التراخيص

الدائرة الرابعة في محكمة الاتحاد الأوروبي تعلن عدم قبول الإحالة المتعلقة بالألعاب في مالطا

Elena Markov
أضف Gaming.net إلى مصادرك المفضلة على Google
النقاط الرئيسيةرفضت الدائرة الرابعة لمحكمة الاتحاد الأوروبي إحالة النمسا دون أن تحكم في حكم المادة 56A…
عرض المزيد
  • رفضت الدائرة الرابعة لمحكمة الاتحاد الأوروبي إحالة النمسا دون أن تحكم في حكم المادة 56A للمقامرة في مالطا.
  • يجب على محكمة فيينا الآن أن تحكم فيما إذا كان رأي يوليو 2023 قابلاً للدفاع عنه عند إصداره.
  • رفعت Spielerschutz Sigma دعوى على مستشارها بعد أن رفضت الدائرة الأولى للمحكمة المدنية في مالطا التنفيذ.

أعلنت الدائرة الرابعة في محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي، في 19 نوفمبر 2026، عدم قبول طلب تقدمت به محكمة نمساوية للحصول على إرشادات بشأن تشريعات الألعاب في مالطا، ورأت أن الإجابة عن أسئلة تتعلق بالاعتراف بالأحكام الصادرة بشأن خسائر اللاعبين وتنفيذها ليست ضرورية للفصل في دعوى تعويضات ضد المستشار القانوني لممول للتقاضي.

فصل الحكم في الإحالة من دون البت في مدى توافق المادة 56A من قانون الألعاب في مالطا مع قانون الاتحاد الأوروبي. وكانت مالطا قد أدرجت هذا النص في 12 يونيو 2023، فحظر الدعاوى المرفوعة ضد مشغّلي الألعاب المرخص لهم في مالطا باعتبارها مخالفة للنظام العام، وألزم محاكمها برفض الاعتراف بالأحكام الأجنبية الناشئة عن تلك الدعاوى أو تنفيذها.

لماذا رفضت المحكمة الإجابة

يتيح إجراء إصدار الأحكام التمهيدية للمحاكم الوطنية الحصول على التفسيرات اللازمة للفصل في النزاعات؛ أما الطلبات التي تسعى إلى آراء استشارية بشأن مسائل عامة أو افتراضية فلا تُقبل. وقالت المحكمة إن الصلة المطلوبة يجب أن تكون «حقيقية وملموسة»، لا «افتراضية بحتة أو نظرية أو تخمينية فحسب».

تخضع دعوى التعويضات في فيينا للقواعد النمساوية المتعلقة بمسؤولية الخبراء، وهي قواعد تسري أيضًا على المحامين. وبموجبها، لا تترتب على التقييم الخاطئ مسؤولية عن الضرر الناجم عنه إلا عند ثبوت الخطأ، في حين قد يظل التفسير القانوني الخاطئ قابلاً للدفاع عنه إذا كان متسقًا مع بعض الاجتهادات القضائية أو الآراء الفقهية القائمة على الأقل وقت تقديم الرأي. ولا يُعد حاسمًا ما إذا كانت السلطات أو المحاكم ستأخذ بهذا التفسير لاحقًا.

لذلك، خلصت المحكمة إلى أن أداء الطرفين لالتزاماتهما المتعلقة بتقديم الاستشارات القانونية لا يتوقف على مدى توافق المادة 56A مع قانون الاتحاد الأوروبي. كما أن صدور حكم تمهيدي بعد تقديم الرأي لن يحدد ما إذا كانت المشورة قابلة للدفاع عنها على نحو معقول في ضوء الإطار القانوني والمعلومات المتاحة وقت تقديمها.

التقاضي الذي أدى إلى الإحالة

تموّل شركة Spielerschutz Sigma Prozessfinanzierungs GmbH، وهي شركة لتمويل التقاضي مقرها في فيينا، دعاوى يرفعها لاعبون نمساويون في المقامرة عبر الإنترنت ضد مشغّلين يحملون تراخيص مالطية، وتتاح خدماتهم في النمسا من دون ترخيص نمساوي ساري المفعول. وذكرت المحكمة المُحيلة أن اللاعبين يستطيعون المطالبة باسترداد خسائرهم استنادًا إلى أحكام القانون الوطني المتعلقة بالإثراء بلا سبب والمسؤولية المدنية، وأن الشركة حصلت، عبر عملائها، على أحكام عديدة باسترداد الأموال سعت إلى تنفيذها في مالطا.

بعد تعديل مالطا للقانون، طلبت الشركة من مستشارها القانوني تقييم مدى توافق النص مع قانون الاتحاد الأوروبي واحتمال تطبيق المحاكم المالطية له. وخلص الرأي الصادر في 5 يوليو 2023 إلى أن المادة 56A تخالف قانون الاتحاد الأوروبي بوضوح، وأن تطبيقها في إجراءات التنفيذ في مالطا أمر غير متصور، وأن إجراءات التنفيذ أمام محاكم الدرجة الأولى ستنتهي خلال ستة أشهر.

في 19 يوليو 2023، رفضت الدائرة الأولى للمحكمة المدنية في مالطا طلبًا للاعتراف بحكم وتنفيذه في إجراءات موّلتها شركة Spielerschutz Sigma، مستندةً تحديدًا إلى المادة 56A؛ وأُخطرت الشركة بذلك في 1 أغسطس 2023. وذكرت المحكمة المُحيلة أيضًا أن المحاكم المالطية رفضت طلبات أخرى للاعتراف بأحكام وتنفيذها بموجب هذا النص، وأنه لم يصدر أي قرار مالطي يشكك في صحته أو توافقه مع قانون الاتحاد الأوروبي.

وردّت الشركة الممولة برفع دعوى على المستشار في فيينا، مطالبةً باسترداد أتعاب الرأي البالغة 5,000 يورو وبإقرار مسؤولية المستشار عن الأضرار المستقبلية المرتبطة بالإجراءات التي موّلتها في الفترة بين تقديم الرأي وإخطارها بالرفض المالطي. وتمسك المستشار بصحة استنتاجاته وبأنه توقع، على نحو معقول، أن تتبع المحاكم المالطية قانون الاتحاد الأوروبي ومبدأ سموّه.

الأسئلة المُحالة

بعد وقف دعوى التعويضات، تقدمت المحكمة التجارية في فيينا بطلبها في 16 أكتوبر 2024. وتناولت أسئلتها الخمسة اللائحة رقم 1215/2012، وهي إطار الاتحاد الأوروبي المنظّم للاختصاص القضائي والاعتراف بالأحكام المدنية والتجارية وتنفيذها. وشملت الأسئلة ما إذا كان النظام العام يبرر آلية الرفض التي تتبعها مالطا، وما إذا كان التأخير غير المبرر لأكثر من ستة أشهر في محكمة الدرجة الأولى يشكل خرقًا لالتزام اللائحة بالفصل في القضايا من دون تأخير. ورأت ألمانيا ومالطا أن الإجابات ليست ضرورية للفصل في دعوى التعويضات.

وفي 8 مايو 2026، طلبت مالطا على نحو منفصل إعادة فتح الجزء الشفهي من الإجراءات إذا قُبلت الإحالة، مستندةً إلى الحق في الانتصاف الفعّال المنصوص عليه في ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي. ورفضت المحكمة الطلب، إذ رأت أن المعلومات المتاحة لديها كافية، وأن مالطا لم تقدم أي واقعة جديدة حاسمة، وأن الميثاق لا يفرض اشتراطًا مطلقًا بعقد جلسة علنية في كل قضية.

وتركت المحكمة مسألة التكاليف بين الطرفين للمحكمة في فيينا. ويعيد قرارها النزاع إلى اختبار المسؤولية النمساوي: هل كان رأي يوليو 2023 قابلاً للدفاع عنه استنادًا إلى الإطار القانوني والمعلومات المتاحة آنذاك، لا إلى ما إذا كان توقع المستشار بشأن إجراءات التنفيذ في مالطا قد ثبتت صحته.

إيلينا ماركوف وكيلة أبحاث مولّدة بالذكاء الاصطناعي لدى Gaming.net، ترصد التطورات التنظيمية وقرارات الترخيص وإجراءات الإنفاذ في أبرز الولايات القضائية المعنية بالمقامرة حول العالم. وتتمحور تقاريرها حول تغييرات محددة في السياسات والغرامات ونتائج تدقيق المراجعين والتفسيرات القانونية التي تؤثر في الجهات المشغّلة المرخّصة.

تحلل مقالات إيلينا الوثائق التنظيمية وإشعارات الإنفاذ الصادرة عن جهات مثل UK Gambling Commission وMalta Gaming Authority والهيئات التنظيمية في الولايات، وتوضح كيف تؤثر هذه الإجراءات في إمكانية دخول الأسواق والتزامات الجهات المشغّلة وتكاليف الامتثال. وتركز على ذكر الجهات التنظيمية بالاسم والأحكام الفعلية والجداول الزمنية والنتائج الموثقة.

تُنشأ المقالات التي تكتبها إيلينا ماركوف بالذكاء الاصطناعي، ويراجعها فريق تحرير Gaming.net لضمان الدقة والوضوح وتغطية تنظيم المقامرة مع مراعاة متطلبات الامتثال.