Feodor Chin rozmawia o grach, telewizji i teatrze – seria wywiadów

Feodor Chin, wielokrotnie nagradzany aktor głosowy, który wcielił się w rolę Lorda Adachiego w Ghost of Tsushima, Zenyatta w Overwatchi Lee Sin w League of Legends (wśród niezliczonych innych ról w szerokim spektrum branż) pracuje nad wieloma nowymi projektami dla sieci firm zajmujących się grami i animacją.

Mając na koncie nagrodę SOVAS i kilka znaczących nagród magazynu „Audiofile” Golden Earphones Awards za narrację audiobooków, Fiodor jest prawdziwym majsterkowiczem ma do tej pory udowodnił, że jest jednym z najbardziej prestiżowych aktorów głosowych w branży. I z tego co słychać, jego kariera dopiero zaczyna rozkwitać w coś jeszcze bardziej niesamowitego.

Niedawno miałem okazję porozmawiać z Feodorem na temat jego pracy w branży gier, telewizji i innych mediach. Ciekaw, co nowego w nadchodzących projektach artysty, od razu rzuciłem się na głęboką wodę, zadając pytania, które krążyły w głowach wszystkich.

Dziękujemy za rozmowę, Feodorze — nie możemy się doczekać, aby dowiedzieć się więcej o Twojej karierze aktora i, co ważniejsze, o tym, w jaki sposób zamierzasz dalej łączyć animację, film, narrację i gry.

Oczywiście, jest wiele rzeczy, o których chcielibyśmy tutaj wspomnieć. Ale dla dobra naszych czytelników zacznijmy od początku. Jak to się wszystko zaczęło? A jeszcze lepiej, co napędzało Twoje pragnienie zostania aktorem?

Myślę, że to był drugi rok zajęć z języka angielskiego pani Fuller w Lowell High w San Francisco i czytaliśmy „Śmierć komiwojażera” Arthura Millera. Pani Fuller pokazała nam telewizyjną wersję sztuki z Dustinem Hoffmanem w roli Willy’ego Lomana i pomyślałem sobie „Chcę to zrobić”. On naprawdę się zmienił w tym przedstawieniu i byłem pod wielkim wrażeniem. Zawsze uwielbiałem opowiadanie historii, a pomysł, że można użyć swojego ciała, twarzy, głosu, całej swojej istoty, aby opowiedzieć historię, jest dla mnie niezwykle atrakcyjny.

Twoje portfolio mówi samo za siebie, z kredytami, które łączą się z wieloma projektami w całym spektrum mediów. Mając to na uwadze, musimy zapytać, jakie są wzloty i upadki pracy w każdym z sektorów — gry wideo, animacja, audiobooki, telewizja i film?

Uwielbiam pracę nad grami wideo, ponieważ w przeciwieństwie do filmów i telewizji, gdzie publiczność jest bierna, w grach wideo gracz jest aktywnym uczestnikiem. I z tego powodu, jako aktor, twój występ musi być „podkręcony” odrobinę bardziej, aby w pełni zaangażować i pokierować graczem. Niekoniecznie mam na myśli głośność lub energię, ale na pewno intencję, stawkę i zaangażowanie. Odwrotną stroną jest oczywiście to, że po sesji wysiłków i wywołań twój głos może zostać całkiem zniszczony!

Animacja zawsze sprawia przyjemność. A czasami możesz zrobić sesję grupową i faktycznie pracować z kolegami z obsady, co jest rzadką gratką w świecie lektorów, ponieważ większość sesji odbywa się w pojedynkę. Miałem zaszczyt i przyjemność dołączyć do obsady Futuramy w ich nowych sezonach na Hulu i mogłem nagrać kilka odcinków w studiu z resztą obsady, w tym Billym Westem, Johnem DiMaggio i Lauren Tom. To była świetna zabawa, móc z nimi grać osobiście. Dla mnie jedyną wadą animacji jest to, że nie mogę jej robić tak często, jak bym chciał!

Ludzie ciągle mi mówią, że chcieliby zacząć słuchać audiobooków i chociaż z pewnością szanuję ich entuzjazm, ważne jest, aby wiedzieć, że narracja audiobooków to prawdziwy maraton pracy głosem. Zajmuję się audiobookami od prawie dwudziestu lat i muszę powiedzieć, że chociaż może to być niesamowicie satysfakcjonujące, to jest to DUŻO pracy. Naprawdę wymagające fizycznie. Nie tylko dla twoich strun głosowych, ale także dla twojego tyłka, jeśli nie masz naprawdę wygodnego krzesła. Ale jeśli naprawdę kochasz czytać i wiesz, w co się pakujesz, swoboda i elastyczność, jaką zapewnia narracja audiobooków, mogą sprawić, że będzie to dla ciebie dobre rozwiązanie.

Mówi się, że telewizja jest medium pisarza i myślę, że to prawda. Telewizja szybko się zmienia, a jako aktor musisz być przygotowany na zmiany w scenariuszu, a nawet potencjalne cięcia. Nawet po nakręceniu czegoś nie możesz być pewien, że dokonałeś ostatecznego cięcia, dopóki nie zostanie to wyemitowane. Ale ostatecznie nie ma nic lepszego niż móc powiedzieć: „Patrz, mamo! Jestem w telewizji!”

Miałem wystarczająco dużo szczęścia, aby pracować nad kilkoma naprawdę wspaniałymi filmami, ostatnio nad pełnometrażową komedią „Scrambled”, która miała premierę na SXSW, miała świetny przebieg kinowy i jest obecnie dostępna do streamingu. Powiedziałbym, że wspólnym elementem większości dobrych doświadczeń filmowych jest dobry reżyser. Daj mi reżysera z silną wizją i duchem współpracy, a pójdę za nim wszędzie.

Nie zapominajmy, że jesteś również aktywnym członkiem teatru, mając na koncie nominację do głównej roli Gee w The Far Country w Berkeley Repertory Theatre. Czy mógłbyś nam powiedzieć trochę więcej o to strony swojej kariery?

Z dumą mogę powiedzieć, że nie tylko zostałem nominowany, ale także zdobyłem nagrodę za główne wykonanie – dramat na tegorocznej gali San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards. Zawsze jest zaszczytem, ​​gdy twoja praca zostaje doceniona, ale szczególnie w przypadku tego spektaklu, wspaniałej sztuki „The Far Country” niesamowitego Lloyda Suha, która opowiada o sile, determinacji, odporności i pomysłowości imigrantów, a zwłaszcza w tym czasie, gdy imigranci są atakowani i traktowani jak kozły ofiarne, było naprawdę wyjątkowe móc opowiedzieć tę historię i być za nią celebrowanym.

Podobnie jak wielu aktorów, zaczynałem karierę w teatrze i nadal jestem bardzo zakochany w występach na żywo. Nie mogę grać w teatrze tak często, jak bym chciał, ale gdy nadarzy się odpowiednia okazja, zawsze chętnie znów stanę na scenie. A w czasach, gdy AI zagraża niemal każdej branży, wierzę, że teatr i występy na żywo to jedna z aren, która może być stosunkowo bezpieczna. Myślę, że ludzie zawsze będą tęsknić za bezpośredniością i autentycznym połączeniem, które można znaleźć w występie na żywo.

A teatr może również prowadzić do innych możliwości. Na przykład kilka lat temu miałem szczęście wystąpić w premierze naprawdę wybitnej sztuki zatytułowanej „Rules of Seconds” autorstwa niezwykle utalentowanego Johna Pollono tutaj w Los Angeles. Obecnie trwają prace nad przerobieniem sztuki na film fabularny i z pewnością chciałbym powtórzyć rolę, którą sam stworzyłem. Trzymam kciuki!

Przepraszamy z góry za to pozornie trywialne pytanie, ale musimy zapytać, co się u Ciebie dzieje? ulubiony jaką rolę odegrałeś od czasu swojego pierwszego przełomowego występu?

Miałem okazję zagrać kilka naprawdę świetnych ról w swojej karierze. Xu Wenwu u boku Cate Blanchett w filmie Marvela „What If…?” i tytułowa postać w fantastycznym anime „Wujek z innego świata” na Netflixie to naprawdę wybitni aktorzy, a oczywiście Zenyatta i Lee Sin w Overwatch i League of Legends przynieśli mi wiele radości na przestrzeni lat. Ale muszę powiedzieć, że powrót do domu w San Francisco Bay Area w zeszłym roku i występ w „The Far Country” i opowiedzenie historii chińsko-amerykańskich imigrantów, prawdziwej historii mojej własnej rodziny, przed moją własną rodziną i przyjaciółmi było magicznym doświadczeniem, którego szybko nie zapomnę.

Jesteśmy ciekawi, dokąd zaprowadzi Cię Twoja podróż następny. Nie będziemy prosić o żadne spoilery, ale byłoby wspaniale, gdybyś mógł nam opowiedzieć o projektach, nad którymi obecnie pracujesz!

Mogę ci opowiedzieć o naprawdę szalonym anime o nazwie „The Fable”, dostępnym już na Hulu. A wkrótce na Netflixie, powinieneś móc mnie zobaczyć i usłyszeć w czwartym sezonie „Love, Death & Robots”. Nie mogę ci powiedzieć zbyt wiele o tym, poza tym, że świetnie się bawiłem grając w nim, ponieważ był to pełny motion capture. Tak dużo zabawy. Jeśli chodzi o wszystko inne, powiem, że latem może wydarzyć się coś naprawdę dużego, ale NDA i mój strach przed zwolnieniem lub pozwem nie pozwalają mi powiedzieć więcej!

Współpracowałeś z los prestiżowych studiów na przestrzeni lat. Czy masz jakieś plany, aby rozpalić któryś z tych płomieni w nowym projekcie w przyszłości, czy jest za wcześnie, aby to stwierdzić?

Ponownie współpracowałem z jednym z moich ulubionych twórców gier i choć nie potrafię wskazać, z którym, to mogę powiedzieć, że bawiliśmy się rewelacyjnie z pełną obsadą absolutnych gwiazd, tworząc tytuł, który, jak sądzę, pokochacie. Mam nadzieję, że wkrótce będę mógł podzielić się z wami większą ilością informacji na jego temat.

Czy zechciałby Pan podzielić się przydatnymi wskazówkami z osobami, które mogłyby być zainteresowane rozwijaniem swoich umiejętności? własny kariera w aktorstwie głosowym czy na scenie?

Dwie rzeczy: 1. Bądź przygotowany. Weź udział w szkoleniu, uczęszczaj na zajęcia, pracuj nad projektami studenckimi, zdobywaj doświadczenie w każdy możliwy sposób. Chcesz być gotowy, gdy nadarzy się taka okazja. 2. Bądź otwarty. Może twoim marzeniem jest występ na Broadwayu. Albo może zagranie w anime. Zdecydowanie podążaj za swoimi marzeniami, ale bądź otwarty na inne możliwości, ponieważ jeśli naprawdę chcesz kariery w występach, pomocne jest bycie otwartym i elastycznym, ponieważ nadal możesz odnieść sukces w wielu różnych obszarach. Niektórych możesz nawet nie brać pod uwagę. Kiedy zaczynałem, nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę pracował nad grami wideo lub czytał audiobooki, ale ponieważ byłem otwarty na te możliwości, byłem w stanie wykonać naprawdę satysfakcjonującą i wymagającą pracę.

Czy mógłbyś nam powiedzieć, jak moglibyśmy być na bieżąco z twoimi najnowszymi i nadchodzącymi projektami? Jeśli to możliwe, czy mógłbyś udostępnić jakieś przydatne linki społecznościowe lub materiały do ​​czytania, które mogłyby pomóc nam zrozumieć twoją pracę?

Proszę odwiedź feodorchin.com aby uzyskać najnowsze wiadomości i informacje lub śledź mnie na Twitterze, Instagramie i Threads @feochin lub na Bluesky @feochin.bsky.social.

Dziękujemy za poświęcenie nam czasu, Feodorze. Zanim wyruszymy, czy chciałbyś dodać jakieś ostatnie szczegóły do ​​tej historii? Czy jest coś, co chciałbyś dodać dla naszych czytelników?

To wielki zaszczyt grać w grach, które przynoszą tak wielu ludziom tyle radości i więzi, i jestem za to bardzo wdzięczny. Więc jeszcze raz dziękuję wszystkim fanom i wszystkim graczom. Zawsze jesteście w moim sercu!

Jeszcze więcej informacji na temat pracy Feodora China w branży gier i mediów znajdziesz, śledząc oficjalny profil X w tym miejscu.