فيودور تشين يتحدث عن الألعاب والتلفزيون والمسرح - سلسلة مقابلات

فيودور تشين، الممثل الصوتي الحائز على جوائز والذي قاد أدوار اللورد أداتشي في شبح تسوشيما, زينياتا في من المراقبة من جانب، ولي سين في جامعة أساطير (من بين عدد لا يحصى من الأدوار الأخرى عبر مجموعة واسعة من المنافذ)، يعمل على مجموعة من المشاريع الجديدة لشبكة من شركات الألعاب والرسوم المتحركة.

مع حصوله على جائزة SOVAS والعديد من جوائز Audiofile Magazine Golden Earphones المرموقة لرواية الكتب الصوتية تحت حزام Feodor، أصبح الرجل متعدد المواهب لديها، حتى هذه اللحظة، أثبت نفسه كواحد من أبرز ممثلي التعليق الصوتي في هذه الصناعة. ويبدو أن مسيرته المهنية بدأت للتو في الازدهار نحو شيء أكثر روعة.

أتيحت لي مؤخرًا فرصة الجلوس مع فيودور لمناقشة عمله في مجالات الألعاب والتلفزيون وغيرها من مجالات الوسائط.. بدافع الفضول لمعرفة المزيد عن المشاريع القادمة للفنان، قفزت مباشرة إلى أعماق الأسئلة التي كانت تدور في أذهان الجميع.

شكرًا لك على التحدث معنا، فيودور - نحن متحمسون لسماع المزيد عن رحلتك كممثل، والأهم من ذلك، كيف تخطط لمواصلة سد الفجوات بين الرسوم المتحركة والأفلام والسرد والألعاب.

بالطبع، هناك الكثير مما نود التطرق إليه هنا. ولكن، لقرائنا الأعزاء، لنبدأ من البداية. كيف بدأت كل هذه الرحلة بالنسبة لك؟ والأهم من ذلك، ما الذي أشعل رغبتك في أن تصبح ممثلًا؟

أعتقد أنها كانت السنة الثانية لصف اللغة الإنجليزية للسيدة فولر في مدرسة لويل الثانوية بسان فرانسيسكو، وكنا نقرأ مسرحية "موت بائع متجول" لآرثر ميلر. عرضت علينا السيدة فولر نسخة تلفزيونية من المسرحية، بطولة داستن هوفمان في دور ويلي لومان، وقلتُ في نفسي: "أريد أن أفعل ذلك". لقد تغيّر أداؤه بشكل مذهل، وأُعجبتُ به للغاية. لطالما أحببتُ سرد القصص، وفكرة استخدام الجسد والوجه والصوت، بل كل كياني، لسرد قصة، فكرةٌ جذابةٌ جدًا بالنسبة لي.

محفظتك الفنية غنية عن التعريف، إذ تتضمن أعمالًا مرتبطة بمشاريع متعددة في مختلف الوسائط. مع أخذ ذلك في الاعتبار، علينا أن نسأل: ما هي إيجابيات وسلبيات العمل في كل قطاع على حدة - ألعاب الفيديو، والرسوم المتحركة، والكتب الصوتية، والتلفزيون، والأفلام؟

أعشق العمل في ألعاب الفيديو، فخلافًا للسينما والتلفزيون حيث يكون الجمهور سلبيًا، يكون اللاعب في ألعاب الفيديو مشاركًا فاعلًا. ولذلك، كممثل، يجب أن يكون أداؤك "مُحسّنًا" قليلًا لإشراك اللاعب وتوجيهه بشكل كامل. لا أقصد بالضرورة مستوى الصوت أو الطاقة، بل أقصد بالتأكيد النية والرغبة والالتزام. على الجانب الآخر، بعد جلسة من الجهد والتعليقات، قد يصبح صوتك متضررًا جدًا!

الرسوم المتحركة متعةٌ دائمة. وأحيانًا تُتاح لك فرصةٌ للمشاركة في جلسةٍ جماعية والعمل مع زملائك في فريق التمثيل، وهي متعةٌ نادرةٌ في عالم التعليق الصوتي، فمعظم الجلسات فردية. تشرفتُ بالانضمام إلى طاقم عمل مسلسل "فوتوراما" في مواسمه الجديدة على منصة هولو، وشاركتُ في بعض الحلقات في الاستوديو مع بقية الطاقم، بمن فيهم بيلي ويست، وجون ديماجيو، ولورين توم. كان من الرائع حقًا اللعب معهم شخصيًا. بالنسبة لي، الجانب السلبي الوحيد للرسوم المتحركة هو أنني لا أتمكن من القيام بذلك بالقدر الذي أرغب به!

يخبرني الناس دائمًا أنهم يتمنون خوض غمار الكتب الصوتية، ومع أنني أحترم حماسهم، من المهم معرفة أن سرد الكتب الصوتية هو في الواقع ماراثون العمل الصوتي. أعمل في مجال الكتب الصوتية منذ ما يقرب من عشرين عامًا، ويجب أن أقول إنه على الرغم من أنه قد يكون مجزيًا للغاية، إلا أنه يتطلب جهدًا كبيرًا. إنه يتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا، ليس فقط لأحبالك الصوتية، بل أيضًا لعضلات مؤخرتك إذا لم يكن لديك كرسي مريح. ولكن إذا كنت تحب القراءة حقًا وتعرف ما أنت مقبل عليه، فإن الحرية والمرونة التي يوفرها سرد الكتب الصوتية قد تجعله مناسبًا لك.

يُقال إن التلفزيون هو وسيلة الكاتب، وأعتقد أن هذا صحيح. فالتلفزيون سريع الحركة، وكممثل، عليك أن تكون مستعدًا لتغييرات السيناريو، وربما حتى للحذف. حتى بعد تصوير عمل ما، لا يمكنك التأكد من وصولك إلى المونتاج النهائي إلا بعد عرضه. ولكن في النهاية، لا شيء يضاهي القدرة على قول: "انظري يا أمي! أنا على التلفزيون!".

لقد حالفني الحظ بالعمل على أفلام رائعة، كان آخرها الفيلم الكوميدي الطويل "Scrambled" الذي عُرض لأول مرة في مهرجان SXSW، وحقق نجاحًا باهرًا في دور العرض، وهو متاح حاليًا للبث. أعتقد أن العامل المشترك في معظم التجارب السينمائية الجيدة هو المخرج الجيد. لو أعطيتني مخرجًا يتمتع برؤية قوية وروح تعاونية، لأتبعته أينما كان.

نود أن نذكر أنك أيضًا عضو فاعل في المسرح، وقد رُشِّحتَ لدور البطولة في مسرحية "الريف البعيد" بمسرح بيركلي ريبيرتوري. هل يمكنك إخبارنا المزيد عن...   الجانب من حياتك المهنية؟

أفتخر بالقول إنني لم أُرشَّح فحسب، بل فزتُ أيضًا بجائزة أفضل أداء رئيسي في الدراما في حفل توزيع جوائز نقاد مسرح منطقة خليج سان فرانسيسكو لهذا العام. إنه لشرفٌ عظيمٌ أن يُقدَّر عملكم، وخاصةً هذا العرض الرائع، المسرحية الرائعة "البلاد البعيدة" للمؤلف الرائع لويد سو، والتي تتناول قوة المهاجرين وعزيمتهم وصمودهم وإبداعهم. وخاصةً في هذا الوقت الذي يتعرض فيه المهاجرون للهجوم ويُتَّهمون بالتضحية، كان من الرائع حقًا أن أروي هذه القصة وأن أُحتفى بها.

مثل كثير من الممثلين، بدأتُ مسيرتي المهنية في المسرح، وما زلتُ مغرمًا بالأداء الحي. لا أحظى بفرصة المشاركة في المسرح بالقدر الذي أرغب به، ولكن عندما تُتاح لي الفرصة المناسبة، يسعدني دائمًا العودة إلى هذا المجال. وفي هذا الوقت الذي يُهدد فيه الذكاء الاصطناعي كل صناعة تقريبًا، أعتقد أن المسرح والأداء الحي مجالٌ قد يكون آمنًا نسبيًا. أعتقد أن الناس سيتوقون دائمًا إلى الفورية والتواصل الحقيقي الذي يُمكن إيجاده في حضور عرض حي.

يمكن للمسرح أيضًا أن يفتح آفاقًا أخرى. على سبيل المثال، قبل بضع سنوات، حالفني الحظ بالتمثيل في العرض الأول لمسرحية رائعة بعنوان "قواعد الثواني" للموهوب جون بولونو هنا في لوس أنجلوس. يجري العمل حاليًا على تحويل المسرحية إلى فيلم روائي طويل، وأتمنى حقًا أن تتاح لي فرصة إعادة تمثيل الدور الذي ابتكرته. أتمنى ذلك!

نعتذر مقدمًا عن هذا السؤال الذي يبدو تافهًا، ولكن يتعين علينا أن نسأل، ما الذي حدث لك؟ المفضل ما هو الدور الذي لعبته منذ أدائك المتميز الأولي؟

لقد حظيت بأدوار رائعة في مسيرتي الفنية. كان أداء شو وينوو أمام كيت بلانشيت في فيلم مارفل "ماذا لو؟"، والشخصية الرئيسية في الأنمي الرائع "عم من عالم آخر" على نتفليكس، من الأدوار البارزة حقًا. ومن الواضح أن أداء زينياتا ولي سين في لعبتي أوفرواتش وليج أوف ليجندز قد أسعدني كثيرًا على مر السنين. ولكن لا يسعني إلا أن أقول إن عودتي إلى منطقة خليج سان فرانسيسكو العام الماضي، والتمثيل في مسرحية "البلاد البعيدة"، وسرد قصة المهاجرين الأمريكيين الصينيين، التي تُجسد تاريخ عائلتي، أمام عائلتي وأصدقائي، كانت تجربة ساحرة لن أنساها قريبًا.

نحن فضوليون لسماع إلى أين ستأخذك رحلتك لاحقًا. لن نطلب منك أي حرق للأحداث، ولكن إذا كان بإمكانك أن تعطينا فكرة عن المشاريع التي تعمل عليها حاليًا، فسيكون ذلك رائعًا!

من الأشياء التي يمكنني إخباركم بها أنميٌّ رائعٌ بعنوان "الخرافة" متوفرٌ الآن على هولو. وقريبًا على نتفليكس، ستتمكّنون من رؤيتي وسماعي في الموسم الرابع من "الحب والموت والروبوتات". لا أستطيع إخباركم الكثير عنه سوى أنني استمتعتُ كثيرًا بالتمثيل فيه، إذ كان بتقنية التصوير بالحركة الكاملة. كان ممتعًا للغاية. أما بالنسبة لأي شيء آخر، فأقول إن هناك عملًا ضخمًا جدًا يُحتمل إصداره هذا الصيف، لكن اتفاقيات عدم الإفصاح وخوفي من الطرد أو المقاضاة يمنعانني من قول المزيد!

لقد تعاونت مع الكثير من الاستوديوهات المرموقة على مر السنين. هل لديك أي خطط لإعادة إحياء أيٍّ من هذه المشاريع في المستقبل، أم أنه من السابق لأوانه الجزم بذلك؟

لقد عدت للعمل مع أحد مطوري الألعاب المفضلين لدي، ورغم أنني لا أستطيع تحديد أيهم، إلا أنني أؤكد أننا قضينا وقتًا رائعًا مع فريق عمل متكامل من النجوم في تطوير لعبة أعتقد أنها ستعجبكم. آمل أن أشارككم المزيد عنها قريبًا.

هل ترغب في مشاركة أي مؤشرات مفيدة مع أولئك الذين قد يكونون مهتمين بتطوير مهاراتهم؟ الخاصة فرص العمل في مجال التمثيل الصوتي أو على المسرح؟

شيئان: ١. كن مستعدًا. احصل على تدريب، التحق بدورات، اعمل على مشاريع طلابية، واكتسب الخبرة بأي طريقة ممكنة. كن مستعدًا عندما تتاح لك الفرصة. ٢. كن منفتحًا. ربما يكون حلمك هو الظهور على مسرح برودواي، أو ربما أن تكون نجمًا في أنمي. اسعَ وراء أحلامك، ولكن كن منفتحًا على الاحتمالات الأخرى، لأنه إذا كنت ترغب حقًا في مهنة التمثيل، فمن المفيد أن تكون منفتحًا ومرنًا، لأنك لا تزال قادرًا على تحقيق النجاح في عدد من المجالات المختلفة. بعضها قد لا تكون قد فكرت فيه حتى. عندما بدأت، لم أتخيل أبدًا أنني سأعمل على ألعاب الفيديو أو سرد الكتب الصوتية، ولكن بفضل انفتاحي على هذه الاحتمالات، تمكنت من القيام ببعض الأعمال المجزية والمليئة بالتحديات.

هل يمكنك إخبارنا كيف يُمكننا البقاء على اطلاع بأحدث مشاريعك القادمة؟ إذا كان ذلك ممكنًا، يُرجى مشاركة أي روابط تواصل اجتماعي أو مواد قراءة مفيدة قد تُساعدنا على فهم عملك؟

يرجى زيارة feodorchin.com للحصول على جميع الأخبار والمعلومات الحديثة أو تابعني على تويتر وإنستغرام وThreads @feochin أو على Bluesky @feochin.bsky.social.

شكرًا لك يا فيودور على وقتك الثمين للتحدث معنا. قبل أن ننطلق، هل ترغب بإضافة أي لمسات أخيرة على هذه القصة؟ هل لديك أي شيء ترغب بإضافته لقرائنا؟

إنه لشرف عظيم أن أشارك في ألعاب تُسعد الكثيرين وتُعزز التواصل بينهم، وأنا ممتنٌ جدًا لذلك. شكرًا جزيلًا لجميع المعجبين واللاعبين. أنتم دائمًا في قلبي!

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول عمل Feodor Chin في صناعة الألعاب والوسائط من خلال متابعة المقبض X الرسمي هنا.