लाइसेंस
यूरोपीय संघ के न्यायालय के चौथे चैंबर ने माल्टा के जुआ-संबंधी संदर्भ को अस्वीकार्य घोषित किया

मुख्य बिंदुयूरोपीय संघ के न्यायालय की चौथी चैंबर ने माल्टा के अनुच्छेद 56A गेमिंग प्रावधान पर…
और देखें
- यूरोपीय संघ के न्यायालय की चौथी चैंबर ने माल्टा के अनुच्छेद 56A गेमिंग प्रावधान पर निर्णय दिए बिना ऑस्ट्रिया के रेफरल को खारिज कर दिया।
- वियना न्यायालय को अब यह निर्णय लेना है कि जुलाई 2023 की राय दिए जाने के समय उचित थी या नहीं।
- माल्टा के सिविल न्यायालय की प्रथम पीठ द्वारा प्रवर्तन अस्वीकार किए जाने के बाद स्पीलरशुट्ज़ सिग्मा ने अपने सलाहकार पर मुकदमा दायर किया।
यूरोपीय संघ के न्यायालय के चौथे चैंबर ने 19 नवंबर, 2026 को माल्टा के जुआ कानून के बारे में मार्गदर्शन मांगने वाले एक ऑस्ट्रियाई न्यायालय के अनुरोध को अस्वीकार्य घोषित कर दिया। न्यायालय ने कहा कि खिलाड़ियों के नुकसान से जुड़े निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन पर जवाब देना, मुकदमे के वित्तपोषक के कानूनी सलाहकार के विरुद्ध हर्जाने के दावे का निपटारा करने के लिए आवश्यक नहीं था।
इस निर्णय में यह तय किए बिना ही संदर्भ का निपटारा कर दिया गया कि माल्टा के जुआ अधिनियम का अनुच्छेद 56A यूरोपीय संघ के कानून के अनुरूप है या नहीं। माल्टा ने 12 जून, 2023 को यह प्रावधान जोड़ा था। इसके तहत माल्टीज़ लाइसेंस प्राप्त जुआ संचालकों के विरुद्ध कार्रवाइयों को सार्वजनिक नीति के विरुद्ध घोषित किया गया और माल्टा के न्यायालयों को उन कार्रवाइयों से जुड़े विदेशी निर्णयों को मान्यता देने या लागू करने से इनकार करना आवश्यक किया गया।
न्यायालय ने जवाब देने से इनकार क्यों किया
प्रारंभिक निर्णय की प्रक्रिया के तहत राष्ट्रीय न्यायालयों को विवादों का निपटारा करने के लिए आवश्यक कानूनी व्याख्याएँ दी जाती हैं; सामान्य या काल्पनिक प्रश्नों पर परामर्शात्मक राय मांगने वाले अनुरोध अस्वीकार्य होते हैं। न्यायालय ने कहा कि आवश्यक संबंध “वास्तविक और ठोस” होना चाहिए, न कि “पूरी तरह काल्पनिक, सैद्धांतिक या महज़ अटकलबाज़ी पर आधारित।”
विएना में हर्जाने के इस मुकदमे पर ऑस्ट्रिया के विशेषज्ञ-दायित्व संबंधी नियम लागू होते हैं, जो वकीलों पर भी लागू हैं। इन नियमों के तहत, गलत आकलन से हुए नुकसान के लिए दायित्व तभी बनता है जब उसमें दोष हो। वहीं, गलत कानूनी व्याख्या का बचाव किया जा सकता है, यदि राय देते समय मौजूद कम-से-कम कुछ न्यायिक निर्णयों या कानूनी सिद्धांतों से वह व्याख्या मेल खाती हो। बाद में प्राधिकारियों या न्यायालयों ने उस व्याख्या को अपनाया या नहीं, यह निर्णायक नहीं है।
इसलिए न्यायालय ने पाया कि पक्षों ने कानूनी परामर्श देने के अपने दायित्वों का जिस तरह निर्वाह किया, वह अनुच्छेद 56A की यूरोपीय संघ के कानून के साथ संगतता से स्वतंत्र था। राय दिए जाने के बाद सुनाया गया प्रारंभिक निर्णय यह तय नहीं कर पाता कि सलाह देते समय उपलब्ध कानूनी ढाँचे और जानकारी के आधार पर सलाह का उचित बचाव किया जा सकता था या नहीं।
संदर्भ के पीछे का मुकदमा
विएना स्थित मुकदमा-वित्तपोषक Spielerschutz Sigma Prozessfinanzierungs GmbH उन ऑस्ट्रियाई ऑनलाइन जुआ खिलाड़ियों के दावों का वित्तपोषण करती है, जो ऐसे संचालकों के विरुद्ध हैं जिनके पास माल्टीज़ लाइसेंस हैं और जिनकी सेवाएँ ऑस्ट्रिया में वैध ऑस्ट्रियाई लाइसेंस के बिना उपलब्ध हैं। संदर्भ भेजने वाले न्यायालय ने कहा कि खिलाड़ी राष्ट्रीय कानून के अन्यायपूर्ण समृद्धि और नागरिक दायित्व संबंधी प्रावधानों के तहत अपने नुकसान की भरपाई मांग सकते हैं। वित्तपोषक ने अपने ग्राहकों के माध्यम से नुकसान की भरपाई के अनेक निर्णय हासिल किए थे, जिन्हें वह माल्टा में लागू करवाना चाहती थी।
माल्टा के संशोधन के बाद, कंपनी ने अपने कानूनी सलाहकार से इस प्रावधान की यूरोपीय संघ के कानून के साथ संगतता और माल्टीज़ न्यायालयों द्वारा इसे लागू किए जाने की संभावना का आकलन करने को कहा। 5 जुलाई, 2023 की राय में निष्कर्ष निकाला गया कि अनुच्छेद 56A स्पष्ट रूप से यूरोपीय संघ के कानून के विरुद्ध था, माल्टा में प्रवर्तन की कार्यवाही में इसे लागू किए जाने की कल्पना नहीं की जा सकती थी और प्रथम-स्तरीय प्रवर्तन कार्यवाही छह महीने के भीतर पूरी हो जाएगी।
19 जुलाई, 2023 को माल्टा के सिविल न्यायालय के प्रथम कक्ष ने Spielerschutz Sigma द्वारा वित्तपोषित कार्यवाही में मान्यता और प्रवर्तन के अनुरोध को खारिज कर दिया और विशेष रूप से अनुच्छेद 56A का हवाला दिया; कंपनी को इसकी सूचना 1 अगस्त, 2023 को दी गई। संदर्भ भेजने वाले न्यायालय ने यह भी कहा कि माल्टीज़ न्यायालयों ने इस प्रावधान के तहत मान्यता और प्रवर्तन के अन्य अनुरोध भी खारिज किए थे और माल्टा के किसी निर्णय में इसकी वैधता या यूरोपीय संघ के कानून के साथ इसकी संगतता पर सवाल नहीं उठाया गया था।
इसके जवाब में, वित्तपोषक ने विएना में सलाहकार पर मुकदमा दायर किया और राय के लिए चुकाए गए €5,000 की वापसी तथा इस घोषणा की मांग की कि राय दिए जाने से लेकर माल्टा के खारिज करने के निर्णय की सूचना मिलने तक वित्तपोषित कार्यवाहियों से जुड़े भविष्य के नुकसान के लिए सलाहकार उत्तरदायी होगा। सलाहकार ने कहा कि उसके निष्कर्ष सही थे और उसे उचित रूप से उम्मीद थी कि माल्टीज़ न्यायालय यूरोपीय संघ के कानून और उसकी सर्वोच्चता का पालन करेंगे।
संदर्भित प्रश्न
हर्जाने के मुकदमे पर कार्यवाही रोकने के बाद, विएना के वाणिज्यिक न्यायालय ने 16 अक्टूबर, 2024 को अपना अनुरोध भेजा। उसके पाँच प्रश्न विनियम संख्या 1215/2012 से जुड़े थे, जो अधिकार-क्षेत्र तथा दीवानी और वाणिज्यिक निर्णयों की मान्यता और प्रवर्तन को नियंत्रित करने वाला यूरोपीय संघ का ढाँचा है। प्रश्नों में यह शामिल था कि क्या सार्वजनिक नीति माल्टा के इनकार तंत्र को उचित ठहरा सकती है और क्या प्रथम-स्तर पर बिना स्पष्टीकरण छह महीने से अधिक की देरी विनियम के उस दायित्व का उल्लंघन होगी, जिसके तहत बिना देरी निर्णय देना आवश्यक है। जर्मनी और माल्टा ने तर्क दिया कि हर्जाने के मुकदमे का फैसला करने के लिए इन प्रश्नों के जवाब आवश्यक नहीं थे।
माल्टा ने अलग से 8 मई, 2026 को अनुरोध किया कि यदि संदर्भ स्वीकार्य हो, तो कार्यवाही का मौखिक चरण फिर से खोला जाए। उसने यूरोपीय संघ के मौलिक अधिकारों के चार्टर में निहित प्रभावी उपचार के अधिकार का हवाला दिया। न्यायालय ने यह अनुरोध ठुकराते हुए कहा कि उसके पास पर्याप्त जानकारी थी, माल्टा ने कोई निर्णायक नया तथ्य पेश नहीं किया था और चार्टर हर मामले में सार्वजनिक सुनवाई की अनिवार्य शर्त नहीं लगाता।
न्यायालय ने पक्षों के बीच मुकदमे की लागत का फैसला विएना के न्यायालय पर छोड़ दिया। उसके निर्णय से विवाद फिर ऑस्ट्रिया के दायित्व संबंधी कसौटी पर लौटता है: यह देखना कि जुलाई 2023 की राय उस समय उपलब्ध कानूनी ढाँचे और जानकारी के आधार पर बचाव योग्य थी या नहीं, न कि यह कि माल्टा में प्रवर्तन के बारे में सलाहकार की भविष्यवाणी सही साबित हुई या नहीं।













