Feodor Chinek bideo-jokoei, telebistari eta antzerkiari buruz hitz egiten du – Elkarrizketa-seriea

Feodor Chin, Adachi jaunaren paperak zuzendu zituen ahots-aktore saritua. Tsushimako mamua, Zenyatta-n Overwatch, eta Lee Sin-en Kondairak Liga (saltoki ugaritan beste hainbat rolen artean), bideo-joko eta animazio enpresen sare baterako proiektu berri ugaritan ari da lanean.

SOVAS saria eta audioliburuen narrazioagatik Audiofile Magazine Golden Earphones sari aipagarri batzuk irabazita, Feodor denetarik egiten duen lanbideko maisuak... du, orain arte, industriako ahots-aktore ospetsuenetako bat dela frogatu du. Eta dirudienez, karrera hau are sinestezinagoa bihurtzen ari da.

Duela gutxi aukera izan dut Feodorrekin hitz egiteko, jokoetan, telebistan eta beste komunikabide batzuetan egiten duen lana eztabaidatzeko.. Artistaren hurrengo proiektuei buruz gehiago jakiteko jakin-min handiz, denon buruan zeuden galdera sakonetan murgildu nintzen zuzenean.

Eskerrik asko gurekin hitz egiteagatik, Feodor — irrikitan gaude aktore gisa duzun ibilbideari buruz gehiago entzuteko eta, are garrantzitsuagoa dena, animazioaren, zinemaren, narrazioaren eta bideo-jokoen arteko zubiak gainditzen jarraitzeko nola pentsatzen duzun jakiteko.

Noski, hemen aipatu nahi ditugun gauza asko daude. Baina, irakurlearentzat, has gaitezen hasieratik. Nola hasi zen dena zuretzat? Hobeto esanda, zerk piztu zizun aktore izateko gogoa?

Uste dut Fuller andereñoaren ingeleseko bigarren maila zela San Frantziskoko Lowell institutuan, eta Arthur Millerren "Saltzaile baten heriotza" irakurtzen ari ginela. Fuller andereñoak antzezlanaren telebistarako bertsio bat erakutsi zigun, Dustin Hoffmanek Willy Loman papera egiten zuela, eta nik "HORI egin nahi dut" pentsatu nuen. Benetan eraldatu egin zen emanaldi horretan, eta oso harrituta geratu nintzen. Betidanik gustatu izan zait istorioak kontatzea, eta zure gorputza, zure aurpegia, zure ahotsa, zure izate osoa erabili ahal izatearen ideia istorio bat kontatzeko izugarri erakargarria iruditzen zait.

Zure portfolioak berez hitz egiten du, hainbat euskarritako proiektu ugariri lotutako kredituekin. Hori kontuan hartuta, galdetu behar dugu, zeintzuk dira sektore bakoitzean lan egitearen alde onak eta txarrak: bideo-jokoak, animazioa, audio-liburuak, telebista eta zinema.

Bideo-jokoetan lan egitea gustatzen zait, zineman eta telebistan ikuslea pasiboa den bitartean, bideo-jokoetan jokalaria parte-hartzaile aktiboa delako. Eta horregatik, aktore gisa, zure emanaldia apur bat gehiago "hobetu" behar da jokalaria guztiz inplikatzeko eta zuzentzeko. Ez dut zertan bolumenari edo energiari buruz esan nahi, baina bai asmoari, apustuei eta konpromisoari buruz. Beste aldea da, noski, ahalegin eta deialdi saio baten ondoren zure ahotsa nahiko hondatu daitekeela!

Animazioa beti da gozamena. Eta noizean behin talde-saio bat egiteko aukera duzu eta zure kideekin lan egiteko, eta hori oso arraroa da ahots-offaren munduan, saio gehienak bakarka baitira. Ohore eta plazerra izan nuen Futurama telesaileko aktoreekin bat egiteko Hulu-ko denboraldi berrietarako, eta estudioan atal batzuk egiteko aukera izan nuen gainerako aktoreekin, besteak beste, Billy West, John DiMaggio eta Lauren Tom. Oso ondo pasa nuen haiekin pertsonalki jolastea. Niretzat, animazioaren alde txar bakarra da ez dudala nahi bezainbeste egiten!

Jendeak etengabe esaten dit audioliburuetan murgildu nahiko lukeela, eta haien ilusioa errespetatzen dudan arren, garrantzitsua da jakitea audioliburuen narrazioa ahots-lanaren maratoia dela benetan. Hogei urte inguru daramatzat audioliburuak egiten, eta esan behar dut oso aberasgarria izan daitekeen arren, lan HANDIA dela. Benetan fisikoki zorrotza. Ez bakarrik ahots-kordentzat, baita ipurdiarentzat ere, aulki eroso bat ez baduzu. Baina benetan irakurtzea maite baduzu eta zertan sartzen ari zaren badakizu, audioliburuen narrazioak eskaintzen duen askatasunak eta malgutasunak aukera ona izan daiteke zuretzat.

Telebista idazlearen bitartekoa dela esan izan da, eta nik uste dut hori egia dela. Telebista azkar mugitzen da, eta aktore gisa, gidoi aldaketetarako eta, agian, baita mozketetarako ere prestatuta egon behar duzu. Zerbait grabatu ondoren ere, ezin duzu ziurtatu azken mozketa egin duzunik emititu arte. Baina, azken finean, ez dago "Begira, ama! Telebistan nago!" esatea baino hoberik.

Zortea izan dut film bikain batzuetan lan egiteko, duela gutxi "Scrambled" komedia luzean, SXSW-n estreinatu zena, zinema aretoetan arrakasta handia izan zuena eta gaur egun streaming bidez ikusgai dagoena. Esango nuke zinema esperientzia on gehienen elementu komuna zuzendari ona dela. Eman iezadazue ikuspegi sendoa eta lankidetza espiritua duen zuzendari bat eta edonora jarraituko diot.

Ez dezagun ahaztu antzerkiko kide aktiboa zarela, Berkeley Repertory Theatre-n The Far Country antzezlaneko Gee pertsonaiaren paper nagusirako izendapena jaso duzulako. Zertxobait gehiago kontatuko al diguzu honi buruz? probatzea zure karreraren alde bat?

Harro nago esateaz ez nindutela izendatu bakarrik, baizik eta aurtengo San Francisco Bay Area Theatre Critics Circle Awards Galan Drama Errendimendu Nagusiaren saria ere irabazi nuela. Beti da ohore bat zure lana aitortua izatea, baina batez ere ikuskizun honengatik, Lloyd Suh harrigarriaren "The Far Country" antzezlan zoragarriagatik, etorkinen indarrari, determinazioari, erresilientziari eta asmamenari buruzkoa, eta batez ere etorkinak erasotuak eta biktima bihurtuak diren garai honetan, benetan berezia izan zen istorio hau kontatzea eta horregatik ospatzea.

Aktore askok bezala, antzerkian hasi nuen nire ibilbidea eta oraindik ere maiteminduta nago zuzeneko emanaldiekin. Ez dut nahi bezainbeste antzerkia egiten, baina aukera egokia aurkezten denean, beti pozik nago berriro ere eszenatokira igotzeko. Eta IAk ia industria guztiak mehatxatzen dituen garai honetan, uste dut antzerkia eta zuzeneko emanaldiak nahiko seguruak izan daitezkeen esparru bat direla. Uste dut jendeak beti nahi izango duela zuzeneko emanaldi batera joatean aurki daitekeen berehalakotasuna eta benetako konexioa.

Eta antzerkiak beste aukera batzuk ere ekar ditzake. Adibidez, duela urte batzuk, Los Angelesen, John Pollono talentu handikoaren "Rules of Seconds" izeneko antzezlan bikain baten estreinaldian parte hartzeko zortea izan nuen. Orain antzezlana film luze bihurtzen ari dira eta, zalantzarik gabe, gustatuko litzaidake nik sortutako papera errepikatzeko aukera izatea. Hatzak gurutzatuta!

Barkatu aldez aurretik galdera hutsal hau dirudielako, baina galdetu behar dizugu, zein izan da zure... gogoko zein izan da zure hasierako emanaldi arrakastatsutik jokatu duen rola?

Nire karreran paper bikainak egin ditut. Xu Wenwu Cate Blanchett-en ondoan Marvel-en “What If…?” filmean eta Netflixeko “Uncle from Another World” anime bikainaren protagonista bikaina dira, eta, noski, Zenyatta eta Lee Sin Overwatch eta League of Legends filmeetan poz handia eman didate urteetan zehar. Baina esango nuke iaz San Frantziskoko badiako eremura etxera itzultzea eta “The Far Country” filmean antzeztea eta txinatar-amerikar etorkinen istorioa, benetan nire familiaren historia, kontatzea nire familia eta lagunen aurrean esperientzia magikoa izan zela, ez dut laster ahaztuko.

Zure bidaiak nora eramango zaituen jakiteko irrikitan gaude. ondoan. Ez dizugu spoilerrik eskatuko, baina une honetan lanean ari zaren proiektuen ideia bat eman ahal badiguzu, bikaina litzateke!

Esan diezazkizuedan gauzen artean, "The Fable" izeneko anime basati bat dago, Hulu-n eskuragarri dagoena. Eta laster Netflix-en, "Love, Death & Robots" laugarren denboraldian ikusi eta entzun ahal izango nauzue. Ezin dizuet gehiegi esan horri buruz, bertan antzezten primeran pasatu nuela izan ezik, mugimendu-harrapaketa osoa baitzen. Oso dibertigarria. Beste edozeri dagokionez, esango nuke uda honetan zerbait oso handia atera daitekeela, baina NDAk eta kaleratua edo auzitara eramana izateko beldurrak ez didate gehiago esatea eragozten!

Elkarlanean aritu zara batekin asko urteetan zehar estudio ospetsuen artean. Baduzu etorkizunean proiektu berri baterako sugar horiek berpizteko asmorik, edo goizegi da esateko?

Nire joko-garatzaile gogokoenetako batekin lanean aritu naiz berriro, eta zein den ezin badut ere esan, primeran pasatzen ari gara izarrez betetako talde batekin, uste dudan MAITE izango duzuen titulu bat sortzen. Espero dut laster gehiago partekatu ahal izatea horri buruz.

Prest egongo zinateke aholku baliagarriak partekatzeko beren... garatzeko interesa izan dezaketenekin? egin Ahots-antzerkian edo eszenatokian karrera?

Bi gauza: 1. Prestatu zaitez. Prestakuntza jaso, eskolak hartu, ikasleen proiektuetan lan egin, esperientzia lortu ahal duzun moduan. Aukera hori aurkezten denean prest egon nahi duzu. 2. Irekita egon. Agian zure ametsa Broadwayn egotea da. Edo agian anime batean protagonista izatea. Jarraitu zure ametsen atzetik, baina egon irekita beste aukera batzuei, benetan antzezpenean karrera bat egin nahi baduzu, lagungarria baita irekita eta malgua izatea, oraindik ere arrakasta aurki dezakezulako hainbat arlotan. Batzuetan agian ez zenituen kontuan hartu ere egin. Hasieran ez nuen inoiz imajinatu bideo-jokoetan edo audio-liburuak narratzen arituko nintzenik, baina aukera hauei irekita nengoenez, lan benetan aberasgarri eta erronka handikoak egin ahal izan nituen.

Mesedez, esango al diguzu nola egon gaitezkeen eguneratuta zure azken eta datozen proiektuekin? Aplikagarria bada, mesedez, partekatu al zeniguke zure lana ulertzen lagun diezagukeen sare sozialetako esteka edo irakurgai baliagarriren bat?

Mesedez, bisita feodorchin.com Azken berri eta informazio guztia lortzeko edo jarrai nazazu Twitter, Instagram eta Threads-en @feochin edo Bluesky-n @feochin.bsky.social helbidean.

Eskerrik asko gurekin hitz egiteko denbora hartzeagatik, Feodor. Irten aurretik, azken orduko ukituren bat gehitu nahi al diozu istorio honi? Gehitu nahi al diozu zerbait gure irakurleei?

Ohore handia da hainbeste jenderi hainbeste poz eta konexio ekartzen dioten jokoetan aritzea, eta oso eskertuta nago horregatik. Beraz, berriro ere eskerrik asko zale eta jokalari guztiei. Beti egongo zarete nire bihotzean!

Feodor Chin-en bideo-jokoen eta komunikabideen industrian egindako lanari buruzko informazio gehiago aurki dezakezu X kontu ofiziala jarraituz. hemen.