فيودور تشين يتحدث عن الألعاب والتلویزیون والمسرح – سلسلة المقابلات

فيودور تشين، الممثل الصوتي الحائز على جوائز الذي قاد الأدوار في لورد أداچي في Ghost of Tsushima، وZenyatta في Overwatch، وLee Sin في League of Legends (من بين العديد من الأدوار الأخرى عبر مجموعة واسعة من القنوات)، يعمل على مجموعة من المشاريع الجديدة لشبكة من الشركات التابعة للألعاب والرسوم المتحركة.

مع جائزة SOVAS وعدة جوائز Audiofile Magazine Golden Earphones للأداء الصوتي تحت حزام فيودور، أثبت هذا الرجل المتعلم نفسه على أنه واحد من أكثر الممثلين الصوتيين تميزًا في الصناعة. ومن الصوت، يبدو أن هذه المهنة لم تكن سوى البداية لشيء أكثر إعجابًا.

لقد كان لي الفرصة للاجتماع مع فيودور لمناقشة عمله في مجال الألعاب والتلویزیون ووسائل الإعلام الأخرى. كنت منزعجًا لتعلم المزيد عن المشاريع القادمة للفنان، لذلك قفزت مباشرة إلى نقطة الغوص مع الأسئلة التي كانت على ذهن الجميع.

شكرًا لك على التحدث معنا، فيودور — نحن متحمسون لسماع المزيد عن رحلتك كممثل وكيف تخطط لمواصلة سد الفجوات بين الرسوم المتحركة والأفلام والرواية والألعاب.

بالطبع، هناك الكثير الذي نود التouch عليه هنا. ولكن من أجل قراءنا، دعونا نبدأ من البداية. كيف بدأ كل شيء لك؟ أو بشكل أفضل، ما أثار رغبتك في أن تصبح ممثلًا؟

أعتقد أنه كان صف اللغة الإنجليزية لآنسة فولر في السنة الثانية في مدرسة لويل الثانوية في سان فرانسيسكو وكنا نقرأ مسرحية آرثر ميلر “موت بائع متجول”. أظهرت لنا آنسة فولر نسخة من المسرحية من إنتاج التلفزيون وبطولة داستين هوفمان في دور ويلي لومان وكنت مثل “أريد أن أفعل ذلك”. لقد تحول نفسه حقًا في هذا الأداء وكنت مندهشًا. لقد أحببت دائمًا سرد القصص وفكرة استخدام جسدك ووجهك وصوتك وكل كيانك لرواية قصة جذابة جدًا بالنسبة لي.

يحكي سجل أعمالك بنفسه، مع أوراق اعتماد ترتبط بمشاريع متعددة عبر طيف كامل من الوسائط. مع ذلك في الاعتبار، يجب أن نسأل، ما هي الأوج والهبوط في العمل في كل قطاع على حدة — ألعاب الفيديو والرسوم المتحركة والكتب الصوتية والتلفزيون والأفلام؟

أنا أحب العمل على ألعاب الفيديو لأنها على عكس الأفلام والتلفزيون حيث يكون الجمهور سلبيًا، في ألعاب الفيديو يشارك اللاعب بنشاط. وبسبب ذلك، كما ممثل يجب أن يكون أداؤك “مكبرًا” قليلاً لضمان الانخراط الكامل وتوجيه اللاعب. لا أعني بالضرورة من حيث الحجم أو الطاقة ولكن بالتأكيد النية والمراهنات والالتزام. الجانب الآخر هو بالطبع بعد جلسة من الجهود والنداءات يمكن أن يتعرض صوتك للخراب!

الرسوم المتحركة دائمًا ما تكون ممتعة. وأحيانًا تحصل على جلسة جماعية وتعمل مع زملائك في التمثيل، وهو علاج نادر في عالم الصوت حيث معظم الجلسات منفردة. لقد كان لي الشرف والمتعة بالانضمام إلى طاقم Futurama لمواسمهم الجديدة على Hulu وقمت ببعض الحلقات في الاستوديو مع بقية الطاقم بما في ذلك بيلي ويست وジョン ディマッジョ وローレン トム. كان من دواعي سروري اللعب معهم شخصيًا. بالنسبة لي الجانب السلبي الوحيد للرسوم المتحركة هو أنني لا أحصل على فرصة للقيام بذلك càng часто كما أريد!

يقول لي الناس دائمًا إنهم يرغبون في الدخول إلى الكتب الصوتية، وفي حين أحترم حماسهم، من المهم أن نعرف أن رواية الكتب الصوتية هي في الواقع ماراثون العمل الصوتي. لقد قمت بالكتب الصوتية لما يقرب من عشرين عامًا الآن ويجب أن أقول إنها يمكن أن تكون ممتعة جدًا. حقًا طالبًا جسديًا. ليس فقط لأحبالك الصوتية ولكن أيضًا لمؤخرتك إذا لم تكن لديك كرسيًا مريحًا حقًا. ولكن إذا كنت تحب القراءة حقًا وتعرف ماذا تتوقع، قد توفر رواية الكتب الصوتية حريات ومرونة تجعلها مناسبة لك.

يقال إن التلفزيون هو وسيلة الكاتب، وأعتقد أن هذا صحيح. التلفزيون يتحرك بسرعة، وكممثل، يجب أن تكون مستعدًا للتغييرات في النص والقص. حتى بعد تصوير شيء ما، لا يمكنك أن تتأكد من أنك قد قطعت الشوط النهائي حتى يبث على الهواء. ولكن في النهاية لا يوجد ما هو أفضل من أن تقول، “انظر، أماه! أنا على التلفزيون!”

لقد كان لي الشرف بالعمل على بعض الأفلام الرائعة،最近 فيلم الكوميديا الطويل “Scrambled” الذي تم عرضه لأول مرة في SXSW، وكان له عرض مسرحي رائع، ويتم بثه حاليًا. سأقول أن العنصر المشترك لأغلب تجارب الأفلام الجيدة هو مخرج جيد. أعدني بمخرج لديه رؤية قوية وروح تعاونية وسأتبعهどこما يذهب!

لن ننسى أنك أيضًا عضو نشط في المسرح، مع ترشيح لجائزة الأداء الرئيسي – الدراما في مسرح بركلي ريبيرتوري عن دور جيه في The Far Country. هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن هذا الجانب من مسيرتك المهنية؟

فخور أن أقول ليس فقط أنني تم ترشيحي ولكنني فزت أيضًا بجائزة الأداء الرئيسي – الدراما في حفل توزيع جوائز سان فرانسيسكو باي إريا ثياتر كريتيكس سيركل هذا العام. دائمًا ما يكون شرفًا ليعترف بعملي، ولكن خاصة لهذا العرض، المسرحية الرائعة “The Far Country” للكاتب المذهل لويد سوه، والتي تتحدث عن قوة وتصميم وصدق المهاجرين، وفي وقت يتعرض المهاجرون لهجوم ويتعرضون للتضحية، كان من الرائع أن أروي هذه القصة وأكرم لذلك.

مثل العديد من الممثلين، بدأت مسيرتي في المسرح ولا تزال أحب الأداء المباشر. لا أحصل على فرصة للقيام بذلك càng souvent كما أريد، ولكن عندما تظهر الفرصة المناسبة، دائمًا ما أكون سعيدًا بالعودة إلى خشبة المسرح مرة أخرى. وأعتقد في هذا الوقت الذي تهدد فيه الذكاء الاصطناعي几乎 كل الصناعات، أعتقد أن المسرح والأداء المباشر قد يكونان أحد المجالات التي قد تكون آمنة نسبيًا. أعتقد أن الناس سيظلون ي渴ون الفورية والاتصال الحقيقي الذي يمكن أن يوجد في حضور الأداء المباشر.

ويمكن أن يؤدي المسرح أيضًا إلى فرص أخرى. على سبيل المثال، قبل بضع سنوات، كان لي الشرف بالتمثيل في العرض الأول لمسرحية رائعة حقًا تسمى “قواعد الثواني” للكاتب الموهوب جون بولونو هنا في لوس أنجلوس. هم الآن في proceso تحويل المسرحية إلى فيلم روائي طويل وأنا بالتأكيد أحب الفرصة لإعادة تمثيل الدور الذي قمت به. أصبع متقاطع!

عذراً مسبقًا على هذه السؤال التي قد تبدو تافهاً، ولكننا يجب أن نسأل، ما هو دورك المفضل الذي لعبتَه منذ أداءك الأول؟

لقد لعبت بعض الأدوار الرائعة في مسيرتي. Xu Wenwu مقابل كيت بلانشيت في Marvel’s “What If…?” و الشخصية الرئيسية في الأنمي الرائع “Uncle from Another World” على Netflix هما أدوار بارزة، وبالطبع Zenyatta وLee Sin في Overwatch وLeague of Legendsrought لي الكثير من السعادة على مر السنين. ولكن أعتقد أن العودة إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو في العام الماضي والتمثيل في “The Far Country” ورواية قصة المهاجرين الصينيين الأمريكيين، وهو تاريخ عائلتيเอง، أمام عائلتي وأصدقائي كان تجربة ساحرة لن أنساها أبدًا.

نحن منزعجون لسماع إلى أين ستأخذك رحلتك بعد ذلك. لن نسأل عن أي تفاصيل، ولكن إذا كنت تستطيع أن تعطينا فكرة عن المشاريع التي تعمل عليها حاليًا، سيكون ذلك رائعًا!

الأشياء التي يمكنني أن أخبركم عنها تشمل أنميًا حقيقيًا يسمى “The Fable” متاحًا الآن على Hulu. وقادمًا قريباً إلى Netflix، يجب أن تتمكنوا من رؤية وسماعي في الموسم الرابع من “Love, Death & Robots.” لا أستطيع أن أخبركم الكثير عن ذلك إلا أنني استمتعت بالتمثيل فيه لأنه كان بأسلوب الالتقاط الحركي. كان ممتعًا جدًا. بالنسبة لأي شيء آخر، سأقول إنه هناك شيء كبير جدًا قد يطرح هذا الصيف ولكن الاتفاقيات وخوفي من الفصل أو المقاضاة يمنعني من कहन المزيد!

لقد تعاونت مع العديد من الاستوديوهات المرموقة على مر السنين. هل لديك أي خطط لإعادة إشعال تلك اللهب لمشروع جديد في المستقبل، أو من المبكر أن نقول؟

لقد كنت أعمل مرة أخرى مع أحد مطورين الألعاب المفضلين لدي، وبالرغم من أنني لا أستطيع أن أقول أيهما، إلا أنني أستطيع أن أقول إننا كنا نستمتع بأوقات رائعة مع طاقم كامل من النجوم المطلقين لإنشاء لقب أعتقد أنكم ستحبونه. آمل أن أتمكن من مشاركة المزيد عنه قريبا.

هل ستكون على استعداد لمشاركة أي نصائح مفيدة مع أولئك الذين قد يهتمون بتطوير مسيرتهم المهنية الخاصة في التمثيل الصوتي أو على المسرح؟

شيئان: 1. كن مستعدًا. احصل على تدريب، اخذ دروس، اعمل على مشاريع الطلاب، احصل على الخبرة بأي طريقة يمكنك. تريد أن تكون مستعدًا عندما تظهر الفرصة. 2. كن مفتوحًا. ربما حلمك هو أن تكون على برودواي. أو ربما هو أن تكون في الأنمي. اذهب وراء أحلامك، ولكن كن مفتوحًا أيضًا للفرص الأخرى لأن إذا كنت تريد مسيرة مهنية في الأداء، فمن المفيد أن تكون مفتوحًا ومرونًا لأنك يمكن أن تجد النجاح في العديد من المجالات المختلفة. عندما بدأت لم أتخيل أبدًا أنني سأعمل على ألعاب الفيديو أو رواية الكتب الصوتية، ولكن لأنني كنت مفتوحًا لهذه الإمكانيات، كنت قادرًا على القيام ببعض الأعمال الممتعة والمتحديّة.

هل تمانع أن تخبرنا كيف يمكننا البقاء على اطلاع دائم بمشاريعك الأخيرة والقادمة؟ إذا كان ذلك مناسبًا، يرجى مشاركة أي روابط أو مواد قراءة مفيدة قد تساعدنا على فهم عملك؟

يرجى زيارة feodorchin.com للحصول على جميع الأخبار والمعلومات الأخيرة أو اتبعني على تويتر، إنستجرام، وثريدز @feochin أو على بلوزكاي @feochin.bsky.social.

شكرًا لك على الوقت الذي قمت بتحديده لنا، فيودور. قبل أن نغادر، هل تريد إضافة أي لمسات أخيرة إلى هذه القصة؟ هل هناك شيء تود إضافته لقراءنا؟

من الشرف أن أؤدي في ألعاب تمنح الكثير من الناس الكثير من السعادة والارتباط، وأنا ممتن جدًا لذلك. شكرًا مرة أخرى لجميع المعجبين واللاعبين. أنتم دائمًا في قلبي!

يمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول عمل فيودور تشين في صناعة الألعاب والوسائط الترفيهية من خلال متابعة الحساب الرسمي على هنا.