10 nejlepších hlasových výkonů ve videohrách (2025)

Dabing v videohry se stal stejně působivým jako to, co vidíme ve filmech. Některé z hereckých výkonů jsou skutečně nezapomenutelné a vdechují postavám život s hlubokými emocemi a silným podáním. Od dojemných momentů až po ikonické vtipy, dabéři tyto hry ještě více znásobili. Zajímavé je, že jejich neuvěřitelná práce byla oceněna na... Ceny hry, což dokazuje, jak důležitý je dabing při vytváření pohlcujících a emotivních herních zážitků. Zde je 10 nejlepších dabingových výkonů ve videohrách.

10. Jurij Lowenthal

Návrat Yuriho Lowenthala jako Petera Parkera v... Marvel's Spider-Man 2 byl naprosto mimořádný. Lowenthal do role vnesl hluboký emocionální rozsah, zejména do scén, kde Peter bojuje s ničivým vlivem symbionta Venoma. Jeho hlas plynule vyjadřoval Peterův typický optimismus spolu s rostoucí intenzitou jeho temných okamžiků, čímž se celá cesta stala ještě strhující. Hněv, vina a zoufalství v Peterově hlase působily syrově a autenticky. Podobně Lowenthalův dynamický výkon učinil z jeho postavy jednu z nejpůsobivějších v herním světě.

9. Neil Newbon

Baldurova brána 3 se stal obrovským úspěchem a Neil Newbonův výkon v roli Astariona sehrál v jeho popularitě klíčovou roli. Astarion, upír s temnou minulostí, byl vdechnut k životu Newbonovým mistrovským dabingem. Plynule přecházel mezi Astarionovou arogancí, ostrým humorem a momenty zranitelnosti. Newbonovo ztvárnění udělalo z Astariona výjimečnou postavu, která zachytila ​​jak jeho kouzlo, tak bolest z jeho strašidelné minulosti. V roce 2023 Newbon získal cenu za nejlepší herecký výkon na The Game Awards a zůstává jedním z nejpamátnějších a nejoblíbenějších společníků hry.

8. Idris Elba

Idris Elba je známý svou impozantní tváří ve světě filmu. Jeho vstup do herního světa s... Cyberpunk 2077: Phantom Liberty byla velká věc. Elbův impozantní výkon a zvučný hlas v roli Solomona Reeda, morálně složitého tajného agenta, dodaly hře filmovou atmosféru. Jeho výkon dokonale vystihl Reedovu únavu a loajalitu. Je pozoruhodné, že každá Elbova replika měla váhu a vtahovala hráče hlouběji do děje. Fantomová svobodadobrodružství.

7. Laura Baileyová

Laura Baileyová jako Mary Jane Watsonová opět ukázala, proč patří k nejlepším herním dabingovým výkonům. Marvel's Spider-Man 2Tentokrát měla Mary Jane větší roli a více působivých momentů a Bailey předvedla svou statečnost, odhodlání a emocionální hloubku. Její scény s Peterem Parkerem (namluveným Yurijem Lowenthalem) byly obzvláště dojemné a ukazovaly vzestupy i pády jejich vztahu. Baileyina dabingová práce během intenzivních tajných misí Mary Jane dodávala napětí a udržovala hráče plně v napětí, díky čemuž se její postava stala ve hře výjimečnou.

6. Pokorný González

Pokorná Gonzálezová září jako Kay Vess v Star Wars Outlaws, první hra Star Wars s otevřeným světem. Kay je chytrá a odvážná postava a Gonzálezův výkon dokonale vystihuje její odhodlání. Do role vnáší směs humoru a emocí a ukazuje Kayiny boje a sílu, když se proplétá nebezpečnou galaxií. V roce 2024 byla González nominována na cenu The Game Awards za nejlepší herecký výkon, což zdůrazňuje její roli v tom, že se Kay stala nezapomenutelnou a vzrušující součástí vesmíru Star Wars.

5. Hannah Telle

Hannah Telle opět září jako Max Caulfield v... Life is Strange: Double ExposureTelle, známá svým dojemným výkonem v původní hře, která v roce 2016 získala cenu BAFTA Games Award za nejlepší příběh, i nadále vnáší do postavy Max hloubku. Její dabing jí nedávno vynesl nominaci na cenu The Game Awards za nejlepší výkon, což zdůrazňuje její schopnost navazovat kontakt s hráči. Telle vyvažuje Maxiny tiché, reflexivní momenty s výbuchy odvahy, díky čemuž je s ní snadno zrozumitelná a poutavá. Double Exposure, udržuje Maxe v centru příběhu a zajišťuje, aby postava zůstala poutavá a emocionálně působivá.

4. Amelia Tylerová

Role Amelie Tylerové jako vypravěčky v Baldurova brána 3 byl vynikajícím příkladem toho, jak dabing může pozvednout vyprávění hry. Tylerin výkon nebyl jen vyprávěním, ale nedílnou součástí herního zážitku. Její hlas provází hráče jejich volbami s nádechem šibalství, díky čemuž je herní zážitek zábavnější a pohlcující. Díky ní se každý hod kostkou cítí důležitý a hráče vtahuje hlouběji do herního děje. Ve většině scénářů je vzácné, aby byl vypravěč tak zapamatovatelný jako hratelné postavy, ale Tyler toho dosáhla.

3. Briana Whiteová

Výkon Briany White jako Aerith v Znovuzrození Final Fantasy VII navazuje na její vynikající práci v remaku. Její role v originále si vysloužila širokou chválu, a to... Final Fantasy VII Remake vítězství v soutěži The Game Awards 2020 za nejlepší RPG a několik nominací za příběh a herecké výkony. Whiteové nedávno vynesl její výkon nominaci na cenu The Game Awards za nejlepší herecký výkon. Dokonale vystihuje Aerithinu veselou povahu a skrytý smutek. Znovuzrození Final Fantasy VII Bílá barva přináší emocionální váhu a zajišťuje, že Aerith zůstane jednou z nejoblíbenějších postav ve hrách.

2. Lukáš Roberts

Na druhém místě v žebříčku nejlepších hlasových výkonů se umístil Luke Roberts. Luke Roberts ztvárnil emotivní roli Jamese Sunderlanda ve filmu... Remake Silent Hill 2. Roberts, známý pro svou intenzivní práci v seriálech jako Ransom a Black Sails, přináší Jamesovi, postavě zatížené vinou a zármutkem, nový pohled na věc. Původní Silent Hill 2 je legendární pro svůj příběh a atmosféru a v průběhu let získala řadu ocenění. Ačkoli remake zatím nezískal žádné ocenění, Robertsovo ztvárnění Jamesových duševních bojů a pádu do temnoty zůstává věrné odkazu hry. Jeho výkon zachycuje syrové emoce a komplexnost, díky nimž je James tak nezapomenutelnou postavou.

1. Melina Juergens

Melina Juergens podala nezapomenutelný výkon v roli Senuy v... Senuova sága: Hellblade 2. Díky tomu získala cenu Game Awards za nejlepší herecký výkon v roce 2024. Juergens, známá svým průlomovým výkonem v první hře, opět zachytila ​​syrové emoce a duševní boje Senuy. Její výkon tak postavu posunul o stupeň výš. Její schopnost vyjádřit zranitelnost a odolnost dodala roli silnou autenticitu. V Hellblade 2Juergens se spojila ve svém hlase a práci s motion capture a vytvořila tak strašidelně realistický zážitek. Je pozoruhodné, že to upevnilo její pozici jednoho z nejlepších dabérů v herním světě.