vida como una nueva fuerza con la que contar.

But let’s talk about the vehicular combat aspect of the game. -> Pero hablemos sobre el aspecto de combate vehicular del juego. Although heavily focused on the soccer side of things, combat does play a minor role in each passing match. -> Aunque está muy enfocado en el lado del fútbol, el combate juega un papel menor en cada partido. And by that, I mean players basically reap havoc by colliding into one another in a desperate attempt to gain possession of the ball. -> Y por eso, quiero decir que los jugadores básicamente siembran el caos al chocar entre sí en un intento desesperado por ganar posesión del balón. It’s essentially a pit of fire and smoke, neon and lasers. -> Es esencialmente un pozo de fuego y humo, neón y láseres. Actually scoring goals, on the other hand, well — that’s more of a secondary objective. -> En realidad, anotar goles, por otro lado, bueno — eso es más de un objetivo secundario. Now tell me, who wouldn’t want to take part in something like that? -> Ahora dime, ¿quién no querría participar en algo así? It’s bonkers, it’s ballistic — and it’s basically the reason FIFA lost a boatload of players in 2015. -> Es una locura, es balística — y es básicamente la razón por la que FIFA perdió una gran cantidad de jugadores en 2015.
 

4. Jak X: Combat Racing

Jak and Daxter certainly took a dark turn after meshing with the second chapter in the series. -> Jak and Daxter ciertamente tomó un giro oscuro después de mezclarse con el segundo capítulo de la serie. And after Renegade, everything just sort of wound into a thread of crimson textures and steampunk settlements, effectively severing the original charm that made The Precursor Legacy well-loved in the first place. -> Y después de Renegade, todo simplemente se convirtió en un hilo de texturas carmesíes y asentamientos steampunk, cortando efectivamente el encanto original que hizo que The Precursor Legacy fuera bien querido en primer lugar. Following on from that, Naughty Dog conjured up a vehicular combat entry that would go on to challenge the likes of Twisted Metal and other top-tier rivals in the genre. -> Siguiendo a eso, Naughty Dog conjuró una entrada de combate vehicular que iría a desafiar a los likes de Twisted Metal y otros rivales de alto nivel en el género. The rest, as they say, was history. -> El resto, como dicen, fue historia.

Of course, in a nutshell, Jak X: Combat Racing is basically a souped up version of Mario Kart, only with more rockets than banana peels and what have you. -> Por supuesto, en resumen, Jak X: Combat Racing es básicamente una versión mejorada de Mario Kart, solo con más cohetes que cáscaras de plátano y lo que tengas. And while winning a race is an objective in itself — annihilating a spool of opponents, on the other hand, stacks even higher on the list of priorities. -> Y mientras que ganar una carrera es un objetivo en sí mismo — aniquilar un carrete de oponentes, por otro lado, se apila aún más alto en la lista de prioridades. And let me tell you — causing carnage out of the track has never been more of a blast — especially with Jak at the helm. -> Y déjenme decirles — causar estragos fuera de la pista nunca ha sido más divertido — especialmente con Jak al timón. Remaster, anyone? -> ¿Remaster, alguien? Surely it needs to happen in 2022, right? -> Seguramente necesita suceder en 2022, ¿verdad?
 

3. Cel Damage

Cel Damage was one of those games that either built bridges or burned them, depending on which track you picked, and how sneaky you were with the tools you had from the get-go. -> Cel Damage fue uno de esos juegos que either construían puentes o los quemaban, dependiendo de qué pista elegiste, y cómo astuto eras con las herramientas que tenías desde el principio. Just think Mario Kart’s Rainbow Road, only with more of a demolition derby sort of twist instead of an open circuit. -> Solo piensa en Mario Kart’s Rainbow Road, solo con más de un giro de demolición derby en lugar de un circuito abierto. Throw in some otherworldly weapons, cheeky catchphrases and some wacky arenas — and you’ve got yourself the basic premise of Cel Damage. -> Agrega algunas armas de otro mundo, frases ingeniosas y algunas arenas locas — y tienes la premisa básica de Cel Damage.

While the concept wasn’t anything completely out of the box, Cel Damage was a pretty addictive entry to the vehicular combat world, and an all-time favourite amongst multiplayer pools. -> Aunque el concepto no era nada completamente fuera de la caja, Cel Damage fue una entrada bastante adictiva al mundo del combate vehicular, y un favorito de todos los tiempos entre las piscinas de multiplayer. Unfortunately, despite it being incredibly popular way back in 2001 — a full-on reboot has yet to be ignited on upgraded systems. -> Desafortunadamente, a pesar de que fue increíblemente popular hace mucho tiempo en 2001 — un reinicio completo todavía no ha sido encendido en sistemas mejorados. A HD version, however, can be found in the darkest corners of most stores. -> Sin embargo, una versión en HD se puede encontrar en los rincones más oscuros de la mayoría de las tiendas. So, you know, that’s something. -> Así que, sabes, eso es algo.
 

2. Mad Max

As much as Warner Bros. tried to force Mad Max and its textbook Arkham-style fighting mechanics down our throats, its explosive vehicular combat just sort of hogged the spotlight and claimed the win from the moment we hit start. -> Tanto como Warner Bros. intentó forzar Mad Max y sus mecánicas de lucha al estilo Arkham por la garganta, su combate vehicular explosivo simplemente se apoderó del reflector y reclamó la victoria desde el momento en que empezamos. But that isn’t to say we complained about its ramped up usage of it. -> Pero eso no significa que nos quejáramos sobre su uso aumentado. In fact, we were pretty thrilled to have a game so dedicated to such a thing. -> De hecho, estábamos bastante emocionados de tener un juego tan dedicado a tal cosa. But as it turned out, the overall game actually slipped the radar for most fans of the genre. -> Pero resultó que el juego en general realmente se deslizó por el radar para la mayoría de los fanáticos del género.

On top of its mind-bending, looter-shooter journey, as well as its ambitious melee combat system that flowed from the same vein as Arkham, Mad Max also boasted a tonne of customizable elements for its vehicular combat. -> En la parte superior de su viaje de disparos de saqueo, así como su sistema de combate cuerpo a cuerpo ambicioso que fluyó de la misma vena que Arkham, Mad Max también presumió de una tonelada de elementos personalizables para su combate vehicular. And after upgrading to a certain level, the whole thing just became an endless grind across sand and storm as a rebel in buggy. -> Y después de actualizar a un cierto nivel, todo se convirtió en un desgaste interminable a través de la arena y la tormenta como un rebelde en buggy. Sorry, Magnum Opus. -> Lo siento, Magnum Opus. And to be fair, that’s all the game needed to be a massive success. -> Y para ser justos, eso es todo lo que el juego necesitaba para ser un éxito masivo. It narrowed its focus on something — and it executed it to the finest degree. -> Se centró en algo — y lo ejecutó al grado más fino.
 

1. Twisted Metal

Of course, you probably saw this one coming. -> Por supuesto, probablemente viste que esto venía. Twisted Metal: it’s one of those series that has been passed around by gamers for decades, and yet still hasn’t been remade in recent years despite its blatant following. -> Twisted Metal: es una de esas series que ha sido pasada de mano en mano por los jugadores durante décadas, y sin embargo todavía no ha sido rehecha en los últimos años a pesar de su seguidor manifiesto. But it has, however, spawned countless spin-offs and local ports. -> Pero ha generado, sin embargo, innumerables spin-offs y puertos locales. Granted, not since 2012 — but it’s better than nothing at all. -> Concedido, no desde 2012 — pero es mejor que nada en absoluto.

With a diverse roster of characters, a selection of well equipped vehicles, and a whole carousel of battlefields — it’s clear the series has poured a wealthy amount of content into its ongoing development. -> Con un elenco diverso de personajes, una selección de vehículos bien equipados y un carrusel completo de campos de batalla — está claro que la serie ha vertido una gran cantidad de contenido en su desarrollo continuo. Now, whether there’ll be another sequence to the critically acclaimed series or not is another question, and one that most definitely spirals on the end of our tongues. -> Ahora, si habrá otra secuencia en la serie aclamada por la crítica o no es otra pregunta, y una que definitivamente gira en el extremo de nuestras lenguas. Either way, I think we can all agree that another entry to the Twisted Metal kingdom wouldn’t exactly go amiss in a community that longs for a handout. -> De cualquier manera, creo que todos podemos estar de acuerdo en que otra entrada en el reino de Twisted Metal no iría exactamente mal en una comunidad que anhela una mano.

So, what’s your take? Do you agree with our top five? What vehicular combat games would you put in their place? Let us know over on our socials here or down in the comments below.

Looking for more content? You could always take a look at one of these lists:

5 Mejores Juegos de El Señor de los Anillos de Todos los Tiempos

5 Peores Tipos de Misiones de Videojuegos, Clasificados