Feodor Chin parle de jeux vidéo, de télévision et de théâtre – Série d'entretiens

Feodor Chin, l'acteur de doublage primé qui a dirigé les rôles de Lord Adachi dans Ghost of Tsushima, Zenyatta dans Overwatch, et Lee Sin dans League of Legends (parmi d'innombrables autres rôles dans un large éventail de médias), travaille sur une série de nouveaux projets pour un réseau de sociétés de jeux et d'animation.

Avec le prix SOVAS et plusieurs Golden Earphones Awards du magazine Audiofile pour la narration de livres audio à son actif, Feodor, le touche-à-tout a, Jusqu'à présent, il s'est imposé comme l'un des comédiens de doublage les plus prestigieux du secteur. Et à en juger par les apparences, cette carrière ne fait que commencer à s'épanouir et à devenir encore plus incroyable.

J'ai récemment eu l'occasion de m'asseoir avec Feodor pour discuter de son travail dans les domaines du jeu, de la télévision et d'autres médias.. Curieux d'en savoir plus sur les projets à venir de l'artiste, je me suis jeté directement dans le grand bain avec les questions qui étaient dans l'esprit de chacun.

Merci d'avoir discuté avec nous, Feodor. Nous sommes impatients d'en savoir plus sur votre parcours en tant qu'acteur et, plus important encore, sur la manière dont vous comptez continuer à combler les écarts entre l'animation, le cinéma, la narration et le jeu.

Bien sûr, il y a beaucoup de choses que nous aimerions aborder ici. Mais, pour le bien de nos lecteurs, commençons par le début. Comment tout a-t-il commencé pour vous ? Mieux encore, qu'est-ce qui a alimenté votre désir de devenir acteur ?

Je crois que c'était pendant le cours d'anglais de Mme Fuller en deuxième année au lycée Lowell de San Francisco, et nous lisions « Mort d'un commis voyageur » d'Arthur Miller. Mme Fuller nous a montré une adaptation télévisée de la pièce avec Dustin Hoffman dans le rôle de Willy Loman, et je me suis dit : « Je veux faire ça ! » Il s'est vraiment transformé dans cette performance et j'ai été vraiment impressionné. J'ai toujours aimé raconter des histoires, et l'idée de pouvoir utiliser son corps, son visage, sa voix, tout son être pour raconter une histoire me séduit énormément.

Votre portfolio est assez parlant, avec des références liées à une multitude de projets couvrant un large éventail de supports. Dans ce contexte, nous devons nous demander quels sont les avantages et les inconvénients de travailler dans chaque secteur : jeux vidéo, animation, livres audio, télévision et cinéma.

J'adore travailler sur des jeux vidéo car, contrairement au cinéma et à la télévision où le public est passif, dans les jeux vidéo, le joueur est un participant actif. De ce fait, en tant qu'acteur, votre jeu doit être un peu plus poussé pour captiver et diriger pleinement le joueur. Je ne parle pas forcément de volume ou d'énergie, mais bien d'intention, d'enjeux et d'engagement. Le revers de la médaille, c'est qu'après une séance d'efforts et de sollicitations, votre voix peut être sérieusement endommagée !

L'animation est toujours un plaisir. Et parfois, on a l'occasion de participer à une séance de groupe et de travailler avec ses collègues, ce qui est rare dans le monde du doublage, la plupart des séances étant solitaires. J'ai eu l'honneur et le plaisir de rejoindre l'équipe de Futurama pour les nouvelles saisons sur Hulu et de tourner quelques épisodes en studio avec le reste de la distribution, dont Billy West, John DiMaggio et Lauren Tom. C'était vraiment génial de pouvoir jouer avec eux en personne. Le seul inconvénient de l'animation, c'est que je n'en fais pas aussi souvent que je le voudrais !

On me dit souvent qu'ils adoreraient se lancer dans les livres audio. Bien que je respecte leur enthousiasme, il est important de savoir que la narration audio est un véritable marathon du travail vocal. Je travaille dans ce domaine depuis près de vingt ans et je dois dire que, même si cela peut être incroyablement gratifiant, c'est un travail énorme. Physiquement exigeant. Non seulement pour les cordes vocales, mais aussi pour les fesses si vous n'avez pas de chaise confortable. Mais si vous aimez vraiment lire et que vous savez où vous vous engagez, la liberté et la flexibilité qu'offre la narration audio pourraient vous convenir.

On dit que la télévision est le médium des écrivains, et je pense que c'est vrai. La télévision évolue vite et, en tant qu'acteur, il faut s'attendre à des changements de scénario, voire à des coupures. Même après avoir tourné un film, on ne peut être sûr d'avoir été au montage final qu'à la diffusion. Mais au final, rien de tel que de pouvoir dire : « Regarde, maman ! Je suis à la télé ! »

J'ai eu la chance de travailler sur des films vraiment formidables, dont le plus récent est le long métrage comique « Scrambled », présenté en avant-première à SXSW, qui a connu un excellent succès en salles et est actuellement disponible en streaming. Je dirais que le point commun à la plupart des bonnes expériences cinématographiques est un bon réalisateur. Donnez-moi un réalisateur avec une vision forte et un esprit collaboratif, et je le suivrai partout.

N'oublions pas que vous êtes également un membre actif du théâtre, avec une nomination pour le rôle principal de Gee dans The Far Country au Berkeley Repertory Theatre. Pourriez-vous nous en dire un peu plus ? ceci. côté de votre carrière ?

Je suis fier d'annoncer que j'ai non seulement été nominé, mais aussi remporté le prix de la meilleure interprétation dramatique lors du gala des San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards de cette année. C'est toujours un honneur de voir son travail récompensé, mais particulièrement pour cette magnifique pièce « The Far Country » de l'incroyable Lloyd Suh, qui parle de la force, de la détermination, de la résilience et de l'ingéniosité des immigrants. Surtout en cette période où les immigrants sont attaqués et pris pour des boucs émissaires, c'était vraiment spécial de pouvoir raconter cette histoire et d'être célébré pour cela.

Comme beaucoup d'acteurs, j'ai débuté ma carrière au théâtre et je suis toujours passionné par le spectacle vivant. Je ne joue pas au théâtre aussi souvent que je le souhaiterais, mais lorsque l'occasion se présente, je suis toujours ravi de remonter sur les planches. Et à l'heure où l'IA menace presque tous les secteurs, je suis convaincu que le théâtre et le spectacle vivant sont des domaines relativement sûrs. Je pense que les gens rechercheront toujours l'instantanéité et le lien authentique que procure un spectacle vivant.

Le théâtre peut aussi ouvrir d'autres perspectives. Par exemple, il y a quelques années, j'ai eu la chance de jouer lors de la première d'une pièce exceptionnelle, « Rules of Seconds », du talentueux John Pollono, ici à Los Angeles. La pièce est actuellement en cours d'adaptation cinématographique et j'adorerais reprendre le rôle que j'ai créé. Croisons les doigts !

Toutes nos excuses d'avance pour cette question apparemment triviale, mais nous devons vous demander, quelle a été votre favorite Quel rôle jouer depuis votre performance initiale décisive ?

J'ai eu la chance de jouer de très beaux rôles au cours de ma carrière. Xu Wenwu, aux côtés de Cate Blanchett dans « What If… ? » de Marvel, et le personnage principal du formidable anime « Uncle from Another World » sur Netflix sont vraiment remarquables. Zenyatta et Lee Sin dans Overwatch et League of Legends m'ont évidemment apporté beaucoup de joie au fil des ans. Mais je dois dire que rentrer chez moi, dans la baie de San Francisco, l'année dernière, et jouer dans « The Far Country » pour raconter l'histoire des immigrants sino-américains, l'histoire de ma propre famille, devant mes proches et mes amis, a été une expérience magique que je n'oublierai pas de sitôt.

Nous sommes curieux de savoir où votre voyage vous mènera suivant. Nous ne vous demanderons pas de spoilers, mais si vous pouviez nous donner une idée des projets sur lesquels vous travaillez actuellement, ce serait super !

Je peux vous parler d'un anime vraiment déjanté, « The Fable », disponible dès maintenant sur Hulu. Et bientôt sur Netflix, vous devriez pouvoir me voir et m'entendre dans la quatrième saison de « Love, Death & Robots ». Je ne peux pas vous en dire plus, si ce n'est que je me suis éclaté à jouer dedans, car c'était entièrement en motion capture. Tellement amusant. Pour le reste, je dirai qu'il y a un très gros projet qui pourrait sortir cet été, mais les accords de confidentialité et ma peur d'être renvoyé ou poursuivi en justice m'empêchent d'en dire plus !

Vous avez collaboré avec un lot de studios prestigieux au fil des ans. Prévoyez-vous de raviver la flamme pour un nouveau projet, ou est-il trop tôt pour le dire ?

J'ai retravaillé avec l'un de mes développeurs de jeux préférés et, même si je ne peux pas dire lequel, je peux dire que nous avons passé un moment formidable avec un casting de stars à créer un jeu que vous allez adorer, je suis sûr. J'espère pouvoir vous en dire plus bientôt.

Seriez-vous prêt à partager des conseils utiles avec ceux qui pourraient être intéressés par le développement de leur propre une carrière dans le doublage ou sur scène ?

Deux choses : 1. Soyez prêt. Formez-vous, suivez des cours, travaillez sur des projets étudiants, acquérez de l'expérience par tous les moyens possibles. Soyez prêt lorsque l'occasion se présentera. 2. Soyez ouvert. Votre rêve est peut-être de jouer à Broadway, ou peut-être de jouer dans un anime. Poursuivez vos rêves, mais restez ouvert à d'autres possibilités. Si vous souhaitez vraiment faire carrière dans le spectacle, il est important d'être ouvert et flexible. Vous pouvez réussir dans de nombreux domaines, dont certains que vous n'auriez peut-être même pas envisagés. À mes débuts, je n'aurais jamais imaginé travailler sur des jeux vidéo ou commenter des livres audio, mais grâce à mon ouverture d'esprit, j'ai pu accomplir un travail réellement enrichissant et stimulant.

Pourriez-vous nous indiquer comment nous pourrions être informés de vos projets les plus récents et à venir ? Si nécessaire, pourriez-vous partager des liens vers des réseaux sociaux ou des lectures utiles qui pourraient nous aider à mieux comprendre votre travail ?

Veuillez visiter feodorchin.com pour toutes les dernières nouvelles et informations ou suivez-moi sur Twitter, Instagram et Threads @feochin ou sur Bluesky @feochin.bsky.social.

Merci d'avoir pris le temps de nous parler, Feodor. Avant de partir, auriez-vous quelques précisions à apporter à cette histoire ? Souhaitez-vous ajouter quelque chose à nos lecteurs ?

C'est un véritable honneur de pouvoir jouer dans des jeux qui apportent autant de joie et de connexion à tant de gens, et j'en suis extrêmement reconnaissant. Merci encore à tous les fans et à tous les joueurs. Vous êtes toujours dans mon cœur !

Vous pouvez trouver encore plus d'informations sur le travail de Feodor Chin dans l'industrie du jeu et des médias en suivant le compte officiel X ici.