Федор Чин рассказывает об играх, телевидении и театре – серия интервью

Федор Чин, отмеченный наградами актер озвучивания, который сыграл роль лорда Адачи в Ghost of Tsushima, Дзенъятта в Overwatch, и Ли Син в League of Legends (среди бесчисленного множества других должностей в самых разных изданиях) работает над множеством новых проектов для сети игровых и анимационных компаний.

Имея за плечами награду SOVAS и несколько значимых наград Audiofile Magazine Golden Earphones Awards за озвучивание аудиокниг, Федор — мастер на все руки. имеет, до этого момента, зарекомендовал себя как один из самых престижных актеров озвучивания в отрасли. И судя по всему, эта карьера только начинает расцветать в нечто еще более невероятное.

Недавно у меня была возможность встретиться с Федором и обсудить его работу в игровой, телевизионной и других медиа-сферах.. Желая узнать больше о предстоящих проектах художника, я сразу же перешел к вопросам, которые волновали всех.

Спасибо, что поговорили с нами, Федор. Мы с нетерпением ждем возможности узнать больше о вашем пути как актера и, что еще важнее, о том, как вы планируете продолжать стирать границы между анимацией, кино, озвучиванием и играми.

Конечно, есть много того, чего мы хотели бы здесь коснуться. Но, ради нашего читателя, давайте начнем с самого начала. Как все началось для вас? А еще лучше, что подпитывало ваше желание стать актером?

Кажется, это был второй год обучения на английском языке в школе Lowell High в Сан-Франциско, когда мисс Фуллер читала «Смерть коммивояжера» Артура Миллера. Мисс Фуллер показала нам телевизионную версию пьесы с Дастином Хоффманом в роли Вилли Ломана, и я подумал: «Я хочу ЭТО сделать». Он действительно преобразился в этой игре, и я был так впечатлен. Я всегда любил рассказывать истории, и идея использовать свое тело, свое лицо, свой голос, все свое существо, чтобы рассказать историю, невероятно привлекательна для меня.

Ваше портфолио говорит само за себя, с кредитами, которые ссылаются на множество проектов по всему спектру медиа. Имея это в виду, мы должны спросить, каковы взлеты и падения работы в каждом соответствующем секторе — видеоигры, анимация, аудиокниги, телевидение и кино?

Мне нравится работать над видеоиграми, потому что в отличие от фильмов и телевидения, где зрители пассивны, в видеоиграх игрок является активным участником. И из-за этого, как актер, ваша игра должна быть «настроена» немного больше, чтобы полностью вовлечь и направить игрока. Я не обязательно имею в виду громкость или энергию, но, безусловно, намерение, ставки и приверженность. Обратная сторона, конечно, после сеанса усилий и призывов ваш голос может быть довольно сильно разрушен!

Анимация — это всегда радость. А иногда вы можете сделать групповой сеанс и фактически поработать с вашими коллегами по актерскому составу, что является редким удовольствием в мире озвучивания, поскольку большинство сеансов проходят в одиночку. Мне выпала честь и удовольствие присоединиться к актерскому составу «Футурамы» для их новых сезонов на Hulu и поработать над несколькими эпизодами в студии с остальными актерами, включая Билли Уэста, Джона Ди Маджио и Лорен Том. Было так здорово играть с ними лично. Для меня единственным недостатком анимации является то, что я не могу делать это так часто, как хотелось бы!

Люди постоянно говорят мне, что они хотели бы заняться аудиокнигами, и хотя я, безусловно, уважаю их энтузиазм, важно знать, что озвучивание аудиокниг — это действительно марафон голосовой работы. Я занимаюсь аудиокнигами уже почти двадцать лет и должен сказать, что, хотя это может быть невероятно полезно, это ОЧЕНЬ много работы. По-настоящему физически сложно. Не только для ваших голосовых связок, но и для вашей задницы, если у вас нет по-настоящему удобного кресла. Но если вы действительно любите читать и знаете, во что ввязываетесь, свобода и гибкость, которые предоставляет озвучивание аудиокниг, могут сделать его подходящим для вас.

Говорят, что телевидение — это среда писателя, и я думаю, что это правда. Телевидение движется быстро, и как актер вы должны быть готовы к изменениям в сценарии и, возможно, даже к вырезкам. Даже после того, как вы что-то сняли, вы не можете быть уверены, что сделали окончательный монтаж, пока это не выйдет в эфир. Но в конечном итоге нет ничего лучше, чем иметь возможность сказать: «Смотри, мам! Я на ТВ!»

Мне повезло работать над несколькими действительно потрясающими фильмами, последний из которых — полнометражная комедия «Scrambled», премьера которой состоялась на SXSW, которая имела большой успех в кинотеатрах и в настоящее время доступна для просмотра в потоковом режиме. Я бы сказал, что общим элементом большинства хороших фильмов является хороший режиссер. Дайте мне режиссера с сильным видением и духом сотрудничества, и я последую за ним куда угодно.

Чтобы мы не забывали, что вы также являетесь активным членом театра, и у вас есть номинация на главную роль Джи в спектакле «The Far Country» в театре Berkeley Repertory Theatre. Не могли бы вы рассказать нам немного больше о этой сторона вашей карьеры?

С гордостью могу сказать, что я не только был номинирован, но и выиграл награду за главную роль в драме на гала-вечере San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards в этом году. Всегда большая честь, когда твою работу признают, но особенно это касается этого шоу, замечательной пьесы «The Far Country» потрясающего Ллойда Су, которая повествует о силе, решимости, стойкости и изобретательности иммигрантов, и особенно в это время, когда иммигранты подвергаются нападкам и становятся козлами отпущения, было действительно особенным рассказать эту историю и быть отмеченным за это.

Как и многие актеры, я начал свою карьеру в театре и до сих пор очень люблю живые выступления. Мне не удается играть в театре так часто, как хотелось бы, но когда появляется подходящая возможность, я всегда рад снова выйти на подмостки. И в это время, когда ИИ угрожает почти каждой отрасли, я верю, что театр и живые выступления — это одна из сфер, которая может быть относительно безопасной. Я думаю, что люди всегда будут жаждать непосредственности и подлинной связи, которые можно найти, посещая живые выступления.

Театр также может открыть новые возможности. Например, несколько лет назад мне посчастливилось сыграть на премьере действительно выдающейся пьесы «Правила секунд» невероятно талантливого Джона Поллоно здесь, в Лос-Анджелесе. Сейчас они занимаются превращением пьесы в художественный фильм, и я бы, конечно, был рад возможности повторить роль, которую я придумал. Держу за это кулачки!

Заранее извиняюсь за этот, казалось бы, тривиальный вопрос, но мы должны спросить, каковы были ваши любимый Какую роль вы собираетесь играть после своего первого прорывного выступления?

Мне удалось сыграть несколько замечательных ролей в своей карьере. Сюй Вэньу напротив Кейт Бланшетт в фильме Marvel «Что, если…?» и главный герой в потрясающем аниме «Дядя из другого мира» на Netflix — действительно выдающиеся, и, очевидно, Дзенъятта и Ли Син в Overwatch и League of Legends принесли мне много радости за эти годы. Но я должен сказать, что возвращение домой в район залива Сан-Франциско в прошлом году и возможность выступить в «Далекой стране» и рассказать историю китайско-американских иммигрантов, по-настоящему историю моей собственной семьи, перед моей собственной семьей и друзьями было волшебным опытом, который я не скоро забуду.

Нам интересно узнать, куда приведет вас ваше путешествие. Далее. Мы не будем просить вас раскрывать подробности, но если бы вы могли рассказать нам о проектах, над которыми вы сейчас работаете, это было бы здорово!

То, о чем я могу вам рассказать, включает в себя действительно дикое аниме под названием «The Fable», которое сейчас доступно на Hulu. А скоро на Netflix вы сможете увидеть и услышать меня в четвертом сезоне «Love, Death & Robots». Не могу рассказать вам слишком много о нем, кроме того, что я отлично провел время, снимаясь в нем, так как это был полный захват движения. Так весело. Что касается всего остального, я скажу, что есть что-то очень большое, потенциально выпущенное этим летом, но NDA и мой страх быть уволенным или поданным в суд не позволяют мне сказать больше!

Вы сотрудничали с много престижных студий на протяжении многих лет. Планируете ли вы разжечь эти страсти для нового проекта в будущем или еще слишком рано об этом говорить?

Я снова работаю с одним из моих любимых разработчиков игр, и хотя не могу сказать, с кем именно, могу сказать, что мы отлично провели время, работая с настоящими звёздами над игрой, которая, я уверен, вам ПОНРАВИТСЯ. Надеюсь, скоро я смогу рассказать о ней подробнее.

Не могли бы вы поделиться полезными советами с теми, кто заинтересован в развитии своего собственный карьера в озвучивании или на сцене?

Две вещи: 1. Будьте готовы. Пройдите обучение, ходите на курсы, работайте над студенческими проектами, получайте опыт любым возможным способом. Вы должны быть готовы, когда появится такая возможность. 2. Будьте открыты. Возможно, ваша мечта — выступать на Бродвее. Или, может быть, сниматься в аниме. Обязательно следуйте за своими мечтами, но все равно будьте открыты для других возможностей, потому что если вы действительно хотите сделать карьеру в сфере актерского мастерства, полезно быть открытым и гибким, потому что вы все еще можете добиться успеха в различных областях. Некоторые из них вы, возможно, даже не рассматривали. Когда я начинал, я и представить себе не мог, что буду работать над видеоиграми или озвучивать аудиокниги, но поскольку я был открыт для этих возможностей, я смог сделать действительно полезную и сложную работу.

Не могли бы вы рассказать нам, как мы могли бы быть в курсе ваших последних и предстоящих проектов? Если это применимо, пожалуйста, не могли бы вы поделиться полезными социальными ссылками или материалами для чтения, которые могли бы помочь нам понять вашу работу?

Пожалуйста, посетите feodorchin.com для получения всех последних новостей и информации или подписывайтесь на меня в Twitter, Instagram и Threads @feochin или на Bluesky @feochin.bsky.social.

Спасибо, что нашли время поговорить с нами, Федор. Прежде чем мы уйдем, не хотели бы вы добавить какие-нибудь последние штрихи к этой истории? Хотите что-нибудь добавить для наших читателей?

Это такая честь — выступать в играх, которые приносят так много радости и связи, и я просто так благодарен за это. Так что еще раз спасибо всем фанатам и всем геймерам. Вы всегда в моем сердце!

Еще больше информации о работе Федора Чина в игровой и медиаиндустрии можно найти, перейдя по официальному адресу X здесь.