Feodor Chin nói về trò chơi điện tử, truyền hình và sân khấu – Loạt bài phỏng vấn

Feodor Chin, diễn viên lồng tiếng từng đoạt giải thưởng, người đã dẫn đầu vai diễn Chúa tể Adachi trong Ghost of Tsushima, Zenyatta trong Overwatchvà Lee Sin trong League of Legends (cùng vô số vai trò khác trên nhiều kênh khác nhau), đang thực hiện một loạt các dự án mới cho mạng lưới các công ty trò chơi và hoạt hình.

Với giải thưởng SOVAS và một số giải thưởng Tai nghe vàng của Tạp chí Audiofile đáng chú ý cho phần tường thuật sách nói của Feodor, người thợ đa năng có, cho đến thời điểm này, đã chứng minh mình là một trong những diễn viên lồng tiếng uy tín nhất trong ngành. Và theo như những gì nghe được, sự nghiệp này mới chỉ bắt đầu nở rộ thành một thứ gì đó thậm chí còn đáng kinh ngạc hơn.

Gần đây tôi có cơ hội ngồi lại với Feodor để thảo luận về công việc của anh ấy trong lĩnh vực trò chơi, truyền hình và các lĩnh vực truyền thông khác. Tò mò muốn biết thêm về các dự án sắp tới của nghệ sĩ, tôi đã đi thẳng vào vấn đề với những câu hỏi đang hiện hữu trong tâm trí mọi người.

Cảm ơn anh đã trò chuyện với chúng tôi, Feodor — chúng tôi rất mong được nghe thêm về hành trình của anh với tư cách là một diễn viên và quan trọng hơn là cách anh dự định tiếp tục thu hẹp khoảng cách giữa hoạt hình, phim ảnh, lời kể và trò chơi điện tử.

Tất nhiên, có rất nhiều điều chúng tôi muốn đề cập ở đây. Nhưng, vì lợi ích của độc giả, chúng ta hãy bắt đầu từ đầu. Mọi chuyện bắt đầu như thế nào với bạn? Tốt hơn nữa, điều gì đã thúc đẩy mong muốn trở thành diễn viên của bạn?

Tôi nghĩ đó là năm thứ hai học tiếng Anh của cô Fuller tại trường trung học Lowell ở San Francisco và chúng tôi đang đọc tác phẩm “Cái chết của một nhân viên bán hàng” của Arthur Miller. Cô Fuller đã cho chúng tôi xem một phiên bản truyền hình của vở kịch có sự tham gia của Dustin Hoffman trong vai Willy Loman và tôi chỉ muốn làm ĐIỀU ĐÓ. Anh ấy thực sự đã biến đổi bản thân trong màn trình diễn đó và tôi đã rất ấn tượng. Tôi luôn thích kể chuyện và ý tưởng có thể sử dụng cơ thể, khuôn mặt, giọng nói, toàn bộ con người của mình để kể một câu chuyện thực sự hấp dẫn đối với tôi.

Danh mục đầu tư của bạn khá tự nói lên điều đó, với các khoản tín dụng liên kết đến vô số dự án trên toàn bộ quang phổ phương tiện. Với suy nghĩ đó, chúng tôi phải hỏi, đâu là những điểm cao và thấp khi làm việc trong từng lĩnh vực tương ứng—trò chơi điện tử, hoạt hình, sách nói, truyền hình và phim?

Tôi thích làm việc với trò chơi điện tử vì không giống như phim và truyền hình, nơi khán giả thụ động, trong trò chơi điện tử, người chơi là người tham gia tích cực. Và vì thế, với tư cách là một diễn viên, màn trình diễn của bạn phải được "tăng lên" thêm một chút để có thể thu hút và chỉ đạo người chơi hoàn toàn. Tôi không nhất thiết muốn nói đến âm lượng hay năng lượng mà chắc chắn là ý định, sự đánh cược và cam kết. Mặt trái tất nhiên là sau một buổi nỗ lực và gọi tên, giọng nói của bạn có thể bị hỏng khá nhiều!

Hoạt hình luôn là niềm vui. Và thỉnh thoảng bạn được tham gia một buổi nhóm và thực sự được làm việc với các bạn diễn của mình, đây là một điều hiếm hoi trong thế giới lồng tiếng vì hầu hết các buổi đều diễn ra một mình. Tôi đã có vinh dự và niềm vui khi được tham gia dàn diễn viên của Futurama cho các mùa mới của họ trên Hulu và được thực hiện một vài tập trong studio với các diễn viên còn lại bao gồm Billy West, John DiMaggio và Lauren Tom. Thật tuyệt khi được chơi với họ trực tiếp. Đối với tôi, nhược điểm duy nhất của hoạt hình là tôi không được làm thường xuyên như tôi muốn!

Mọi người luôn nói với tôi rằng họ thích nghe sách nói và mặc dù tôi thực sự tôn trọng sự nhiệt tình của họ, nhưng điều quan trọng là phải biết rằng việc kể chuyện sách nói thực sự là cuộc chạy marathon của công việc lồng tiếng. Tôi đã làm sách nói trong gần hai mươi năm nay và phải nói rằng mặc dù nó có thể cực kỳ bổ ích nhưng lại RẤT nhiều công sức. Thực sự đòi hỏi về mặt thể chất. Không chỉ đối với dây thanh quản của bạn mà còn đối với mông của bạn nếu bạn không có một chiếc ghế thực sự thoải mái. Nhưng nếu bạn thực sự thích đọc sách và biết mình đang làm gì, thì sự tự do và linh hoạt mà việc kể chuyện sách nói mang lại có thể khiến nó phù hợp với bạn.

Người ta nói rằng truyền hình là phương tiện của nhà văn và tôi nghĩ điều đó đúng. Truyền hình phát triển nhanh và với tư cách là một diễn viên, bạn phải chuẩn bị cho những thay đổi trong kịch bản và thậm chí là những lần cắt cảnh. Ngay cả sau khi bạn đã quay một cảnh nào đó, bạn thực sự không thể chắc chắn rằng mình đã hoàn thành bản cắt cảnh cuối cùng cho đến khi nó được phát sóng. Nhưng cuối cùng thì không có gì tuyệt hơn là có thể nói rằng, "Mẹ ơi! Con đang ở trên TV!"

Tôi đã may mắn được làm việc với một số bộ phim thực sự tuyệt vời, gần đây nhất là bộ phim hài dài tập "Scrambled" đã ra mắt tại SXSW, đã có một buổi chiếu rạp tuyệt vời và hiện đang có sẵn để phát trực tuyến. Tôi cho rằng yếu tố chung cho hầu hết các trải nghiệm phim hay là một đạo diễn giỏi. Hãy cho tôi một đạo diễn có tầm nhìn mạnh mẽ và tinh thần hợp tác và tôi sẽ theo họ đến bất cứ đâu.

Chúng tôi không quên rằng bạn cũng là một thành viên tích cực của nhà hát, với đề cử cho vai chính Gee trong The Far Country tại Nhà hát Berkeley Repertory. Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về điều này trong sự nghiệp của bạn?

Tự hào khi nói rằng tôi không chỉ được đề cử mà còn giành giải thưởng cho Diễn xuất chính – Kịch tại Giải thưởng Gala của Hội phê bình sân khấu vùng vịnh San Francisco năm nay. Luôn là vinh dự khi tác phẩm của bạn được công nhận nhưng đặc biệt là đối với chương trình này, vở kịch tuyệt vời “The Far Country” của Lloyd Suh tuyệt vời, nói về sức mạnh, sự quyết tâm, khả năng phục hồi và sự khéo léo của những người nhập cư và đặc biệt là trong thời điểm này khi những người nhập cư đang bị tấn công và bị đổ lỗi, thật đặc biệt khi được kể câu chuyện này và được tôn vinh vì nó.

Giống như nhiều diễn viên khác, tôi bắt đầu sự nghiệp của mình trong lĩnh vực sân khấu và vẫn rất yêu thích biểu diễn trực tiếp. Tôi không được tham gia sân khấu thường xuyên như tôi muốn nhưng khi có cơ hội phù hợp, tôi luôn vui vẻ bước lên sân khấu một lần nữa. Và trong thời điểm AI đang đe dọa hầu hết mọi ngành công nghiệp, tôi tin rằng sân khấu và biểu diễn trực tiếp là một đấu trường có thể tương đối an toàn. Tôi nghĩ mọi người sẽ luôn khao khát sự gần gũi và kết nối chân thực có thể tìm thấy khi tham dự một buổi biểu diễn trực tiếp.

Và sân khấu cũng có thể dẫn đến những cơ hội khác. Ví dụ, vài năm trước, tôi đã may mắn được biểu diễn trong buổi ra mắt vở kịch thực sự xuất sắc mang tên “Rules of Seconds” của John Pollono, một tài năng vô cùng lớn, tại Los Angeles. Họ đang trong quá trình chuyển thể vở kịch thành phim truyện và tôi chắc chắn rất muốn có cơ hội được đảm nhận lại vai diễn mà tôi đã bắt đầu. Hy vọng là vậy!

Xin lỗi trước vì câu hỏi có vẻ tầm thường này, nhưng chúng tôi phải hỏi, bạn đã làm gì? yêu thích vai trò của bạn kể từ màn trình diễn đột phá đầu tiên?

Tôi đã được đóng một số vai khá tuyệt vời trong sự nghiệp của mình. Xu Wenwu đối diện với Cate Blanchett trong "What If…?" của Marvel và nhân vật chính trong bộ phim hoạt hình tuyệt vời "Uncle from Another World" trên Netflix là những vai diễn nổi bật thực sự và rõ ràng Zenyatta và Lee Sin trong Overwatch và League of Legends đã mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui trong những năm qua. Nhưng tôi phải nói rằng việc được trở về nhà ở Vùng Vịnh San Francisco vào năm ngoái và được biểu diễn trong "The Far Country" và kể câu chuyện về những người Mỹ gốc Hoa nhập cư, thực sự là lịch sử của chính gia đình tôi, trước mặt gia đình và bạn bè của tôi là một trải nghiệm kỳ diệu mà tôi sẽ không sớm quên.

Chúng tôi tò mò muốn biết hành trình của bạn sẽ đưa bạn đến đâu kế tiếp. Chúng tôi sẽ không yêu cầu bạn tiết lộ bất kỳ thông tin nào, nhưng nếu bạn có thể cho chúng tôi biết về các dự án mà bạn đang thực hiện thì thật tuyệt!

Những điều tôi có thể nói với bạn bao gồm một bộ anime thực sự hoang dã có tên là "The Fable" hiện có trên Hulu. Và sắp ra mắt trên Netflix, bạn sẽ có thể thấy và nghe tôi trong mùa thứ tư của "Love, Death & Robots". Không thể nói với bạn quá nhiều về bộ phim đó ngoài việc tôi đã có một vụ nổ khi diễn xuất trong đó vì nó được ghi lại chuyển động hoàn toàn. Thật thú vị. Đối với bất kỳ điều gì khác, tôi sẽ nói rằng có một điều gì đó rất lớn có khả năng ra mắt vào mùa hè này nhưng NDA và nỗi sợ bị sa thải hoặc bị kiện khiến tôi không thể nói thêm!

Bạn đã hợp tác với một rất nhiều của các studio danh tiếng trong nhiều năm qua. Bạn có kế hoạch nào để thắp lại ngọn lửa nào đó cho một dự án mới trong tương lai không, hay còn quá sớm để nói?

Tôi lại được làm việc với một trong những nhà phát triển game yêu thích của mình, và dù không thể nói rõ là ai, tôi có thể nói rằng chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất với dàn diễn viên toàn sao, cùng nhau tạo nên một tựa game mà tôi nghĩ bạn sẽ YÊU THÍCH. Hy vọng tôi sẽ sớm chia sẻ thêm về nó.

Bạn có sẵn lòng chia sẻ bất kỳ lời khuyên hữu ích nào với những người có thể quan tâm đến việc phát triển riêng nghề nghiệp lồng tiếng hay trên sân khấu?

Hai điều: 1. Hãy chuẩn bị. Hãy tham gia đào tạo, tham gia các lớp học, làm các dự án của sinh viên, tích lũy kinh nghiệm bằng mọi cách có thể. Bạn muốn sẵn sàng khi cơ hội đó xuất hiện. 2. Hãy cởi mở. Có thể ước mơ của bạn là được xuất hiện trên sân khấu Broadway. Hoặc có thể là đóng vai chính trong một bộ phim hoạt hình. Hãy theo đuổi ước mơ của bạn nhưng vẫn cởi mở với những khả năng khác vì nếu bạn thực sự muốn theo đuổi sự nghiệp biểu diễn thì việc cởi mở và linh hoạt sẽ rất hữu ích vì bạn vẫn có thể thành công ở nhiều lĩnh vực khác nhau. Một số lĩnh vực mà bạn thậm chí có thể chưa từng cân nhắc đến. Khi bắt đầu, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ làm việc trên các trò chơi điện tử hoặc tường thuật sách nói nhưng vì tôi cởi mở với những khả năng này nên tôi đã có thể làm một số công việc thực sự bổ ích và đầy thử thách.

Bạn có thể cho chúng tôi biết làm thế nào để chúng tôi có thể cập nhật các dự án mới nhất và sắp tới của bạn không? Nếu có thể, vui lòng chia sẻ bất kỳ liên kết xã hội hoặc tài liệu đọc hữu ích nào có thể giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về công việc của bạn?

Vui lòng truy cập feodorchin.com để biết tất cả tin tức và thông tin mới nhất hoặc theo dõi tôi trên Twitter, Instagram và Threads @feochin hoặc trên Bluesky @feochin.bsky.social.

Cảm ơn bạn đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi, Feodor. Trước khi chúng ta ra về, bạn có muốn thêm bất kỳ chi tiết phút chót nào vào câu chuyện này không? Bạn có muốn thêm điều gì cho độc giả của chúng tôi không?

Thật vinh dự khi được biểu diễn trong những trò chơi mang lại cho nhiều người niềm vui và sự kết nối và tôi rất biết ơn vì điều đó. Vì vậy, một lần nữa xin cảm ơn tất cả người hâm mộ và tất cả các game thủ. Các bạn luôn ở trong trái tim tôi!

Bạn có thể tìm thấy nhiều thông tin hơn về công việc của Feodor Chin trong ngành công nghiệp trò chơi và truyền thông bằng cách theo dõi tài khoản X chính thức đây.