Feodor Chin vorbește despre jocuri, televiziune și teatru – Serie de interviuri

Feodor Chin, actorul vocal premiat care a interpretat rolurile lordului Adachi în Duhul lui Tsushima, Zenyatta în Overwatchși Lee Sin în League of Legends (printre nenumărate alte roluri într-o gamă largă de domenii), lucrează la o serie de proiecte noi pentru o rețea de companii de jocuri și animație.

Cu premiul SOVAS și mai multe premii notabile Audiofile Magazine Golden Earphones Awards pentru narațiune în audiobook-uri, Feodor, expert în toate domeniile, are, Până în acest moment, s-a dovedit a fi unul dintre cei mai prestigioși actori de voiceover din industrie. Și, din câte se pare, această carieră abia începe să înflorească și să devină ceva și mai incredibil.

Recent am avut ocazia să stau de vorbă cu Feodor despre munca sa în domeniul jocurilor, televiziunii și altor domenii media.. Curios să aflu mai multe despre viitoarele proiecte ale artistului, m-am aruncat direct în adâncul întrebărilor care ne preocupau pe toți.

Mulțumim că ai vorbit cu noi, Feodor — suntem încântați să auzim mai multe despre parcursul tău ca actor și, mai important, despre cum intenționezi să continui să reduci decalajele dintre animație, film, narațiune și jocuri video.

Desigur, există multe aspecte pe care am dori să le apropiem aici. Dar, pentru binele cititorilor noștri, haideți să începem de la început. Cum a început totul pentru tine? Mai bine, ce ți-a alimentat dorința de a deveni actor?

Cred că era anul doi de licență cu limba engleză a doamnei Fuller la liceul Lowell din San Francisco și citeam „Moartea unui comisar” de Arthur Miller. Doamna Fuller ne-a arătat o versiune televizată a piesei, cu Dustin Hoffman în rolul lui Willy Loman, iar eu am zis: „Vreau să fac ASTA”. S-a transformat cu adevărat în acea interpretare și am fost foarte impresionat. Întotdeauna mi-a plăcut să spun povești, iar ideea de a-ți putea folosi corpul, fața, vocea, întreaga ființă pentru a spune o poveste este extrem de atrăgătoare pentru mine.

Portofoliul tău vorbește de la sine, cu credite care se leagă de o multitudine de proiecte într-o gamă largă de medii. Având în vedere acest lucru, trebuie să ne întrebăm care sunt avantajele și dezavantajele lucrului în fiecare sector respectiv - jocuri video, animație, cărți audio, televiziune și film?

Îmi place să lucrez la jocuri video pentru că, spre deosebire de film și televiziune, unde publicul este pasiv, în jocurile video jucătorul este un participant activ. Și din această cauză, ca actor, performanța ta trebuie să fie „amplificată” puțin mai mult pentru a-l implica și a-l direcționa pe deplin pe jucător. Nu mă refer neapărat la volum sau energie, ci cu siguranță la intenție, miză și angajament. Reversul medaliei este, bineînțeles, că după o sesiune de eforturi și intervenții, vocea ta se poate strica destul de mult!

Animația este întotdeauna o bucurie. Și ocazional, ai ocazia să faci o sesiune de grup și să lucrezi cu colegii tăi de distribuție, ceea ce este o raritate în lumea voiceover-ului, deoarece majoritatea sesiunilor sunt solitare. Am avut onoarea și plăcerea de a mă alătura distribuției Futurama pentru noile lor sezoane pe Hulu și am reușit să fac câteva episoade în studio cu restul distribuției, inclusiv Billy West, John DiMaggio și Lauren Tom. A fost o adevărată plăcere să joc cu ei în persoană. Pentru mine, singurul dezavantaj al animației este că nu o fac atât de des pe cât mi-aș dori!

Oamenii îmi spun tot timpul că ar dori să se apuce de cărți audio și, deși le respect entuziasmul, este important de știut că narațiunea în format audio este cu adevărat maratonul muncii vocale. Fac cărți audio de aproape douăzeci de ani și trebuie să spun că, deși poate fi incredibil de recompensator, este MULTĂ muncă. Chiar solicitantă din punct de vedere fizic. Nu doar pentru corzile vocale, ci și pentru fund, dacă nu ai un scaun foarte confortabil. Dar dacă îți place cu adevărat să citești și știi în ce te bagi, libertatea și flexibilitatea pe care le oferă narațiunea în format audio ar putea să o facă potrivită pentru tine.

Se spune că televiziunea este mediul scenaristului și cred că este adevărat. Televiziunea se mișcă rapid și, ca actor, trebuie să fii pregătit pentru schimbări de scenariu și, eventual, chiar și pentru tăieri. Chiar și după ce ai filmat ceva, nu poți fi sigur că ai făcut montajul final până când nu este difuzat. Dar, în cele din urmă, nu este nimic mai bun decât să poți spune: „Uite, mamă! Sunt la televizor!”

Am avut norocul să lucrez la niște filme cu adevărat extraordinare, cel mai recent fiind comedia de lung metraj „Scrambled”, care a avut premiera la SXSW, a avut o experiență cinematografică excelentă și este disponibilă în prezent pentru streaming. Aș spune că elementul comun al majorității experiențelor cinematografice bune este un regizor bun. Dați-mi un regizor cu o viziune puternică și un spirit de colaborare și îl voi urma oriunde.

Să nu uităm că ești și un membru activ al teatrului, având o nominalizare pentru rolul principal Gee din The Far Country la Teatrul de Repertoriu din Berkeley. Ai putea să ne spui mai multe despre... acest latură a carierei tale?

Sunt mândru să spun că nu numai că am fost nominalizat, dar am și câștigat premiul pentru interpretare principală - Dramă la Gala Premiilor Cercului Criticilor de Teatru din San Francisco Bay Area din acest an. Este întotdeauna o onoare ca munca voastră să fie recunoscută, dar în special pentru acest spectacol, minunata piesă „The Far Country” de uimitorul Lloyd Suh, care este despre puterea, determinarea, rezistența și ingeniozitatea imigranților și, mai ales în această perioadă în care imigranții sunt atacați și sunt considerați țapi ispășitori, a fost cu adevărat special să pot spune această poveste și să fiu sărbătorit pentru asta.

Ca mulți actori, mi-am început cariera în teatru și sunt încă foarte îndrăgostit de spectacolele live. Nu am ocazia să fac teatru atât de des pe cât mi-aș dori, dar când se ivește oportunitatea potrivită, sunt întotdeauna bucuros să pășesc din nou pe scenă. Și în această perioadă în care inteligența artificială amenință aproape fiecare industrie, cred că teatrul și spectacolele live sunt o arenă care poate fi relativ sigură. Cred că oamenii vor tânji întotdeauna după imediatul și conexiunea autentică care pot fi găsite în asistarea la un spectacol live.

Și teatrul poate duce și la alte oportunități. De exemplu, acum câțiva ani am avut norocul să joc la premiera unei piese cu adevărat remarcabile, intitulată „Regulile secundelor”, scrisă de extrem de talentatul John Pollono, aici, în Los Angeles. Acum sunt în proces de transformare a piesei într-un lungmetraj și cu siguranță mi-ar plăcea să am șansa de a relua rolul pe care l-am creat. Țineți pumnii!

Ne cerem scuze anticipat pentru această întrebare aparent banală, dar trebuie să vă întrebăm, care a fost... favorit ce rol ai de jucat de la prima ta performanță revoluționară?

Am avut ocazia să joc niște roluri extraordinare în cariera mea. Xu Wenwu, alături de Cate Blanchett în „What If…?” de la Marvel, și personajul principal din anime-ul extraordinar „Uncle from Another World” de pe Netflix sunt cu adevărat remarcabili, iar evident Zenyatta și Lee Sin din Overwatch și League of Legends mi-au adus multă bucurie de-a lungul anilor. Dar aș spune că faptul că m-am întors acasă, în zona golfului San Francisco, anul trecut, și că am jucat în „The Far Country” și am povestit povestea imigranților americani de origine chineză, cu adevărat istoria propriei mele familii, în fața familiei și a prietenilor mei, a fost o experiență magică pe care nu o voi uita curând.

Suntem curioși să aflăm unde te va duce călătoria ta. Următor →. Nu vă vom cere spoilere, dar ar fi minunat dacă ne-ați putea da o idee despre proiectele la care lucrați în prezent!

Printre lucrurile pe care vă pot spune se numără un anime extrem de nebun numit „The Fable”, disponibil acum pe Hulu. Și în curând pe Netflix, ar trebui să mă puteți vedea și auzi în cel de-al patrulea sezon al serialului „Love, Death & Robots”. Nu vă pot spune prea multe despre acesta, în afară de faptul că m-am distrat de minune jucând, deoarece a fost complet cu captură de mișcare. A fost atât de distractiv. Cât despre orice altceva, pot spune că există un potențial foarte mare de lansare în această vară, dar acordurile de confidențialitate și teama mea de a fi concediat și/sau dat în judecată mă împiedică să spun mai multe!

Ai colaborat cu un/o mult de studiouri prestigioase de-a lungul anilor. Aveți vreun plan să reaprindeți vreuna dintre aceste flăcări pentru un nou proiect în viitor sau este prea devreme să spunem?

Am lucrat din nou cu unul dintre dezvoltatorii mei de jocuri preferați și, deși nu pot spune care dintre ei, pot spune că ne-am distrat de minune cu o distribuție completă de jucători de top, creând un titlu pe care cred că îl veți ADORA. Sper să pot împărtăși mai multe despre el în curând.

Ați fi dispuși să împărtășiți sfaturi utile cu cei care ar putea fi interesați să își dezvolte propriile propriu cariere în actorie vocală sau pe scenă?

Două lucruri: 1. Fii pregătit. Urmărește instruire, participă la cursuri, lucrează la proiecte studențești, acumulează experiență în orice mod poți. Vrei să fii pregătit atunci când se ivește acea oportunitate. 2. Fii deschis. Poate visul tău este să fii pe Broadway. Sau poate este să joci într-un anime. Urmează-ți visele, dar fii deschis și altor posibilități, pentru că, dacă îți dorești cu adevărat o carieră în interpretare, este util să fii deschis și flexibil, deoarece poți avea succes într-o serie de domenii diferite. La unele poate nici nu te-ai gândit. Când am început, nu mi-am imaginat niciodată că voi lucra la jocuri video sau la narator de cărți audio, dar pentru că am fost deschis la aceste posibilități, am reușit să fac o muncă cu adevărat plină de satisfacții și provocatoare.

Ne-ați putea spune cum am putea fi la curent cu cele mai recente și viitoare proiecte ale dumneavoastră? Dacă este cazul, vă rugăm să ne împărtășiți link-uri sociale utile sau materiale de lectură care ne-ar putea ajuta să înțelegem munca dumneavoastră?

Te rog viziteaza feodorchin.com Pentru toate cele mai recente știri și informații sau urmăriți-mă pe Twitter, Instagram și Threads @feochin sau pe Bluesky @feochin.bsky.social.

Îți mulțumim că ți-ai făcut timp să vorbești cu noi, Feodor. Înainte de a pleca, ai vrea să adaugi câteva detalii de ultim moment la această poveste? Există ceva ce ai dori să adaugi pentru cititorii noștri?

Este o adevărată onoare să pot juca în jocuri care aduc atâtor oameni atât de multă bucurie și conexiune și sunt extrem de recunoscător pentru asta. Așa că, încă o dată, mulțumesc tuturor fanilor și tuturor jucătorilor. Sunteți mereu în inima mea!

Puteți găsi și mai multe informații despre munca lui Feodor Chin în industria jocurilor și media urmând contul oficial X. aici.