Entrevistas
Chris Kohler, Diretor Editorial da Digital Eclipse no Atari 50 – Série de Entrevistas
Atari 50: A Celebração do Aniversário, um catálogo digitalizado com inúmeras lembranças e experiências de jogo que abrangem décadas da história frutífera da Atari como uma das gigantes que definem a indústria, acaba de abrir as comportas para ainda mais mais conteúdo. Isso mesmo, O Mundo Mais Amplo da Atari—um DLC que traz todos os novos recursos, jogos e conteúdo exclusivo, finalmente foi lançado para consoles e PC, e está trazendo sua cápsula do tempo lotada para a vanguarda dos jogos modernos para celebrar cinqüenta anos gloriosos.
Para saber mais sobre Atari 50 e seu tesouro de títulos e materiais, conversei com Chris Kohler, diretor editorial da Digital Eclipse.
Vamos falar sobre Atari 50. Com certeza, não é algo que necessariamente Cria uma introdução formal. No entanto, para cobrir todas as bases, você poderia nos explicar o que isto é?
Chris: Certo. Atari 50: A Celebração do Aniversário é um jogo documentário interativo para consoles e PC, no qual você viaja pela história da Atari, quase como um museu digital. Há artefatos digitais como documentos de design, páginas de revistas antigas, caixas 3D, fotos de arquivo e mais de uma hora de vídeos originais cobrindo vários eventos da história da empresa. E, claro, mais de 100 jogos totalmente jogáveis. Você pode escolher jogar os jogos na ordem que quiser ou vivenciá-los em todo o contexto de sua história.
Atari 50 é também o nosso esforço para continuar o legado da Atari. Todos os novos jogos desenvolvidos na Digital Eclipse, como VCR-SCTR e Fuga Neo, pegue a fórmula clássica da Atari e leve-a para os dias modernos.
Atari 50 é um lote mais do que um simples catálogo de jogos atemporais; é também uma cápsula do tempo para algumas das inovações e lembranças mais prestigiosas e definidoras de eras de todos os tempos. Conte-nos. porque Você acha que é tão importante preservar a história dos videogames em um mundo que está sempre buscando novas maneiras de elevar o padrão?
Chris: Os videogames são a mídia criativa que define o século XXI, e temos a obrigação de não deixar que a história da origem dessa mídia seja jogada no lixo. Não queremos nos esforçar para recuperá-la antes que seja tarde demais. É claro que há um papel para todos os tipos de esforços de preservação – instituições sem fins lucrativos como a Video Game History Foundation, arquivistas independentes, museus, etc. De nossa parte, tentamos aproveitar o fato de que há coisas que podemos fazer como sede oficial da Atari ou como um projeto oficial para um parceiro de licenciamento, e tentamos fazer a nossa parte nisso.
Além disso, acreditamos que a melhor maneira de contar a história dos videogames é por meio dos próprios jogos. Como os jogos são interativos e naturalmente se prestam a uma abordagem multimídia, podemos combinar vídeo, áudio, fotos e texto com jogabilidade interativa, para que você possa realmente ter contato direto com a história de uma forma que outras mídias não seriam capazes de permitir. Dando continuidade a Atari 50, nós lançamos A Formação do Karateca e Llamasoft: A história de Jeff Minter, mais dois documentários interativos em nossa série Gold Master que dão continuidade ao trabalho que fizemos com Atari 50. A próxima entrada, Tetris para sempre, será lançado ainda este ano.
O jogo que cativou o mundo. A incrível história real.
TETRIS PARA SEMPRE
Chegando aos consoles e PC em 2024, parte do Digital Eclipse #SérieGoldMaster, Em parceria com @Tetris_Official foto.twitter.com/kKqFrpYSrk
— Eclipse Digital (@DigitalEclipse) 27 de agosto de 2024
Estamos curiosos para saber mais sobre o próximo DLC, O mundo mais amplo da Atari. Você poderia nos contar um pouco mais sobre ele, bem como os jogos que ele trará para a biblioteca pré-existente de clássicos do Atari 2600?
Chris: O Mundo Mais Amplo da Atari é o primeiro de dois pacotes de DLC que lançaremos este ano. O que muitos jogadores considerariam “o grande” é Berzerk, um jogo de tiro de cima para baixo muito popular e influente. Temos a versão original do arcade, sua sequência Frenesi, a versão Atari 2600, a versão Atari 5200 e até mesmo a versão 2600 “com voz aprimorada” que mais tarde foi feita como um projeto de fã.
Pós Berzerk, existem duas versões do clássico Avalanche, que mais tarde inspirou o jogo 2600 Kaboom; os três jogos Atari 2600 que foram originalmente lançados exclusivamente pela linha Sears Tele-Games, obscuridades raras como Atari Video Cube e muito mais. 19 jogos no total! O próximo pacote DLC, A Primeira Guerra dos Consoles, abordará a rivalidade entre Atari e Intellivision, e contará com jogos da linha “M Network”.
Claro que, O Mundo Mais Amplo da Atari não é apenas um segundo braço para jogos de portadores de tocha. Estamos certos em pensar que o DLC irá tb incluir um arquivo — um tesouro de entrevistas, anúncios e “artefatos” históricos também? Conte-nos um pouco sobre isso.
Chris: Há tanta coisa para falar sobre Atari que não conseguimos nem arranhar a superfície do jogo original! O Mundo Mais Amplo da Atari é uma oportunidade para esticarmos um pouco as pernas e explorar uma variedade de outras histórias que se ramificam do conto principal. Conversamos com Al Alcorn sobre as origens de Saia, e como isso envolveu Steve Jobs e Steve Wozniak. Falamos com desenvolvedores de jogos “caseiros” que continuaram a dar suporte ao Atari 2600 com novos jogos muito depois de a Atari ter parado de dar suporte a ele originalmente. E muitas outras histórias, além disso. O objetivo é mostrar o quão longa foi a sombra que a Atari projetou ao longo dos anos, e em quantas direções.
Os anos oitenta provavelmente ressoarão com fãs retrô de todo o mundo, especialmente aqueles que cresceram com o Atari 2600 em seus anos de adolescência. E, no entanto, parece que ainda há muitos novatos que ainda não experimentaram toda a amplitude do que Atari tem a oferecer. Com isso em mente, você tem algum conselho para jogadores que ainda não fizeram a viagem pela estrada da memória?
Chris: Colocamos quase todos os jogos em nossas linhas do tempo interativas, onde você pode vivenciar a história da Atari e os jogos com contexto, como a caixa original, artes vintage e talvez até entrevistas com seus programadores originais. Não sinta que precisa pular para a lista de mais de 100 jogos e escolher um aleatoriamente. Navegue pelas linhas do tempo e aprenda sobre os jogos primeiro, e você provavelmente encontrará um que seja intrigante.
🗺️ Bem-vindo ao Mundo Mais Amplo da Atari.
O mais novo DLC do Atari 50 chegou e traz novas entrevistas exclusivas e 19 jogos adicionais, incluindo BERZERK!
Explorar #Atari50: https://t.co/i1EqQ5Ryak foto.twitter.com/zG8GuYbuxJ
—Atari (@atari) 26 de Setembro de 2024
Você se importa se perguntarmos o que mais você tem na manga para o próximo trimestre? Se você estiver disposto a compartilhar, por favor, poderia nos contar sobre alguns dos outros projetos ou colaborações em que você está trabalhando?
Chris: Sem problemas! Antes do ano de 2024 acabar, também teremos lançado Mighty Morphin Power Rangers: Rita's Rewind, um jogo de ação arcade totalmente novo no estilo dos anos 90, bem como nosso próximo documentário interativo no estilo de Atari 50, Com o título Tetris Para sempre. Essa é uma história completa dos últimos 40 anos de Tetris, desde suas origens em Moscou em 1984 até um novo Tetris jogo para 2024 chamado Tetris Distorção Temporal.
Além disso, se você ainda não pulou Atari 50 ainda e não se importe de esperar um pouco - você poderá comprar uma nova versão física, Atari 50: The Anniversary Celebration – Edição Expandida, em 8 de novembro. Isso incluirá tudo – todos os jogos do original, os jogos que adicionamos no ano passado em uma Atualização de Conteúdo de Fim de Ano e os dois novos DLCs – na mídia física. Há até uma edição especial em steelbook para o Switch com alguns itens bônus físicos divertidos.
Gostaríamos de nos manter atualizados com o Digital Eclipse e todas as coisas Atari 50. Você poderia nos indicar algum canal social, transmissão ou newsletter que valha a pena destacar?
Chris: Estamos na maioria das principais plataformas de mídia social, seja como @digitaleclipse, se tivermos esse perfil, ou como @digitaleclipsestudios. Somos mais ativos em X, Bluesky e Facebook se você quiser todos os últimos acontecimentos. Na verdade, temos um boletim informativo por e-mail, e você pode se inscrever visitando-nos em www.digitaleclipse.com.
Há algo que você gostaria de acrescentar aos nossos leitores?
Chris: Agradecemos a sua paciência enquanto continuamos a dar os retoques finais em todos os projetos que estamos preparando este ano! Mais novidades em breve!
Agradecemos. Obrigado pelo seu tempo, Chris! Aqui vão mais cinquenta anos de Atari!
Para mais informações sobre o Digital Eclipse Atari 50 e seu próximo DLC, O Mundo Mais Amplo da Atari, não deixe de conferir a equipe em seu canal social oficial aqui.
Entrevistas
Chris Kohler, Diretor Editorial da Digital Eclipse, sobre Atari 50 – Série de Entrevistas
Atari 50: A Celebração do Aniversário, um catálogo digitalizado que apresenta inúmeras relíquias e experiências de jogos que abrangem décadas da frutífera história da Atari como um dos gigantes que definiram a indústria, acabou de abrir as comportas para ainda milho conteúdo. Isso mesmo, O Mundo Mais Amplo da Atari — uma DLC que apresenta recursos, jogos e conteúdo exclusivos totalmente novos, finalmente foi lançada em consoles e PC, e está trazendo sua cápsula do tempo repleta para o primeiro plano dos jogos modernos para celebrar cinquenta anos gloriosos.
Para saber mais sobre Atari 50 e seu tesouro de títulos e materiais, conversei com Chris Kohler, Diretor Editorial da Digital Eclipse.
Vamos falar sobre Atari 50. Com certeza, não é algo que necessariamente preciso de uma introdução formal. No entanto, para cobrir todas as bases, você poderia nos explicar o que E?
Chris: Claro. Atari 50: A Celebração do Aniversário é um jogo documentário interativo para consoles e PC, no qual você viaja pela história da Atari, quase como um museu digital. Há artefatos digitais como documentos de design, páginas de revistas vintage, caixas em 3D, fotos de arquivo e mais de uma hora de vídeos originais cobrindo vários eventos na história da empresa. E, claro, mais de 100 jogos totalmente jogáveis. Você pode escolher apenas jogar os jogos na ordem que quiser, ou pode experimentá-los no contexto completo de sua história.
Atari 50 também é nosso esforço para continuar o legado da Atari. Jogos totalmente novos desenvolvidos na Digital Eclipse, como VCR-SCTR e Fuga Neo, pegam a fórmula clássica da Atari e a trazem para os dias atuais.
Atari 50 é muito mais do que um simples catálogo de jogos atemporais; também é uma cápsula do tempo para algumas das inovações e lembranças mais prestigiosas e definidoras de época de todos os tempos. Diga-nos. porque você acha tão importante preservar a história dos videogames em um mundo que está sempre em busca de novas maneiras de elevar o padrão?
Chris: Os videogames são o meio criativo definidor do século 21, e devemos a nós mesmos não deixar que a história da origem deste meio seja relegada ao esquecimento. Não queremos correr para recuperá-la antes que seja tarde demais. Claro, há um papel para todos os tipos de esforços de preservação – instituições sem fins lucrativos como a Video Game History Foundation, arquivistas independentes, museus, etc. Por nossa parte, tentamos aproveitar o fato de que há coisas que podemos fazer como a casa oficial da Atari ou como um projeto oficial para um parceiro de licenciamento, e tentamos fazer a nossa parte ali.
Além disso, acreditamos que a melhor maneira de contar a história dos videogames é através dos próprios jogos. Porque os jogos são interativos e naturalmente se prestam a uma abordagem multimídia, podemos combinar vídeo, áudio, fotos e texto junto com jogabilidade interativa, para que você possa realmente colocar a mão na massa da história de uma forma que outros meios não permitiriam. Seguindo a partir de Atari 50, lançamos A Formação do Karateca e Llamasoft: A história de Jeff Minter, mais dois documentários interativos em nossa Gold Master Series que continuam o trabalho que fizemos com Atari 50. A próxima entrada, Tetris para sempre, sai ainda este ano.
O jogo que cativou o mundo. A incrível história real.
TETRIS PARA SEMPRE
Chegando aos consoles e PC em 2024, parte do Digital Eclipse #SérieGoldMaster, Em parceria com @Tetris_Official foto.twitter.com/kKqFrpYSrk
— Eclipse Digital (@DigitalEclipse) 27 de agosto de 2024
Estamos curiosos para saber mais sobre a próxima DLC, O mundo mais amplo da Atari. Você poderia nos contar um pouco mais sobre ela, bem como sobre os jogos que trará para a biblioteca pré-existente de clássicos do Atari 2600?
Chris: O Mundo Mais Amplo da Atari é o primeiro de dois pacotes de DLC que lançaremos este ano. O que muitos jogadores considerariam “o grande” é Berzerk, um shooter top-down muito popular e influente. Temos a versão arcade original, sua sequência Frenesi, a versão Atari 2600, a versão Atari 5200 e até mesmo a versão 2600 “com voz aprimorada” que foi feita posteriormente como um projeto de fãs.
Além de Berzerk, há duas versões do clássico Avalanche, que mais tarde inspirou o jogo 2600 Kaboom; os três jogos do Atari 2600 que foram originalmente lançados exclusivamente através da linha Sears Tele-Games, raridades obscuras como Atari Video Cube, e mais. 19 jogos no total! O próximo pacote de DLC, A Primeira Guerra dos Consoles, abordará a rivalidade entre Atari e Intellivision e apresentará jogos da linha “M Network”.
Claro, O Mundo Mais Amplo da Atari também não é apenas um braço secundário para jogos icônicos. Estamos certos em pensar que a DLC também incluirá um arquivo — um tesouro de entrevistas, anúncios e “artefatos” históricos também? Conte-nos um pouco sobre isso.
Chris: Há tanto para falar quando se trata da Atari que simplesmente não conseguimos nem arranhar a superfície no jogo original! O Mundo Mais Amplo da Atari é uma oportunidade para esticarmos as pernas um pouco e explorar uma variedade de outras histórias que se ramificam a partir do núcleo principal. Conversamos com Al Alcorn sobre as origens de Saia, e como isso envolveu Steve Jobs e Steve Wozniak. Falamos com desenvolvedores de jogos “homebrew” que continuaram a dar suporte ao Atari 2600 com novos jogos muito tempo depois que a Atari originalmente parou de dar suporte. E muitas outras histórias, além dessas. O objetivo é mostrar quão longa foi a sombra que a Atari projetou ao longo dos anos, e em quantas direções.
Os anos oitenta provavelmente vão ressoar com fãs retrô de todo o mundo, especialmente aqueles que cresceram com o Atari 2600 em seus anos de adolescência. E ainda assim, parece que ainda há muitos recém-chegados que ainda não experimentaram toda a amplitude do que a Atari tem a oferecer. Com isso em mente, você tem algum conselho para jogadores que ainda não fizeram essa viagem pela memória?
Chris: Colocamos quase todos os jogos em nossas linhas do tempo interativas, onde você pode experimentar a história da Atari e experimentar os jogos com contexto como a caixa original, arte vintage e talvez até entrevistas com seus programadores originais. Não sinta que precisa pular na lista de mais de 100 jogos e escolher um aleatoriamente. Navegue pelas linhas do tempo e aprenda sobre os jogos primeiro, e é provável que você encontre um que pareça intrigante.
🗺️ Bem-vindo ao Mundo Mais Amplo da Atari.
O mais novo DLC do Atari 50 chegou e traz novas entrevistas exclusivas e 19 jogos adicionais, incluindo BERZERK!
Explorar #Atari50: https://t.co/i1EqQ5Ryak foto.twitter.com/zG8GuYbuxJ
—Atari (@atari) 26 de Setembro de 2024
Você se importa se perguntarmos o que mais você tem na manga para o próximo trimestre? Se você estiver disposto a compartilhar, você poderia nos contar sobre alguns dos outros projetos ou colaborações em que está trabalhando?
Chris: Sem problema! Antes que o ano de 2024 termine, também teremos lançado Mighty Morphin Power Rangers: Rita's Rewind, um novo jogo de ação arcade estilo anos 90, bem como nosso próximo documentário interativo nos moldes de Atari 50, intitulado Tetris Para sempre. Esse é toda a história dos últimos 40 anos de Tetris, desde suas origens em Moscou em 1984 até um novo jogo de Tetris para 2024 chamado Tetris Distorção Temporal.
Além disso, se você ainda não entrou em Atari 50 e não se importa em esperar um pouco – você poderá comprar uma nova versão física, Atari 50: The Anniversary Celebration – Edição Expandida, em 8 de novembro. Esta incluirá tudo – todos os jogos do original, os jogos que adicionamos no ano passado em uma Atualização de Conteúdo de Férias e ambas as novas DLCs – na mídia física. Há até uma edição especial steelbook para o Switch com alguns itens físicos bônus divertidos incluídos.
Adoraríamos nos manter atualizados sobre a Digital Eclipse e tudo relacionado a Atari 50. Você poderia nos direcionar para os canais sociais, streams ou newsletters notáveis?
Chris: Estamos na maioria das principais plataformas de mídia social, seja como @digitaleclipse se tivermos esse nome, ou @digitaleclipsestudios. Somos mais ativos no X, Bluesky e Facebook se você quiser as últimas novidades. Na verdade, temos um boletim por e-mail, e você pode se inscrever nos visitando em www.digitaleclipse.com.
Há mais alguma coisa que você gostaria de acrescentar aos nossos leitores?
Chris: Obrigado pela paciência enquanto continuamos a dar os retoques finais em todos esses projetos que temos em andamento este ano! Mais em breve!
Agradecemos. Obrigado pelo seu tempo, Chris! Aqui está para outros cinquenta anos de Atari!
Para mais informações sobre Atari 50 da Digital Eclipse e sua próxima DLC, O Mundo Mais Amplo da Atari, certifique-se de verificar a equipe em seu canal social oficial aqui.
Entrevistas
Digital Eclipse 편집 디렉터 Chris Kohler, Atari 50 인터뷰 시리즈
Atari 50: A Celebração do Aniversário, 업계를 정의한 거대 기업 중 하나로서 Atari의 수십 년에 걸친 풍부한 역사를 아우르는 수많은 기념품과 게임 경험을 담은 디지털화된 카탈로그가 이제 Mais 콘텐츠의 물꼬를 열었습니다. 맞습니다. O Mundo Mais Amplo da Atari—완전히 새로운 기능, 게임, 독점 콘텐츠를 자랑하는 DLC가 마침내 콘솔과 PC에 출시되었으며, 50년의 영광스러운 역사를 기념하기 위해 가득 찬 타임 캡슐을 현대 게임의 전면에 선보이고 있습니다.
Atari 50과 그 안에 담긴 방대한 타이틀 및 자료에 대해 더 알아보기 위해, 저는 Digital Eclipse의 편집 디렉터 Chris Kohler와 이야기를 나누었습니다.
Atari 50에 대해 이야기해 봅시다. 물론, 반드시 공식적인 소개가 필요한 것은 아닙니다. 하지만 모든 것을 다루기 위해, 그것이 무엇인지 설명해 주시겠습니까?
Chris: Claro. Atari 50: A Celebração do Aniversário은 콘솔과 PC용 인터랙티브 다큐멘터리 게임으로, 디지털 박물관처럼 Atari의 역사를 여행하게 됩니다. 디자인 문서, 빈티지 잡지 페이지, 3D 박스, 기록 사진, 그리고 회사 역사의 다양한 사건을 다루는 1시간 이상의 오리지널 비디오 피처렛 등 디지털 유물이 있습니다. 그리고 물론, 100개가 넘는 완전히 플레이 가능한 게임도 포함되어 있습니다. 원하는 순서대로 게임만 플레이하거나, 역사적 맥락을 완전히 경험하며 플레이할 수 있습니다.
Atari 50은 또한 Atari의 유산을 계속 이어가기 위한 우리의 노력입니다. VCR-SCTR나 Fuga Neo과 같이 Digital Eclipse에서 개발한 완전히 새로운 게임들은 클래식 Atari 공식을 가져와 현대적으로 재해석했습니다.
Atari 50은 시대를 초월한 게임들의 단순한 카탈로그를 훨씬 넘어서는 존재입니다. 그것은 또한 역사상 가장 권위 있고 시대를 정의한 혁신과 기념품들의 타임 캡슐이기도 합니다. 말씀해 주세요. 기준을 높일 새로운 방법을 끊임없이 찾는 세상에서 비디오 게임의 역사를 보존하는 것이 왜 그렇게 중요하다고 생각하십니까?
Chris: 비디오 게임은 21세기의 정의적인 창작 매체이며, 우리는 이 매체의 기원 역사가 망각의 구렁텅이로 사라지게 해서는 안 됩니다. 너무 늦기 전에 허둥지둥 복구하려고 해서는 안 됩니다. 물론, 다양한 보존 노력—Video Game History Foundation과 같은 비영리 기관, 독립 아키비스트, 박물관 등—이 각자의 역할이 있습니다. 우리의 경우, 우리는 Atari의 공식 홈이자 라이선싱 파트너를 위한 공식 프로젝트로서 할 수 있는 일들이 있다는 점을 활용하고, 그 부분에서 우리의 역할을 다하려고 노력합니다.
더 나아가, 우리는 비디오 게임의 역사를 전달하는 최선의 방법은 게임 그 자체를 통하는 것이라고 믿습니다. 게임은 상호작용적이며 본질적으로 멀티미디어 접근 방식에 적합하기 때문에, 비디오, 오디오, 사진, 텍스트를 인터랙티브 게임플레이와 결합할 수 있어, 다른 매체로는 허용할 수 없는 방식으로 역사를 직접 체험할 수 있습니다. Atari 50에 이어, 우리는 A Formação do Karateca와 Llamasoft: a história de Jeff Minter를 출시했는데, 이는 Atari 50에서 시작한 작업을 이어가는 Gold Master 시리즈의 또 다른 인터랙티브 다큐멘터리 두 편입니다. 다음 작품인 Tetris para sempre는 올해 말 출시될 예정입니다.
O jogo que cativou o mundo. A incrível história real.
TETRIS PARA SEMPRE
Chegando aos consoles e PC em 2024, parte do Digital Eclipse #SérieGoldMaster, Em parceria com @Tetris_Official foto.twitter.com/kKqFrpYSrk
— Eclipse Digital (@DigitalEclipse) 27 de agosto de 2024
곧 출시될 DLC, O Mundo Mais Amplo da Atari에 대해 더 자세히 듣고 싶습니다. 그것에 대해 조금 더 말씀해 주시고, 기존 Atari 2600 클래식 라이브러리에 추가될 게임들에 대해서도 알려주시겠습니까?
Chris: O Mundo Mais Amplo da Atari는 올해 출시할 두 개의 DLC 팩 중 첫 번째입니다. 많은 플레이어들이 “큰 작품”으로 여길 것은 아주 인기 있고 영향력 있는 탑다운 슈터인 Berzerk입니다. 우리는 오리지널 아케이드 버전, 그 후속작 Frenesi, Atari 2600 버전, Atari 5200 버전, 그리고 나중에 팬 프로젝트로 만들어진 “음성 강화” 2600 버전까지 포함하고 있습니다.
Berzerk 외에도, 후에 2600 게임 Kaboom에 영감을 준 클래식 Avalanche의 두 버전; 원래 Sears Tele-Games 라인을 통해서만 독점 출시된 세 개의 Atari 2600 게임, Atari Video Cube와 같은 희귀하고 생소한 게임 등이 있습니다. 총 19개의 게임입니다! 다음 DLC 팩인 A Primeira Guerra dos Consoles는 Atari와 Intellivision 간의 경쟁을 다루며, “M Network” 라인의 게임들을 선보일 것입니다.
certo, O Mundo Mais Amplo da Atari는 횃불을 든 게임들만을 위한 두 번째 무기도 아닙니다. 이 DLC에 인터뷰, 광고, 역사적 ‘유물’들의 아카이브—보물 창고도 Além disso, 포함될 것이라고 생각해도 될까요? 그것에 대해 조금 말씀해 주세요.
Chris: Atari에 관해 이야기할 것이 너무 많아서 원작 게임에서는 표면도 긁기 어려웠습니다! O Mundo Mais Amplo da Atari는 우리가 다리를 좀 뻗고 핵심 이야기에서 갈라져 나온 다양한 다른 이야기들을 탐구할 수 있는 기회입니다. 우리는 Al Alcorn에게 Saia의 기원과 그것이 Steve Jobs와 Steve Wozniak과 어떻게 관련되었는지에 대해 이야기합니다. 우리는 Atari가 원래 지원을 중단한 후에도 오랫동안 새로운 게임으로 Atari 2600을 계속 지원한 “홈브루” 게임 개발자들과 이야기합니다. 그리고 그 외에도 많은 다른 이야기들이 있습니다. 목표는 Atari가 수년 동안 얼마나 긴 그림자를 드리웠는지, 그리고 얼마나 많은 방향으로 영향을 미쳤는지를 보여주는 것입니다.
80년대는 전 세계의 레트로 팬들, 특히 청소년 시절 Atari 2600과 함께 자란 이들에게 공감을 불러일으킬 가능성이 높습니다. 그럼에도 불구하고, 아직 Atari가 제공하는 모든 것을 경험해보지 못한 새로운 세대가 여전히 많은 것 같습니다. 그 점을 고려하여, 아직 추억의 길을 떠나보지 못한 플레이어들을 위한 조언이 있으신가요?
Chris: 우리는 거의 모든 게임을 인터랙티브 타임라인에 넣어 두었습니다. 거기서 Atari의 이야기를 경험하고, 오리지널 박스, 빈티지 아트워크, 그리고 원래 프로그래머와의 인터뷰 같은 맥락과 함께 게임을 경험할 수 있습니다. 100개가 넘는 게임 목록에 뛰어들어 무작위로 하나를 골라야 한다는 부담감을 가질 필요는 없습니다. 타임라인을 돌아다니며 먼저 게임에 대해 알아보면, 흥미롭게 느껴지는 게임을 발견할 가능성이 높습니다.
🗺️ Bem-vindo ao Mundo Mais Amplo da Atari.
O mais novo DLC do Atari 50 chegou e traz novas entrevistas exclusivas e 19 jogos adicionais, incluindo BERZERK!
Explorar #Atari50: https://t.co/i1EqQ5Ryak foto.twitter.com/zG8GuYbuxJ
—Atari (@atari) 26 de Setembro de 2024
다가오는 분기에 또 무엇을 준비 중이신지 여쭤봐도 될까요? 공유하실 의향이 있다면, 작업 중인 다른 프로젝트나 협업에 대해 알려주시겠습니까?
Chris: 문제없습니다! 2024년이 끝나기 전에, 우리는 90년대 스타일의 완전히 새로운 아케이드 액션 게임인 Mighty Morphin Power Rangers: O Retrocesso de Rita와 Atari 50과 같은 맥락의 다음 인터랙티브 다큐멘터리인 Tetris para sempre도 출시할 예정입니다. 후자는 1984년 모스크바에서의 기원부터 Tetris Time Warp라는 2024년용 완전히 새로운 Tetris 게임에 이르기까지, 지난 40년간의 Tetris 역사 전체를 다룹니다.
또한, 아직 Atari 50을 시작하지 않으셨고 조금 기다리는 것을 꺼리지 않으신다면 – 11월 8일에 새로운 물리적 버전인 Atari 50: The Anniversary Celebration – Edição Expandida을 구매하실 수 있습니다. 여기에는 모든 것—오리지널의 모든 게임, 지난해 Holiday Content Update에서 추가한 게임들, 그리고 두 개의 새로운 DLC 모두—이 물리적 미디어에 포함됩니다. Switch용으로는 재미있는 물리적 보너스 아이템이 들어 있는 특별 스틸북 에디션도 있습니다.
Digital Eclipse와 Atari 50 관련 모든 소식을 계속 따라가고 싶습니다. 주목할 만한 소셜 채널, 스트림, 또는 뉴스레터를 알려주시겠습니까?
Chris: 우리는 대부분의 주요 소셜 미디어 플랫폼에 @digitaleclipse(해당 핸들명이 있는 경우) 또는 @digitaleclipsestudios로 있습니다. 최신 소식을 원하신다면 X, Bluesky, Facebook에서 가장 활발히 활동하고 있습니다. 우리는 실제로 이메일 뉴스레터를 운영하고 있으며, www.digitaleclipse.com를 방문하시면 구독하실 수 있습니다.
독자들에게 덧붙이고 싶은 말씀이 있으신가요?
Chris: 올해 진행 중인所有这些 프로젝트들에 마지막 손질을 계속하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다! 곧 더 많은 소식이 있을 것입니다!
감사합니다. 시간 내주셔서 고맙습니다, Chris! Atari의 또 다른 50년을 기원합니다!
Digital Eclipse의 Atari 50 및 곧 출시될 DLC O Mundo Mais Amplo da Atari에 대한 더 많은 정보는, 팀의 공식 소셜 채널 Aqui를 통해 확인하시기 바랍니다.
Entrevistas
Chris Kohler、Digital Eclipse 編集ディレクターに聞く『Atari 50』 – インタビューシリーズ
業界を定義する巨人の一つとして数十年にわたるAtariの豊かな歴史を網羅する、数え切れないほどの記念品とゲーム体験をデジタル化したカタログ、Atari 50: A Celebração do Aniversárioが、さらにmuitosコンテンツへの扉を開きました。その通り、O Mundo Mais Amplo da Atari——全新の機能、ゲーム、限定コンテンツを誇るDLCが、ついにコンソールとPCでリリースされ、50年の輝かしい歴史を祝うために、詰め込まれたタイムカプセルを現代ゲームの最前線に届けています。
Atari 50とその膨大なタイトルや資料の宝庫について詳しく知るため、Digital Eclipseの編集ディレクター、Chris Kohlerにお話を伺いました。
Atari 50についてお聞きします。確かに、必ずしも正式な紹介が必要なものではありません。しかし、万全を期すため、それが何であるかを説明していただけますか？
Chris: SimAtari 50: A Celebração do Aniversárioは、コンソールとPC向けのインタラクティブ・ドキュメンタリーゲームです。デジタル博物館のように、Atariの歴史を旅します。デザイン文書、ビンテージ雑誌のページ、3Dボックス、アーカイブ写真、同社の歴史における様々な出来事をカバーする1時間以上のオリジナルビデオ特集など、デジタル資料があります。そしてもちろん、100以上もの完全にプレイ可能なゲームも。好きな順序でゲームをプレイすることも、その歴史の完全な文脈の中で体験することもできます。
Atari 50は、Atariの遺産を継続するための私たちの取り組みでもあります。VCR-SCTRやFuga Neoのような、Digital Eclipseで開発された全新作ゲームは、クラシックなAtariのフォーミュラを受け継ぎ、現代に進化させています。
Atari 50は、不朽の名作ゲームの単なるカタログというよりはるかに多く、史上最も権威ある、時代を定義する革新と記念品のタイムカプセルでもあります。お聞きします。ベンチマークを上げる新たな方法を常に探し続ける世界において、ビデオゲームの歴史を保存することがPorqueそれほど重要だと思われますか？
Chris: ビデオゲームは21世紀を定義する創造的メディアであり、このメディアの起源の歴史を忘れ去られてしまうままにしておくわけにはいきません。手遅れになる前に慌てて回収しようとする事態は避けたいのです。もちろん、非営利団体であるVideo Game History Foundationや、独立したアーキビスト、博物館など、あらゆる種類の保存活動にはそれぞれの役割があります。私たちとしては、Atariの公式ホームとして、またはライセンスパートナーの公式プロジェクトとしてできることを活かし、そこで私たちの役割を果たそうとしています。
さらに、ビデオゲームの歴史を伝える最良の方法は、ゲームそのものを通じて行うことだと信じています。ゲームはインタラクティブであり、自然とマルチメディアアプローチに適しているため、ビデオ、オーディオ、写真、テキストをインタラクティブなゲームプレイと組み合わせることができ、他のメディアでは不可能な方法で、実際に歴史に手を触れるように体験できるのです。Atari 50に続き、私たちはA Formação do KaratecaとLlamasoft: a história de Jeff Minterをリリースしました。これらはGold Master Seriesのさらに2つのインタラクティブ・ドキュメンタリーで、Atari 50で行った仕事を継続するものです。次の作品、Tetris para sempreは今年後半に発売されます。
O jogo que cativou o mundo. A incrível história real.
TETRIS PARA SEMPRE
Chegando aos consoles e PC em 2024, parte do Digital Eclipse #SérieGoldMaster, Em parceria com @Tetris_Official foto.twitter.com/kKqFrpYSrk
— Eclipse Digital (@DigitalEclipse) 27 de agosto de 2024
今度リリースされるDLC、O Mundo Mais Amplo da Atariについて、もっと詳しくお聞きしたいです。それについて、また、既存のAtari 2600クラシックライブラリに追加されるゲームについて、少し教えていただけますか？
Chris: O Mundo Mais Amplo da Atariは、今年リリースする2つのDLCパックの最初のものです。多くのプレイヤーが「大きなもの」と考えるのは、非常に人気が高く影響力のあるトップダウンシューティング、Berzerkでしょう。オリジナルのアーケード版、その続編Frenesi、Atari 2600版、Atari 5200版、さらには後にファンプロジェクトとして作られた「音声強化」2600版も含まれています。
Berzerk以外にも、後に2600ゲームKaboomのインスピレーションとなったクラシックAvalancheの2バージョン、当初Sears Tele-Gamesラインでのみ独占発売された3つのAtari 2600ゲーム、Atari Video Cubeのような珍しい隠れた名作など、合計19本のゲームが含まれます！次のDLCパック、A Primeira Guerra dos Consolesは、AtariとIntellivisionの競争に踏み込み、「M Network」ラインのゲームを特集します。
も ち ろ ん,O Mundo Mais Amplo da Atariは、単に歴史を継承するゲームのための第二の手段でもありません。このDLCには、インタビュー、広告、歴史的「資料」のアーカイブ——宝庫もま た含まれると考えてよろしいでしょうか？それについて少し教えてください。
Chris: Atariに関しては語ることが非常に多く、オリジナルゲームでは表面すら掻ききれませんでした！O Mundo Mais Amplo da Atariは、私たちが少し足を伸ばし、核心となる物語から枝分かれする様々な他のストーリーを探求する機会です。Al AlcornにSaiaの起源、そしてそれがSteve JobsとSteve Wozniakをどのように巻き込んだかについて話を聞きます。Atariが当初のサポートを停止したずっと後も、新作ゲームでAtari 2600をサポートし続けた「ホームブルー」ゲーム開発者たちとも話します。その他にも多くのストーリーがあります。目標は、Atariが長年にわたってどれほど長い影を落とし、どれほど多くの方向に影響を与えたかを示すことです。
80年代は、世界中のレトロゲームファン、特に思春期にAtari 2600で育った人々に強く響くでしょう。それでもなお、Atariが提供するものの全幅をまだ体験していない新規プレイヤーが多くいるようです。その点を踏まえて、まだ記憶の道を辿っていないプレイヤーへのアドバイスはありますか？
Chris: ほぼ全てのゲームを、私たちのインタラクティブなタイムラインに組み込みました。そこでAtariの物語を体験し、オリジナルの箱、ビンテージアートワーク、そしてオリジナルのプログラマーへのインタビューなどの文脈と共にゲームを体験できます。100本以上のゲームリストに飛び込んで、適当に1つを選ばなければならないと感じる必要はありません。まずタイムラインを移動してゲームについて学べば、興味をそそられるゲームを見つけられるでしょう。
🗺️ Bem-vindo ao Mundo Mais Amplo da Atari.
O mais novo DLC do Atari 50 chegou e traz novas entrevistas exclusivas e 19 jogos adicionais, incluindo BERZERK!
Explorar #Atari50: https://t.co/i1EqQ5Ryak foto.twitter.com/zG8GuYbuxJ
—Atari (@atari) 26 de Setembro de 2024
今後の四半期に他に何か計画されているかお聞きしてもよろしいですか？もし共有していただけるなら、現在取り組んでいる他のプロジェクトやコラボレーションについて教えていただけますか？
Chris: 問題ありません！2024年が終わる前に、90年代スタイルの全新作アーケードアクションゲームMighty Morphin Power Rangers: O Retrocesso de Ritaと,Atari 50に続く次のインタラクティブ・ドキュメンタリーTetris para sempreもリリースする予定です。こちらは、1984年のモスクワでの起源から、Tetris Time Warpと呼ばれる2024年向けの全新作Tetrisゲームに至るまでの、過去40年間のTetrisの歴史全体を扱います。
さらに、まだAtari 50を始めていない方で、少し待っても構わないという方には——11月8日に新しいパッケージ版、Atari 50: The Anniversary Celebration – Edição Expandidaが購入可能になります。これにはすべて——オリジナルの全ゲーム、昨年Holiday Content Updateで追加したゲーム、そして両方の新DLC——が物理メディアに収録されます。Switch向けには、楽しい物理的特典アイテムが詰め込まれた特別なスチールブック版もあります。
Digital EclipseとAtari 50に関するすべての最新情報を入手したいです。注目すべきソーシャルチャンネル、ストリーム、またはニュースレターについて、適切な方向を教えていただけますか？
Chris: 主要なソーシャルメディアプラットフォームのほとんどに、@digitaleclipse（そのハンドルが利用可能な場合）、または@digitaleclipsestudiosとして参加しています。最新の出来事を知りたいなら、X、Bluesky、Facebookが最も活発です。実際にメールニュースレターもあり、www.digitaleclipse.comにアクセスして登録できます。
読者に追加でお伝えしたいことはありますか？
Chris: 今年手がけているこれらすべてのプロジェクトに最後の仕上げを続ける間、ご辛抱いただきありがとうございます！近々さらに情報をお届けします！
ありがとうございます。お時間をいただき、感謝します。Chris！Atariのさらなる50年に乾杯！
Digital EclipseのAtari 50とその今後のDLCO Mundo Mais Amplo da Atariに関する詳細は、こ ち らの公式ソーシャルチャンネルでチームをチェックすることをお忘れなく。
Entrevistas
Chris Kohler, Editorial Director bei Digital Eclipse, über Atari 50 – Interview-Serie
Atari 50: A Celebração do Aniversário, ein digitalisierter Katalog mit unzähligen Erinnerungsstücken und Spielerlebnissen, die Jahrzehnte der fruchtbaren Geschichte Ataris als einer der branchenprägenden Giganten umspannen, hat gerade die Schleusen für noch mais Inhalt geöffnet. Ganz richtig, O Mundo Mais Amplo da Atari – ein DLC, der brandneue Features, Spiele und exklusive Inhalte bietet, ist endlich auf Konsolen und PC erschienen und bringt seine prall gefüllte Zeitkapsel in den Vordergrund des modernen Gamings, um fünfzig glorreiche Jahre zu feiern.
Um mehr über Atari 50 und seinen Schatz an Titeln und Materialien zu erfahren, habe ich mich mit Chris Kohler, Editorial Director bei Digital Eclipse, unterhalten.
Sprechen wir über Atari 50. Sicher, es ist nichts, was unbedingt eine formelle Einführung precisar. Aber um auf Nummer sicher zu gehen, könnten Sie uns bitte erklären, foi es ist?
Chris: Claro. Atari 50: A Celebração do Aniversário ist ein interaktives Dokumentarspiel für Konsolen und PC, in dem man durch die Geschichte von Atari reist, fast wie in einem digitalen Museum. Es gibt digitale Artefakte wie Designdokumente, Seiten aus alten Magazinen, 3D-Boxen, Archivfotos und weit über eine Stunde originale Video-Featurettes, die verschiedene Ereignisse in der Geschichte des Unternehmens beleuchten. Und natürlich über 100 vollständig spielbare Spiele. Man kann die Spiele einfach in beliebiger Reihenfolge spielen oder sie im vollen Kontext ihrer Geschichte erleben.
Atari 50 ist auch unser Bestreben, das Atari-Erbe fortzuführen. Brandneue Spiele, die bei Digital Eclipse entwickelt wurden, wie VCR-SCTR e Fuga Neo, nehmen die klassische Atari-Formel und führen sie in die Moderne.
Atari 50 é viel mehr als ein einfacher Katalog zeitloser Spiele; es ist auch eine Zeitkapsel für einige der prestigeträchtigsten, epochedefinierenden Innovationen und Andenken aller Zeiten. Sagen Sie uns, por que ist es Ihrer Meinung nach so wichtig, die Geschichte der Videospiele in einer Welt zu bewahren, die ständig nach neuen Wegen sucht, die Messlatte höher zu legen?
Chris: Videospiele sind das prägende kreative Medium des 21. Jahrhunderts, und wir sind es uns selbst schuldig, nicht zuzulassen, dass die Geschichte der Ursprünge dieses Mediums in der Versenkung verschwindet. Wir wollen nicht in letzter Minute darum kämpfen, sie zu retten. Natürlich gibt es eine Rolle für alle möglichen Erhaltungsbemühungen – gemeinnützige Institutionen wie die Video Game History Foundation, unabhängige Archivare, Museen usw. Unsererseits versuchen wir, den Vorteil zu nutzen, dass wir als offizieller Sitz von Atari oder als offizielles Projekt für einen Lizenzpartner Dinge tun können, und wir versuchen, dort unseren Beitrag zu leisten.
Darüber hinaus glauben wir, dass die beste Art, die Geschichte der Videospiele zu erzählen, durch die Spiele selbst ist. Da Spiele interaktiv sind und sich natürlich für einen multimedialen Ansatz eignen, können wir Video, Audio, Fotos und Text mit interaktivem Gameplay kombinieren, so dass man Geschichte auf eine Weise hautnah erleben kann, die andere Medien nicht ermöglichen könnten. In Anschluss an Atari 50 temos A Formação do Karateca e Llamasoft: a história de Jeff Minter veröffentlicht, zwei weitere interaktive Dokumentationen in unserer Gold Master Series, die die Arbeit mit Atari 50 fortsetzen. Der nächste Teil, Tetris para sempre, erscheint später in diesem Jahr.
O jogo que cativou o mundo. A incrível história real.
TETRIS PARA SEMPRE
Chegando aos consoles e PC em 2024, parte do Digital Eclipse #SérieGoldMaster, Em parceria com @Tetris_Official foto.twitter.com/kKqFrpYSrk
— Eclipse Digital (@DigitalEclipse) 27 de agosto de 2024
Wir sind neugierig, mehr über das kommende DLC O Mundo Mais Amplo da Atari zu hören. Könnten Sie uns bitte etwas mehr darüber erzählen, sowie über die Spiele, die es zur bereits bestehenden Bibliothek der Atari-2600-Klassiker hinzufügen wird?
Chris: O Mundo Mais Amplo da Atari ist das erste von zwei DLC-Packs, die wir in diesem Jahr veröffentlichen werden. Was viele Spieler als “das große Ding” betrachten würden, ist Berzerk, ein sehr beliebter und einflussreicher Top-Down-Shooter. Wir haben die originale Arcade-Version, ihren Nachfolger Frenesi, die Atari-2600-Version, die Atari-5200-Version und sogar die “sprachverbesserte” 2600-Version, die später als Fanprojekt entstand.
Neben Berzerk gibt es zwei Versionen des Klassikers Avalanche, der später das 2600-Spiel Kaboom inspirierte; die drei Atari-2600-Spiele, die ursprünglich exklusiv über die Sears Tele-Games-Linie veröffentlicht wurden, seltene Raritäten wie Atari Video Cube und mehr. Insgesamt 19 Spiele! Das nächste DLC-Pack, A Primeira Guerra dos Consoles, wird sich mit der Rivalität zwischen Atari und Intellivision befassen und Spiele aus der “M Network”-Reihe enthalten.
Natürlich ist O Mundo Mais Amplo da Atari auch nicht nur ein zweiter Arm für Fackel-trächtige Spiele. Liegen wir richtig mit der Annahme, dass das DLC também ein Archiv – einen Schatz an Interviews, Werbung und historischen “Artefakten” – enthalten wird? Erzählen Sie uns ein bisschen darüber.
Chris: Es gibt einfach so viel über Atari zu reden, dass wir im ursprünglichen Spiel nicht einmal an die Oberfläche kratzen konnten! O Mundo Mais Amplo da Atari ist eine Gelegenheit für uns, ein bisschen die Beine auszustrecken und eine Vielzahl anderer Geschichten zu erkunden, die von der Haupterzählung abzweigen. Wir sprechen mit Al Alcorn über die Ursprünge von Saia und wie Steve Jobs und Steve Wozniak daran beteiligt waren. Wir sprechen mit “Homebrew”-Spieleentwicklern, die die Atari 2600 lange nachdem Atari sie ursprünglich eingestellt hatte, weiterhin mit neuen Spielen unterstützten. Und viele andere Geschichten dazu. Das Ziel ist zu zeigen, welch langen Schatten Atari über die Jahre warf und in wie viele Richtungen.
Die achtziger Jahre werden wahrscheinlich bei Retro-Fans auf der ganzen Welt Anklang finden, besonders bei denen, die mit der Atari 2600 in ihren Jugendjahren aufgewachsen sind. Und doch scheint es immer noch viele Neueinsteiger zu geben, die die ganze Bandbreite dessen, was Atari zu bieten hat, noch nicht erlebt haben. Haben Sie mit diesem Gedanken im Hinterkopf einen Rat für Spieler, die diese Reise in die Vergangenheit noch nicht angetreten haben?
Chris: Wir haben fast alle Spiele in unsere interaktiven Zeitachsen eingefügt, wo man die Geschichte Ataris erleben und die Spiele mit Kontext wie der Originalbox, Vintage-Kunstwerken und vielleicht sogar Interviews mit ihren ursprünglichen Programmierern erleben kann. Man muss nicht das Gefühl haben, in die Liste mit über 100 Spielen springen und eines zufällig auswählen zu müssen. Springen Sie durch die Zeitachsen und lernen Sie zuerst etwas über die Spiele, dann werden Sie wahrscheinlich eines finden, das interessant erscheint.
🗺️ Bem-vindo ao Mundo Mais Amplo da Atari.
O mais novo DLC do Atari 50 chegou e traz novas entrevistas exclusivas e 19 jogos adicionais, incluindo BERZERK!
Explorar #Atari50: https://t.co/i1EqQ5Ryak foto.twitter.com/zG8GuYbuxJ
—Atari (@atari) 26 de Setembro de 2024
Stört es Sie, wenn wir fragen, was Sie sonst noch für das kommende Quartal in petto haben? Wenn Sie bereit sind, etwas zu verraten, könnten Sie uns bitte von einigen anderen Projekten oder Kooperationen erzählen, an denen Sie arbeiten?
Chris: Kein Problem! Bevor das Jahr 2024 zu Ende geht, werden wir auch Mighty Morphin Power Rangers: O Retrocesso de Rita veröffentlicht haben, ein brandneues Arcade-Actionspiel im Stil der 90er, sowie unsere nächste interaktive Dokumentation im Stil von Atari 50 com o título Tetris para sempre. Das ist eine ganze Geschichte der letzten 40 Jahre von Tetris, von seinen Ursprüngen in Moskau 1984 bis hin zu einem brandneuen Tetris-Spiel für 2024 namens Tetris Time Warp.
Außerdem, wenn Sie noch nicht in Atari 50 eingestiegen sind und mit einem kleinen Warten kein Problem haben – am 8. November können Sie eine neue physische Version, Atari 50: The Anniversary Celebration – Edição Expandida, kaufen. Diese enthält alles – alle Spiele des Originals, die Spiele, die wir letztes Jahr in einem Holiday Content Update hinzugefügt haben, und beide neuen DLCs – auf dem physischen Datenträger. Für die Switch gibt es sogar eine spezielle Steelbook-Edition mit einigen unterhaltsamen physischen Bonusartikeln.
Wir würden gerne über Digital Eclipse und alles rund um Atari 50 auf dem Laufenden bleiben. Könnten Sie uns bitte in die richtige Richtung für bemerkenswerte Social-Media-Kanäle, Streams oder Newsletter weisen?
Chris: Wir sind auf den meisten großen Social-Media-Plattformen vertreten, entweder als @digitaleclipse, wenn wir diesen Handle haben, oder als @digitaleclipsestudios. Wir sind am aktivsten auf X, Bluesky und Facebook, wenn Sie die neuesten Geschehnisse wollen. Wir haben tatsächlich einen E-Mail-Newsletter, und Sie können sich anmelden, indem Sie uns unter www.digitaleclipse.com visitar.
Gibt es noch etwas, das Sie unseren Lesern hinzufügen möchten?
Chris: Vielen Dank für Ihre Geduld, während wir weiterhin die letzten Schliff an all diesen Projekten vornehmen, die wir dieses Jahr am Kochen haben! Bald gibt es mehr!
Wir wissen es zu schätzen. Danke für Ihre Zeit, Chris! Auf weitere fünfzig Jahre Atari!
Für weitere Informationen zu Digital Eclipses Atari 50 und dem kommenden DLC O Mundo Mais Amplo da Atari sollten Sie unbedingt das Team über ihren offiziellen Social-Media-Kanal aqui Contato.