Feodor Chin govori o igrama, televiziji i kazalištu – serija intervjua

Feodor Chin, nagrađivani glasovni glumac koji je predvodio uloge Lorda Adachija u Duh Tsushima, Zenyatta u Overwatchi Lee Sin u Liga of Legends (između bezbroj drugih uloga u širokom rasponu medija), radi na nizu novih projekata za mrežu tvrtki za igre i animaciju.

S nagradom SOVAS i nekoliko značajnih nagrada Audiofile Magazine Golden Earphones za naraciju audioknjiga iza Feodora, majstora svih zanata ima, do sada se dokazao kao jedan od najprestižnijih glumaca sinkronizacije u industriji. I sudeći po svemu, ova karijera tek počinje cvjetati u nešto još nevjerojatnije.

Nedavno sam imao priliku razgovarati s Feodorom o njegovom radu u području igara, televizije i drugih medija.. Znatiželjan da saznam više o nadolazećim projektima umjetnika, odmah sam se pozabavio pitanjima koja su svima bila na umu.

Hvala ti što si razgovarao s nama, Feodore — uzbuđeni smo čuti više o tvom glumačkom putu i, što je još važnije, kako planiraš nastaviti premostiti jaz između animacije, filma, naracije i igara.

Naravno, postoji mnogo toga čega bismo se ovdje željeli dotaknuti. Ali, zbog naših čitatelja, krenimo od početka. Kako je sve počelo za vas? Još bolje, što je potaknulo vašu želju da postanete glumac?

Mislim da je to bila druga godina srednje škole engleskog jezika gđe. Fuller u srednjoj školi Lowell u San Franciscu i čitali smo "Smrt trgovačkog putnika" Arthura Millera. Gđa. Fuller nam je pokazala televizijsku verziju predstave u kojoj je Dustin Hoffman glumio Willyja Lomana i ja sam pomislila: "Želim to učiniti." On se stvarno transformirao u toj izvedbi i bila sam jako impresionirana. Oduvijek sam voljela pripovijedanje i ideja da možete koristiti svoje tijelo, svoje lice, svoj glas, cijelo svoje biće da ispričate priču izuzetno mi je privlačna.

Vaš portfolio prilično govori sam za sebe, s zaslugama koje se povezuju s mnoštvom projekata u cijelom spektru medija. Imajući to na umu, moramo se zapitati, koji su usponi i padovi rada u svakom pojedinom sektoru - videoigre, animacija, audioknjige, televizija i film?

Volim raditi na videoigrama jer za razliku od filma i televizije gdje je publika pasivna, u videoigrama je igrač aktivni sudionik. I zbog toga, kao glumac, tvoja izvedba mora biti malo "pojačana" kako bi se u potpunosti angažirao i usmjerio igrač. Ne mislim nužno na glasnoću ili energiju, već svakako na namjeru, ulog i predanost. Druga strana je, naravno, da nakon puno truda i prozivki tvoj glas može biti prilično uništen!

Animacija je uvijek radost. Povremeno imate priliku sudjelovati u grupnoj sesiji i zapravo raditi s kolegama iz glumačke ekipe, što je rijetka poslastica u svijetu sinkronizacije jer je većina sesija samostalna. Imao sam čast i zadovoljstvo pridružiti se glumačkoj ekipi Futurame za njihove nove sezone na Huluu i snimiti nekoliko epizoda u studiju s ostatkom glumačke ekipe, uključujući Billyja Westa, Johna DiMaggia i Lauren Tom. Bilo je tako zabavno svirati s njima uživo. Za mene je jedina mana animacije to što je ne mogu raditi onoliko često koliko bih želio!

Ljudi mi stalno govore da bi se voljeli baviti audioknjigama i premda svakako poštujem njihov entuzijazam, važno je znati da je naracija u audioknjigama zaista maraton glasovnog rada. Radim audioknjige već gotovo dvadeset godina i moram reći da iako može biti nevjerojatno korisno, to je PUNO posla. Zaista fizički zahtjevno. Ne samo za vaše glasnice, već i za vašu stražnjicu ako nemate stvarno udobnu stolicu. Ali ako istinski volite čitati i znate u što se upuštate, sloboda i fleksibilnost koju pruža naracija u audioknjigama mogle bi vam se svidjeti.

Kaže se da je televizija medij za pisce i mislim da je to istina. Televizija se brzo razvija i kao glumac morate biti spremni na promjene scenarija, pa čak i na rezove. Čak i nakon što nešto snimite, ne možete biti sigurni da ste napravili konačnu verziju dok se ne emitira. Ali u konačnici nema ništa bolje od toga da možete reći: "Vidi, mama! Na TV-u sam!"

Imao sam sreću raditi na nekim zaista sjajnim filmovima, a najnoviji je dugometražna komedija "Scrambled" koja je premijerno prikazana na SXSW-u, imala je sjajnu kino projekciju i trenutno je dostupna za streaming. Rekao bih da je zajednički element za većinu dobrih filmskih iskustava dobar redatelj. Dajte mi redatelja s jakom vizijom i duhom suradnje i pratit ću ga bilo gdje.

Da ne zaboravimo, aktivni ste i član kazališta, s nominacijom za glavnu ulogu Geeja u predstavi Daleka zemlja u kazalištu Berkeley Repertory. Možete li nam reći nešto više o... to stranu vaše karijere?

Ponosan sam što mogu reći da nisam samo bio nominiran, već sam i osvojio nagradu za glavnu izvedbu – dramu na ovogodišnjoj svečanoj dodjeli nagrada Kazališnog kruga kritičara područja zaljeva San Francisca. Uvijek je čast kada vam se rad prepozna, ali posebno za ovu predstavu, prekrasnu predstavu „Daleka zemlja“ nevjerojatnog Lloyda Suha, koja govori o snazi, odlučnosti, otpornosti i domišljatosti imigranata, a posebno u ovom vremenu kada su imigranti napadnuti i žrtveni jarci, bilo je zaista posebno ispričati ovu priču i biti slavljen zbog nje.

Kao i mnogi glumci, karijeru sam započeo u kazalištu i još uvijek sam jako zaljubljen u nastupe uživo. Ne idem u kazalište onoliko često koliko bih želio, ali kada se ukaže prava prilika, uvijek sam sretan što ponovno stupam na scenu. A u ovom vremenu kada umjetna inteligencija prijeti gotovo svakoj industriji, vjerujem da su kazalište i nastupi uživo jedno područje koje može biti relativno sigurno. Mislim da će ljudi uvijek žudjeti za neposrednošću i istinskom vezom koju mogu pronaći u prisustvovanju nastupima uživo.

A kazalište može dovesti i do drugih prilika. Na primjer, prije nekoliko godina imao sam sreću nastupiti na premijeri uistinu izvanredne predstave pod nazivom "Pravila sekunde" iznimno talentiranog Johna Pollona ovdje u Los Angelesu. Trenutno su u procesu pretvaranja predstave u dugometražni film i svakako bih volio priliku ponoviti ulogu koju sam i sam stvorio. Držim fige!

Unaprijed se ispričavamo zbog ovog naizgled trivijalnog pitanja, ali moramo pitati što je bilo vaše omiljen ulogu koju ste odigrali od svog prvog probojnog nastupa?

U svojoj karijeri imao sam priliku odigrati neke prilično sjajne uloge. Xu Wenwu uz Cate Blanchett u Marvelovom filmu "Što ako...?" i glavni lik u sjajnom animeu "Ujak iz drugog svijeta" na Netflixu su pravi hitovi, a očito su mi Zenyatta i Lee Sin u Overwatchu i League of Legends donijeli puno radosti tijekom godina. Ali moram reći da je povratak kući u područje zaljeva San Francisca prošle godine i nastup u "Dalekoj zemlji" te pričanje priče o kinesko-američkim imigrantima, doista povijest moje vlastite obitelji, pred mojom obitelji i prijateljima bilo čarobno iskustvo koje neću uskoro zaboraviti.

Zanima nas kamo će vas vaše putovanje odvesti Sljedeći. Nećemo tražiti nikakve spojlere, ali bilo bi sjajno ako biste nam mogli dati ideju o projektima na kojima trenutno radite!

Ono što vam mogu reći uključuje stvarno ludi anime pod nazivom "The Fable" koji je sada dostupan na Huluu. A uskoro dolazi na Netflix, trebali biste me moći vidjeti i čuti u četvrtoj sezoni "Ljubavi, smrti i robota". Ne mogu vam previše reći o tome osim što sam se odlično zabavila glumeći u tome jer je bio full motion capture. Jako zabavno. Što se tiče svega ostalog, reći ću da bi ovog ljeta moglo izaći nešto jako veliko, ali ugovori o tajnosti podataka i moj strah od otkaza i/ili tužbe sprječavaju me da kažem više!

Surađivali ste s mnogo prestižnih studija tijekom godina. Imate li ikakve planove ponovno rasplamsati neki od tih plamenova za novi projekt u budućnosti ili je prerano za reći?

Ponovno surađujem s jednim od mojih omiljenih programera igara i iako ne mogu reći s kojim, mogu reći da smo se nevjerojatno dobro proveli s potpunom ekipom apsolutnih zvijezda stvarajući naslov koji ćete, mislim, OBOŽAVATI. Nadam se da ću uskoro moći podijeliti više o tome.

Biste li bili voljni podijeliti korisne savjete s onima koji bi mogli biti zainteresirani za razvoj svojih vlastiti karijere u glasovnoj glumi ili na pozornici?

Dvije stvari: 1. Budite spremni. Pohađajte obuku, nastavu, radite na studentskim projektima, steknite iskustvo na bilo koji način. Želite biti spremni kada se ukaže ta prilika. 2. Budite otvoreni. Možda vam je san biti na Broadwayu. Ili je možda glumiti u animeu. Svakako slijedite svoje snove, ali i dalje budite otvoreni za druge mogućnosti jer ako stvarno želite karijeru u glumi, korisno je biti otvoren i fleksibilan jer još uvijek možete pronaći uspjeh u brojnim različitim područjima. Neka možda niste ni razmatrali. Kad sam počeo, nikada nisam zamišljao da ću raditi na videoigrama ili narirati audioknjige, ali budući da sam bio otvoren za te mogućnosti, mogao sam raditi neke zaista nagrađujuće i izazovne poslove.

Biste li nam mogli reći kako bismo mogli ostati u tijeku s vašim najnovijim i nadolazećim projektima? Ako je primjenjivo, možete li podijeliti korisne poveznice na društvene mreže ili materijale za čitanje koji bi nam mogli pomoći u razumijevanju vašeg rada?

posjetite feodorchin.com Za sve najnovije vijesti i informacije ili me pratite na Twitteru, Instagramu i Threads @feochin ili na Bluesky @feochin.bsky.social.

Hvala vam što ste odvojili vrijeme za razgovor s nama, Feodore. Prije nego što krenemo, želite li dodati još neke detalje ovoj priči? Želite li nešto dodati za naše čitatelje?

Velika je čast nastupati u igrama koje donose toliko mnogo ljudi, toliko radosti i povezanosti i jednostavno sam jako zahvalan na tome. Zato još jednom hvala svim obožavateljima i svim igračima. Uvijek ste u mom srcu!

Više informacija o radu Feodora China u industriji igara i medija možete pronaći slijedeći službeni X nadimak ovdje.