¿Qué tan importante es que los juegos modernos estén disponibles en varios idiomas?

A lo largo de las últimas cuatro décadas de la industria del juego, ha habido varias sensaciones globales que han tenido éxito en casi todos los mercados. Grand Theft Auto puede haber sido hecho en el oeste, pero también tiene un gran atractivo en el este. Asimismo, Pokémon y Final Fantasy son creaciones japonesas que han sido sensaciones culturales en todo el mundo.

Sin embargo, hay muchos juegos que nunca llegan mucho más allá de sus mercados locales. Muchos juegos chinos, por ejemplo, nunca despegan en Occidente porque no están disponibles en inglés. Con Internet creando una sociedad sin fronteras, es más importante que nunca que los desarrolladores traduzcan sus juegos a tantos idiomas como sea posible.

Las industrias en auge muestran el valor de los juegos en varios idiomas

Los desarrolladores y estudios que quieran obtener una idea de por qué es beneficioso lanzar juegos en una amplia variedad de idiomas deben mirar a los sectores más prósperos de Internet. Algunos de los mejores juegos móviles, como Candy Crush, están programados para jugar en el idioma seleccionado en el dispositivo móvil del usuario.

El sector de los casinos en línea también está prosperando, gracias a la promoción entre jugadores de todo el mundo. Están ahora juegos en vivo en muchos sitios, y estos vienen en algunos idiomas para apaciguar a los jugadores de todo el mundo. A medida que este género gana más atención, es probable que los desarrolladores se centren más en agregar más idiomas. Algunos de los mejores juegos incluyen títulos como Cash o Crash y Mega Ball. También hay otros juegos en estos sitios que están disponibles en una variedad de idiomas. De hecho, puedes jugar a la ruleta en ruso, español, danés y muchos otros idiomas.

Los desarrolladores ahora necesitan promocionarse en los mercados globales

Está claro que los desarrolladores que quieren tener éxito en la era moderna necesitan trabajar mucho en la traducción de sus juegos. Esto les permitirá expandirse a tantas regiones como sea posible. Ahora que muchas personas juegan en línea de manera colaborativa, también es crucial que estos títulos puedan aparecer sin problemas en varios idiomas al mismo tiempo para diferentes jugadores.

Los servicios de traducción de juegos y el soporte multilingüe para jugadores toman mucho más trabajo Sin embargo, de lo que algunos jugadores pueden darse cuenta. De hecho, los desarrolladores no solo necesitan decidir qué aspectos de un juego deben traducirse, sino que también deben centrarse en los idiomas más importantes a los que traducir. Eso significa que necesitan investigar en qué mercados es más probable que su juego sea popular y trabajar en ellos primero. Además de la traducción en el juego, algunos títulos también deberán ofrecer atención al cliente en una variedad de idiomas.

La traducción de juegos es un área en la que la inteligencia artificial podría ser de gran utilidad en el futuro. Esta es una de las aplicaciones más emocionantes de la IA y, aunque todavía se encuentra en sus primeras etapas, podría ser enorme para la industria del juego dentro de unos años.

Con el mercado de los juegos entrando realmente en una fase global en la que los jugadores de todo el mundo disfrutan de los mismos títulos, la necesidad de una traducción superior en el juego nunca ha sido más pertinente. AI podría lograr grandes avances con esto en el futuro.