Genshin Impact: Un’intervista con Christina Costello, la voce di Collei

Per celebrare l’uscita di Sumeru e del primo personaggio a quattro stelle Dendro, Collei, in Genshin Impact. Ci siamo seduti con Christina Costello, la talentuosa voce dietro Collei, per parlare del personaggio. Di seguito, discutiamo di come Christina ha ottenuto il ruolo, della sua relazione con la personalità di Collei e, naturalmente, dei suoi sentimenti su un possibile ritorno di Collei e Amber.

Christina Costello su tutto ciò che avreste voluto sapere sul suo ruolo come Collei

Come hai ottenuto il ruolo per Collei? Ho ricevuto un’e-mail e si trattava di un’audizione che non riconoscevo. All’epoca, avevo un calcolo renale e quasi non volevo partecipare all’audizione, ma l’ho fatto comunque. Mi è stato detto che ero stata scelta, ma non sapevo per cosa. Sono entrata nella sessione e si trattava di Collei.

Gioci a Genshin Impact? Amavo così tanto il manga che, quando ho visto le persone che venivano scelte, ho deciso di non giocare. Perché se mi piaceva davvero e mi ci attaccavo, sarei stata dentro. Quella era solo la mia fortuna. Quindi, ho evitato il gioco, ma ho letto informazioni su di esso. Quindi, sì, ne sapevo qualcosa, ma in un modo molto indiretto.

Come ti senti ad essere uno dei primi personaggi Dendro? Super emozionante, alla fine ho iniziato a giocare e mi diverto molto con le reazioni. Posso vedere l’eccitazione che circonda l’avere un nuovo tipo di visione da aggiungere alle reazioni. È uno stile di gioco divertente poter scambiare rapidamente le persone. Quindi, essere in grado di essere uno dei primi personaggi a introdurre queste reazioni e mostrare quanto sia diverso e fresco, è super cool. Collei è un piccolo gioiello, quindi sono felice di essere un gioiello Dendro.

Collei è uno dei pochi personaggi mostrati nel prequel, come ti sei sentita riguardo al suo ruolo nel manga e a come il personaggio è cresciuto? Mi sono sentita molto triste per Collei per tutto il manga. Sono disabile e cronicamente malata e credo che ci siano molte analogie con la salute come problema principale nel manga, o, credo, una sorta di maledizione sperimentale. È stato molto relativo vedere la sua frustrazione e da dove proveniva. Credo che sia solo un luogo in cui non mi sento bene, se mi tocchi morirai, non posso fare amicizia. La vita non è buona.

È bello vedere che cresce in un personaggio che può interagire con le persone. È bello vedere la gioia che deriva dal fatto che lei possa interagire con le persone per la prima volta, o almeno così mi sembra. Credo che stia facendo un buon lavoro cercando di essere come Amber. Amber è stata così gentile con lei, nonostante tutto ciò che le era successo, quindi credo che sia davvero cool vedere il suo sviluppo. Spero che possa essere felice perché la sua vita è dura.

Cosa ti senti di avere in comune con Collei? Mi sento veramente connessa a lei laddove ha Eleazar, e si tratta di qualcosa che la sta influenzando. Non vuole che la trattenga. Vuole ancora essere una guardia forestale e essere coinvolta in cose. Credo che, come persona con una rara malattia polmonare, sia qualcosa a cui posso realmente relazionarmi. Anche quando non ti senti bene, vuoi comunque essere coinvolto, credo, come posso ignorare questo, o cosa posso fare per rendere questo problema un po’ meno grave in modo da poter continuare a godermi la vita e il mondo?

Credo che sia proprio qualcosa che mi sento di avere in comune con lei. Sono anche passata attraverso una fase emotiva “la vita è dura, cercherò di essere una dura” quando ero più giovane e non mi piaceva essere malata. Lei probabilmente aveva più giustificazioni della mia, è stata sottoposta a esperimenti. Io non mi sentivo bene e ho anche cambiato.

Come hai fatto a entrare nello stato d’animo per interpretare Collei? Ho trovato che fosse facile perché avevo attraversato molta trauma medica. Molto del suo personaggio è ricordare cosa le è successo ma voler andare avanti. Per default, la mia personalità è molto simile a quella di Collei. Non so quanto abbia recitato. Solo perché, anche se sono situazioni diverse, quando hai attraversato qualcosa che ti ha influenzato così profondamente, è qualcosa che ricordi. È una reazione umana normale pensare a cose cattive. Sono anche super goffa socialmente, e anche Collei lo è. Sta cercando di fare del suo meglio, io sto cercando di fare del mio meglio, quindi mi sento che è stato un po’ essere in sintonia con la mia stessa personalità.

Chi c’è nel tuo team e hai un parte preferita della storia? Sono super indietro e sono alla fine di Liyue adesso. Sono corso a Sumeru per ottenere i funghi per Collei e averla nel mio team. Ho Collei e Klee, perché lei causa caos. Barbara, per annullare il caos che sto causando. Ho anche Bennett o Keqing, a seconda di se voglio più fuoco o non bruciare tutto. È un team super caotico. Mi piace molto la reazione di combustione, non so perché. Credo che sia solo soddisfacente. Il mio team è costruito attorno alla combustione o al fiore.

Per quanto riguarda la storia, mi è piaciuto molto l’arco narrativo di Venti. Credo che sia perché era anche nel manga e mi ero affezionata a lui. È stato veramente cool vedere cosa stava facendo. È cool vedere che è stato costretto a prendere più azioni invece di guardare solo i suoi uomini. Mi piace molto Mondstadt, anche se è una risposta generica.

Vorresti vedere un ritorno di Collei e Amber? Spero che le loro interazioni di personaggio nel manga siano così carine. Collei parla di come Amber abbia cambiato la sua vita e di come lei sia come un fuoco caldo che tiene tutti caldi. Non posso fare altro che sperare.

C’è un altro personaggio che ti sarebbe piaciuto doppiare? Collei sembrava il match perfetto. Mi relazione a lei e l’amo nel manga. È stato come un sogno che si avvera. Non mi dispiacerebbe essere un personaggio come Klee perché è così caotica. Amo il piccolo fuoco caotico, il bambino. Mi porta molta gioia. Qualcuno come Bennett sarebbe anche molto divertente. Amo doppiare i ragazzi giovani perché sono solitamente così oltre le righe, caratterialmente. Bennett è così emozionato per tutto. Vorrei avere un po’ della sua energia, nonostante la sua sfortuna.

Vorrei essere Klee o Bennett, quindi caos o caos, fondamentalmente.

Cosa sono alcuni progetti che dovremmo controllare da te? Ero in uno divertente, Seirei Gensouki: Spirit Chronicles, su Crunchyroll come personaggio di nome Alma. È molto piccola e ha un grande martello, il che mi porta molta gioia. Ero in alcuni progetti indipendenti che credo siano veramente cool. Uno si chiama Unichrom, un gioco di avventura a 1 bit per unicorno dove sono un unicorno malvagio, che è l’estetica che voglio per la mia vita. Un unicorno malvagio e caotico che suona come Bubbles e Harley Quinn che discutono allo stesso tempo. Stanno cercando di metterlo su tutte le piattaforme e stanno cercando di rilasciarlo nei prossimi mesi. È incredibilmente caotico, quindi se vuoi il caos, gioca a questo gioco.

Metto la maggior parte delle cose che faccio su Twitter. Adesso, ho la ragazza goffa con un grande martello o un unicorno caotico. Sono anche nel doppiaggio Henkei Shoujo, dove il mio personaggio si trasforma in un cuoco che lancia cibo alle persone, quindi è divertente. Dipende da te se vuoi vedermi come un unicorno malvagio, un ragazzo con un grande martello o un cuoco che lancia cibo alle persone. Questa è la mia carriera.

Un ringraziamento speciale a Christina Costello per aver parlato con noi. Per saperne di più su Christina, visita il suo Twitter o il suo sito web.